[K-LYRIC] Juniel ft Jonghyun CN BLUE - Love Fall ~ with Indonesian translation

겨울 향이 거리에 퍼지면 새하얀 눈이 내리고
gyeoul hyangi georie peojimyeon saehayan nuni naerigo
나도 모르게 그댈 향한 내 발걸음
nado moreuge geudael hyanghan nae balgeoreum

[K-LYRIC] EXO - Miracles in December ~ with Indonesian translation

디오: 보이지 않는 널 찾으려 고 애쓰
Boiji anhneun neol chajeuryeogo aesseuda
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Deulliji anhneun neol deuleuryeo aesseuda.

[DONGENG] Golden Axe Silver Axe 금도끼 은도끼 ~ with Indonesian translation

어느날 한 착한 나무꾼이 숲속에서 나무를 베고 있어요
불행하게도 그의 도끼가 손에서 빠저나와 연못으로 빠저 버렸어요.
난 내 도끼없이는 못 살아.
어떻게 일을 하지?

[K-LYRIC] Lim Chang Jung - Marry Me (결혼해줘) ~ with Indonesian translation

그럴지도 몰라 널 만나기 위해 많은 날들을
geureoljido molla neol mannagi wihae manheun naldeureul
아픔속에서 내 눈물속에서 보내야만 했었었는지
apeumsogeseo nae nunmulsogeseo bonaeyaman haesseosseonneunji
왜 웃기만 하니 뭐라고 말해봐 너도 나처럼
wae utgiman hani mworago malhaebwa neodo nacheoreom
기다렸다고 널 사랑한다고 다시 슬픈 이별은 없다고
gidaryeotdago neol saranghandago dasi seulpeun ibyeoreun eopdago

[K-LYRIC] Super Junior - Feels Good ~ with Indonesian translation

시간이 온다 Feels Good, Feels Good 승부를 건다 Feels Good, Feels Good
sigani onda Feels Good, Feels Good seungbureul gonda Feels Good, Feels Good
맞붙어 본다 Feels Good, Feels Good 그녀가 본다 Feels Good, Feels Good
matbuto bonda Feels Good, Feels Good geunyoga bonda Feels Good, Feels Good

[K-LYRIC] - Super Junior - Love Disease ~ with Indonesian translation

[Ryeowook] Yeah~
[예성] 넌 괴롭게 날 따라오면서, 가쁜 숨을 몰아쉬어 (숨을 몰아쉬어)
[Yesung] Neon goeropge nal ttaraomyeonseo, gappeun sumeul moraswieo (Sumeul moraswieo)
널 외롭게 두고 떠나가고 있는 못된 날 꼭 잡으려 (잡으려)
Neol oeropge dugo tteonagago inneun motdoen nal kkok jabeuryeo (Jabeuryeo)

[K-LYRIC] Fly to The Sky - Even If It Hurts (가슴 아파도) ~ with Indonesian translation

오늘 하루도 열두 번도 더
o-neul ha-ru-do yeol-du beon-do deo
내 마음이 다녀오네요
nae ma-eu-mi da-nyeo-o-ne-yo
그대가 내게 위험하대도
geu-dae-ga nae-ge wi-heom-ha-dae-do

[K-LYRIC] a pink - Secret Garden ~ with Indonesian translation

코끝이 간지러워
kokkeuchi ganjireowo
네 곁에만 있으면
ne gyeoteman isseumyeon
눈이 감겨와 나른해져와
nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa

[K-LYRIC] Geeks - Officially Missing You ~ with Indonesian translation

Lirik lagu ini spesial untuk Geeks Indonesia yang masih terbawa euforia setelah kedatangan Geeks. Meskipun kemarin Geeks hanya menyanyikan beberapa lagu dari mereka, tapi acaranya sukses dan meriah. Berikut sedikit capture dari acara kemarin



널 기다리던 밤처럼
neol gidarideon bamcheoreom
길고 어둡던 우리 사이 공백
gilgo eodupdeon uri sai gongbaek
이게 끝이 아니길 바래
ige kkeuchi anigil barae
I wanna go back
너가 원하던 거

[K-LYRIC] Geeks ft Soyu SISTAR - Officially Missing You, Too ~ with Indonesian translation

(소유)
애써 너에게 건냈던 말 good bye
aesseo neoege geonnaetdeon mal
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
ijen honja namgedoen i bam without you
난 아직도, I’m officially missing you
nan ajikdo, I’m officially missing you

[DONGENG] 빨간 부채와 파란 부채 Red Fan and Blue Fan ~ with Indonesiantranslation

어느마을에한농부가살았습니다. 이농부는열심히일했습니다. Eoneu maeure han nongbuga sarattseumnida. I nongbuneun yeolsimhi ilhaettseumnida.그러나농부는언제나가난했습니다. 어느날농부는길에서주머니를한개주웠습니다.
Geureona nongbuneun eonjena gananhaettseumnida. Eonou nal nongbuneun gireseo jumeonireul han gae juwottseumnida.

[K-LYRIC] The One - Winter Love (OST That Winter The Wind Blows) ~ with Indonesian translation

나는 그댈 알고 있습니다 말하지 않아도 느낍니다
Na-neun geu-dael al-go itt-seub-ni-da mal-ha-ji anh-a-do neu-ggib-ni-da
그런 나와 닮은곳이 많은 아픈 사람이죠
Geu-reon na-wa dalm-eun-gos-i manh-eun a-peun sa-ram-i-jyo
사랑따윈 배워보지 못해 잘 알지 못할걸 나는 알죠
Sa-rang-dda-win bae-weo-bo-ji mot-hae jal al-ji mot-hal-geol na-neun al-jyo

[K-LYRIC] Trouble Maker - Now ~ with Indonesian translation

우우우우Tell me now now now
U-u-u-u tell me now now now
우우우우Tell me now now now
U-u-u-u tell me now now now

[K-LYRIC] IU - The Red Shoes ~ with Indonesian translation

길을 잃었다, 어딜 가야 할까
Gil-eul ilh-eoss-da, eo-dil ga-ya hal-kka
열두 개로 갈린 조각난 골목길
Yeol-du gae-ro gal-ril jo-kak-nan gol-mok-gil

[K-LYRIC] K.Will - You Don't Know Love ~ with Indonesian translation

변했다는 말 영혼이 없단 네 말 사랑이 식었다 그건 아니야
byeonhaetdaneun mal yeonghoni eopdan ne mal sarangi sigeotda geugeon aniya
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래 왜 너만 생각해
pigonhae geurae ttak oneulman chamajullae wae neoman saenggakhae

[K-LYRIC] JYJ - Only One (2014 Incheon Asian Games Theme Song) ~ with Indonesian translation

조금도 겁낼 것 없어 내가 널 믿잖아 내일도 다를건 없어 앞만 보고 가
jogeumdo geomnael geot eobseo naega neol mitjanha naeildo dareulgeon eobseo amman bogo ga
알잖아 특별한 날들 내 곁에 숨 쉬었던 날들 지금껏 달려온 모습 두근거려 난
aljanha teukbyeolhan naldeul nae gyeote sum swieotdeon naldeul jigeumkkeot dallyeoon moseup dugeungeoryeo nan

[K-LYRIC] Ailee - Love Note (OST Full House Take 2) ~ with Indonesian translation

하루 종일 자꾸 열이 나
haru jongil jakku yorina
Don't know 나 왜 이러는지
don’ know na wae ironeunji
그대 날 보고 웃으면
geude nal bogo useumyon
그대가 나를 스치면
geudega nareul seuchimyon

[K-LYRIC] Baek Ah Yeon - Daddy Long Legs (OST Cheongdamdong Alice) ~ with Indonesian translation

한걸음 한걸음 가요 그대도 내게로 와요
han-goreum han-goreum gayo geudedo negero wayo
그대 작은 미소는 나에겐 전부가 돼요
geude jageun misoneun nayegen jonbuga dweyo

[K-LYRIC] 2ne1 - Can't Nobody ~ with Indonesian translation

갈만큼 가겠지
Galmankeum gagaetji
오늘밤도 길겠지
Oneulbamdo gilgaetji
분위기 타겠지
Boonwigi tagaetji

[K-LYRIC] Lee Seunggi ft Bizniz - Will You Marry Me (OST Shining Inheritance/ Brilliant Legacy) ~ with Indonesian translation

나랑 결혼해줄래 나랑 평생을 함께 살래
Narang gyeorhonhae jullae narang pyeongsaengeul hamkke sallae
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
Uri duri alkongdalkong seoro saranghamyeo

[K-LYRIC] Jisun - Crazy in Love (OST Shining Inheritance/ Brilian Legacy) ~ with Indonesian translation

웃고 싶어서 그냥 하는 말인데
Utgo sipeoseo, geunyang haneun marinde
그댄 왜 이렇게 내 맘을 몰라 정말
Geudaen wae ireohge, nae mameur molla, jeongmal
다짐 했는데 다시 사랑에 미쳐서
Dajim haetneunde dasi sarange michyeoseo

[K-LYRIC] A pink - U You ~ with Indonesian translation

내 사랑은 U U
nae sarangeun U U
너만 보면 자꾸 떨려와
neoman bomyeon jakku tteollyeowa
내 전부는 U U
nae jeonbuneun U U
내 눈엔 너밖에 안보여
nae nunen neobakke anboyeo
꿈속에도 U U U (BABY MY LOVE)

[K-LYRIC] EXO - Growl ~ with Indonesian translation

Yo, okay
Sexy oh
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
Na hog-shi mol-la gyeong-go-ha-neun-de (jal-deur-eo)
지금 위험해 (So dangerous)
Ji-geum wi-heom-hae (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일나)
Ja-kku na-reul ja-geug-ha-ji-ma (keun-il-na)

[K-LYRIC] Min Miss A - Living Like a Fool (OST Bachelor's Vegetable Store) ~ with Indonesian translation

왜 자꾸만 눈물이 나는지
we jakkuman nunmuri naneunji
난 아직도 그대론건지
nan ajikdo geuderon-gonji
널 가슴에 와락 안고싶은데
nol gaseume waragan-gosipeunde
그댄 멀리 있죠
geuden molli itjyo

[K-LYRIC] The One - Best Wishes for you (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

잘 있나요 나에 사랑아
jal innayo nae saranga

눈물이 난다 또 하늘을 본다 바라봐도 추억이 흐른다
nunmuri nanda tto haneureul bonda barabwado chueogi heureunda
니가 없는 하루가 너무 아프다 차 오르는 그리움도
niga eomneun haruga neomu apeuda cha oreuneun geuriumdo

[K-LYRIC] Secret - Talk That ~ with Indonesian translation

D DD DD DD D D DD DD DD D
그만해 그만해 제발
geumanhe geumanhe jebal
(Talk that talk that talk that Talk that talk that talk that)

[K-LYRIC] Super Junior - Y ~ with Indonesian translation

널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 Yeah
nol bomyon (nan) useumman (nawa) sujubeun misokkajido Yeah
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸 혹시 이별을 말하려고 하니 Baby
nal boneun ne nunbicheun seulpeun gol hoksi ibyoreul marharyogo hani Baby

[K-LYRIC] SNSD - Way to Go ~ with Indonesian translation

힘을 내라고 말해줄래
[Seohyun] Himeulnaerago malhaejoollae
그 눈을 반짝여 날 일으켜줄래
Geu nooneur banjakyeo neor ireukyeojoollae
사람들은 모두 원하지 더 빨리 더 많이
[Jessica] Saramdeureun modu wonhaji deobbarri deomanhee

[Re-POST] In Soo Ni - A Goose's Dream ~ with Indonesian translation

난 난 꿈이 있었죠 버려지고 찢겨 남루하여도
nan nan kkumi isseotjyo beoryeojigo jjitgyeo namnuhayeodo
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
nae gaseum gipsukhi bomulgwa gachi ganjikhaetdeon kkum
혹 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음 내 등 뒤에 흘릴 때도

[Re-POST] Suzy, Wooyoung, Taecyeon, Kim Soo Hyun, Joo - Dream High (OST Dream high) ~ with Indonesian translation

I dream high 난 꿈을 꾸죠
I dream high nan kkumeul kkujyo
힘들 때면 난 눈을 감고
himdeul ttemyon nan nuneul gamgo
꿈이 이뤄지는 그 순간을
kkumi irwojineun geu sun-ganeul
계속 떠올리며 일어나죠
gyesok tto-ollimyo ironajyo

[Re-POST] Nikhun ft Taecyeon 2pm - My Valentine (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang

[Re-POST] Sun Ye - Maybe (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

차가운 가슴이 어느새 조금씩
chagaun gaseumi eoneusae jogeumssik
녹아 내렸나 봐 니가 들어왔어
noga naeryeonna bwa niga deureowasseo
그리고 나도 몰래 내 가슴을 채웠어
geurigo nado mollae nae gaseumeul chaewosseo

[Re-POST] 2AM Changmin & JinWoon – Can’t I Love You (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
Mae-beon ma-ju-chil ddae-ma-da ni-ga us-eo-jul ddae-ma-da
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
Jo-geum-sshik nae an-e jo-geum-sshik neol hyang-han ma-eum-i ja-ra-deo-ni

[Re-POST] IU - Someday (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

언젠간 이 눈물이 멈추길
onjen-gani nunmuri momchugil
언젠간 이 어둠이 걷히고
onjen-gani odumi gothigo
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan hessari i nunmureul mallyojugil

[Re-POST] IU - Waiting 기다리다 ~ with Indonesian translation

널 기다리다 혼자 생각했어
nol gidarida honja senggakhesso
떠나간 넌 지금 너무 아파
ttonagan non jigeum nomu apa
다시 내게로 돌아올 길 위에 울고 있다고
dasi negero doraol gil wie ulgo itdago

[Re-POST] Kim Soo Hyun - Dreaming (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
jeo meolli huimihaejineun nauikkumeul barabomyeo meonghani seoisseotjyo
더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
deo isang nameunge eobseo modu pogihalkka haesseotjiman
다시 일어나요
dasi ireonayo

[DONGENG] 소가 된 사람 The Man who Become a Cow ~ with Indonesian translation

옛날 어느 시골에 한 게으름뱅이가 사고 있었습니다. 이 게으름뱅이는 전혀 일을 하지 않았습니다. 아내 는 밭 에서 열심히 일을 했지만 이 게으름뱅이는 낮잠만 잤습니다.

[K-LYRIC] Miss A - Blankly ~ with Indonesian translation

저만큼 멀어져 간 널 멍하니 보고 있었어
Jeomankeum meoreojyeo gan neol meonghani bogo isseosseo
다시 돌아봐 줄 것만 같아서
Dashi dorabwa jul geotman gataseo
지금 울어버리면 정말로 이별이 될까봐
Jigeum ureobeorimyeon jeongmallo ibyeori doelkabwa

[K-LYRIC] Yuria - Falling in Love (OST Flower Boy Ramyun Shop) ~ with Indonesian translation

처음에는 아니였는데 자꾸 보니 정이 가더라
choeumeneun aniyonneunde jakku boni jongi gadora
내게도 사랑이 온다 가슴이 떨려 본다 이런 적 없었는데
negedo sarangi onda gaseumi tollyo bonda iron jog-obsonneunde

[K-LYRIC] Yangpa - Love.. What to do (OST Gentleman's dignity) ~ with Indonesian translation

갑자기 퍼붓는 저 소나기처럼
gabjagi peobeutneun jeo sonagicheoreom
날 흠뻑 젖게 만든 사람
nal heumppeog cheotge mandeun saram
갑자기 그렇게 내 허락도 없이
gabjagi geureohge nae heorakdo eobsi

[K-LYRIC] Lee Hyun - My Heartache (OST A Gentleman's dignity) ~ with Indonesian translation

날 돌아봐줘요 곁에 있어요 고개를 돌려봐요
nal dorabwajwoyo gyeote isseoyo gogaereul dollyeobwayo
딴 곳만 보네요 늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
ttan gotman boneyo neul geuraetdeusi meon gotman boneyo
그 사람을 사랑하는 그댈 보면서 살아 가는 게
geu sarameul saranghaneun geudael bomyeonseo sara ganeun ge
내 사랑인걸 아나요
nae sarangingeol anayo

[K-LYRIC] Kara - Pandora ~ with Indonesian translation

up and up ah ah woo up and up ah ah woo

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
gamchul su omneun goya ni nunbichi heundeullyo
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
myohan sison soge simjangi ttwigo isso
거친 숨 소리가 촉각을 자극해 crush crush

[K-LYRIC] Boyfriend - Don't Touch My Girl ~ with Indonesian translation

You're my lady You're my lady
You're my lady with you

작은게 뭐 어때 짧으면 어때
jageun-ge mwo otte jjalbeumyon otte
괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
gwenchana gwenchana kkotbodan noya

[K-LYRIC] Boyfriend - I'll be There ~ with Indonesian translation

차차 깨닫겠죠 왜 이렇게 갔는지 별별 생각 땜에 마음만 마음만
chacha kkedatgetjyo we iroke ganneunji byol byol senggak tteme maeumman maeumman

그저 하루가 더 지났을 뿐 뭐 하나 달라진게 없는데 너는 왜
geujo haruga do jinasseul ppun mwo hana dallajin-ge omneunde noneun we
한 마디 말도 없이 슬쩍 사라져버려 내가 그리 못 미더웠니 넌

[K-LYRIC] Kim Tae Woo - High High (OST A Gentleman's Dignity) ~ with Indonesian translation

그댈 보는 내 맘 High high
keudael boneun nae mam High high
내 기분도 High high
nae gibundo High high
우울했던 지난 날은 Bye bye
u-urhaet-deon chinan na-reun Bye bye

[K-LYRIC] DBSK - Keep Your Head Down ~ Indonesian Translation

Keep your head down U-Know time (Max)

You know what time it is?

This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데

(modu kkeutboryotda) nan sijakdo an hebwatneunde

(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고

(heojyo boryotda) nan iyujocha mot deutgo

주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래

jumyon saramdeul modu hanagati nalbogo no we geure

왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈

we geure we geure nan imi nappeun nom

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면

(jweramyon) nol saranghan ge jweramyon

(그게 죄라면) 진실 했다는게 죄라면

(geuge jweramyon) jinsil hetdaneun ge jweramyon

(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜

(naneun Keep it low naneun Keep it low) nan chamanego ne jaril jikyo

[SERBA-SERBI] Tips Memasukkan Lagu ke dalam Blog

Postingan ini tidak ada kaitannya dengan lirik lagu ataupun postingan sebelumnya. Namun berhubung beberapa kali saya mendapati pesan atau komentar yang menanyakan cara membuat atau memasukkan pemutar lagu otomatis ke dalam blog, saya ingin menjelaskannya secara detail. Sebenarnya ada beberapa situs yang bisa dimanfaatkan, tapi saya hanya akan memberikan penjelasan rinci untuk pemutar lagu yang di pakai di blog ini saja.

[K-LYRIC] Baek Ji Young - Spring Rain (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

사랑은 봄비처럼 다가와
sarangeun bombi chorom dagawa
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
chok chokhage nal heumppok joksinda
얼어붙어 있던 내 가슴을
orobuto itdon ne gaseumeul
소리도 없이 녹이며 날 깨운다
sorido obsi nogimyo nal kkeunda

[K-LYRIC] Wax - Want to Love 사랑하고 싶어 (OST At The Dolphin Bay) ~ with Indonesian translation

my love my faith 넌 내곁에서 멀어져 갔지만
My love my faith non neyoteso morojyo katjiman
나는 너를 그렇게 쉽게 보낼 수가 없어
Nanun norul kurohke shipke bonel suga opso
내게 왜 이러는 거야 정말 이래야 하는거니
Nege we ironun goya jongmal ireya hanun goni

[K-LYRIC] U beat - It's Been A Long Time ~ with Indonesian translation

[Intro]

without U I’m so lost
I need you back can we be together again?

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)

[K-LYRIC] Ryeowook Suju - Maybe Tomorrow (OST Queen's Classroom) ~ with Indonesian translation

네모난 하늘을 보다가
nemonan haneureul bodaga
조그만 어깰 안아봐
jogeuman eokkael anabwa
차갑고 무서운 세상
chagapgo museoun sesang
차라리 숨어버릴까
charari sumeobeorilkka

[K-LYRIC] Se7en - Thank You ~ with Indonesian translation

잠이오지 않는 이밤 나는 너를 생각해
jami oji anneun ibam naneun noreul senggakhe
내가 없는 너의 하루를 그려
nega omneun noye harureul geuryo
해주고 싶은게 너무 많았는데
hejugo sipeun-ge nomu mananneunde

[K-LYRIC] SNSD - Run Devil Run ~ with Indonesian translation

똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
ttokbaro hae neon jeongmal Bad boy sarangbodan hogisimppun
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
geu dongan nan neo ttaeme kkamppak sogaseo neomeogangeoya

[K-LYRIC] Lee Sanggon - Love is Hurt (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

사랑이 아프다 감기처럼
sarangi apeuda gamgi chorom
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
nunmuri sseuda sarange gollyoso

[K-LYRIC] J ft Lee Jung - With Tears 눈물로 ~ with Indonesian translation

Beberapa waktu yang lalu lagu ini sempat dipasang sebagai backsound. Rupanya apresiasinya sangat bagus. Memang lagu ini sangat manis dan enak di dengar. Di putar berulang kalipun gak akan cepat bosan.

Bagi yang belum dengar sila cek di sini dulu

[K-LYRIC] j rabbit - If You Love Me (OST Operation Proposal) ~ with Indonesian translation

너를 위해 돌아본 시간들
noreul wihe dorabon sigandeul
오늘을 위해 달려온 시간들
oneureul wihe dallyo-on sigandeul
항상 내곁에 있어준 니가 참 고마워
hangsang negyote issojun niga cham gomawo

[K-LYRIC] SNSD - Into The New World ~ with Indonesian translation

[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
[Taeyeon] Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hueya deullijiman
[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을
[Seohyun] Nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul
[제시카] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은

[K-LYRIC] Taeyeon SNSD ft Kim Bum Soo - Different ~ with Indonesian translation

묶였던 운동화 끈이 풀리듯
mukkyotdon undonghwa kkeuni pullideut
점점 멀어진다
jomjom morojinda
사랑의 반대말은
sarang-eui bandemareun

[K-LYRIC] BoA - Between Heaven and Hell (OST Shark) ~ with Indonesian translation

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
charari miwohaja neoreul aneulsurok nan apa
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
achimimyeon jeonbu itgo tto neoreul chatgetjiman

[K-LYRIC] 4men - Only You (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
ne gaseumi ttwigo inneun-gol allyojun saram
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
sumeul swilttemada chaoreuneun han saram
밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
mironeryogo hebwado biwoneryo hebwado

[K-LYRIC] Infinite - Destiny ~ with Indonesian translation

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마
idaero tteonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma

다신 니 곁에서 떠나지 않을게 널 버리고 떠난 날 미워해도 돼
dasin ni gyeoteseo tteonaji anheulge neol beorigo tteonan nal miwohaedo dwae
참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you
chama bolge na apa bolge da neol wihae Oh you
다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게 널 울리고 떠난 날 미워해도 돼

[K-LYRIC] Be Sweet - Word Saying I'm Sad 슬프다는 말 ~ with Indonesian translation

하루만 기다려도 난
haruman kidaryeodo nan
초조한 얼굴이 됐지
chojohan eolguri dwaetji
그대 맘 조금씩 변해가는 게 보여
keudae mam jogeumsshik byeonhaeganeun ge boyeo
점점 더 멀어지는 걸

[K-LYRIC] BEAST - Shadow ~ with Indonesian translation

Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow
Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow
Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night 너 떠나버린
Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night neo ddeo-na-beo-rin
그때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지
Geu-ddae-bu-teo eo-jjeo-myeon Maybe nae jon-jae ja-che-ga eobs-eo-jyeot-ji

[K-LYRIC] B.A.P - Hurricane ~ with Indonesian translation

Yeah B.A.P Let's Go

Ready To Fly 너와 나 모두 Up & Down
Ready To Fly nowa na modu Up & Down
소리 질러봐 미쳐봐 Roller coaster Ride
sori jillobwa michyobwa Roller coaster Ride

[K-LYRIC] ZE:A - Phoenix ~ with Indonesian translation

(케빈) 어둠속에 가려진 깊은 미로속에서,
(Kevin) eodumsoge garyeojin gipeun mirosogeseo,
또 갇혀버린 날 찾아 Like before
tto gatyeobeorin nal chaja Like before
(동준) 빛이 나를 태워도 넌 막을 수 없어,
(Dong Jun) bichi nareul taewodo neon mageul su eobseo,

[K-LYRIC] Lee Seung Chul - My Love ~ with Indonesian translation

사랑해 그말은 무엇보다 아픈말
Saranghae geumareun mueotboda apeunmal
숨죽여서 하는말 이젠 하기 힘든말
Sumjugyeoseo haneunmal ijen hagi himdeulmal

[K-LYRIC] Kyuhyun ft Seohyun - T플 커플 송 (T'ple Couple Song) ~ with Indonesian translation

Lagu ini adalah bagian dari CF/ iklan sebuah provider SK Telecom LTE campaign.  Kata "T플" berasal dari  singkata "T" dan "커플" (couple). "T" disini adalah nama sebuah merek/ brand dari produk SK telecom. Dan "커플" (couple) berarti 'pasangan'. Kata T플 커플 (t'ple couple) sendiri adalah sebuah permainan kata, bahasa iklan agar terdengar ear catchy.

빛나는 널 찾아 a wait
[Seohyun] Bitnaneun neol chaja a wait
sometimes 원한 너를 봤어

[K-LYRIC] 2ne1 - Falling in Love ~ with Indonesian translation

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there

[K-LYRIC] Taeyeon SNSD- Bye (OST Mr. GO) ~ with Indonesian translation

아무 준비도 하지 못한 채 떠나려는 너의 눈앞에 서서
amu junbido haji motan chae tteonaryeoneun neoui nunape seoseo
그 어떤 말조차 하지 못해 그저 손만 흔들어
geu eotteon maljocha haji motae geujeo sonman heundeureo

[K-LYRIC] Teen top - Angel ~ with Indonesian translation

Girl 꿈처럼 다가온 널
Girl kkumchorom dagaon nol
이렇게 꼭 잡아 놓지 않을 거야
irotge kkok jaba nochi aneul goya
you are so beautiful to me girl
첫 눈에 반했던 내 이상형인 걸
chot nune banhetdon ne isanghyongin gol

[K-LYRIC] IU ft Seulong - 잔소리 Nagging ~ with Indonesian translation

늦게 다니지좀 마
neutge danijijom ma
술은 멀리좀 해봐
sureun meollijom haebwa
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
yeolsaljjari aecheoreom mareul andeutni

[K-LYRIC] Kim So Jung - You Have Come (OST Queen Inhyun's Man) ~ with Indonesian translation

난나 나나 난~나 나 나나~
nanna nana nan~na na nana~
난나 나나 난~나 나 나나~
nanna nana nan~na na nana~

처음 심장이 알았나봐요 그댈 마주친 그 순간 부터

[K-LYRIC] Seo Young Eun – 잊을만도 한데 Can’t Forget You (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

목이 메어서 말도 못하고
Mok-i me-eo-seo mal-do mot-ha-go
한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
Han-cham meong-ha-ni ha-neul-man bo-go nan ul-da-ga
잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서
Ij-eu-ryeo-go je-bal it-ji-go nan hon-ja-seo

[K-LYRIC] Kim Bo Kyung - Don't Think You're Alone (OST School 2013) ~ with Indonesian translation

지치지 않기 포기하지 않기 어떤 힘든 일에도 늘 이기기
jichiji anki pogihaji anki otton himdeun iredo neul igigi
너무 힘들 땐 너무 지칠 땐 내가 너의 뒤에서 나의 등을 내줄게
nomu himdeul tten nomu jichil tten nega noye dwieso naye deungeul-lejulge
언제라도 너의 짐을 내려놓아도 된다고
onjerado noye jimeul neryonoado dwendago

[K-LYRIC] SNSD - My Child ~ with Indonesian translation

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
saehayang jungiwa jogeum nalgeun yeonpilro
그대와 나만의 먼 훗날 그려가죠
keudaewa namanui meonhut keuryeogajyo

소리내지 않고 귀기울이다
sorinaejianhge kwigiurida

[K-LYRIC] Park Bo Young - My Prince (OST Werewolf Boy) ~ with Indonesian translation

밤새도록 창밖에 해님이 뜨길 기다려요
bamsedorok changbakke henimi tteugil gidaryoyo
아침이 오면 그 사람 만날 수 있으니까요
achimi omyon geu saram mannal su isseunikkayo
고마워요 내 손 잡아줘서 고마워요 내 눈 바라봐서

[K-LYRIC] Ji Eun Secret - It's Cold (OST Take Care of Us Captain) ~ with Indonesian translation

사랑하다 아픈 건
saranghada apeun geon
눈물이 약인 건데
nunmuri yagin geonde
그댄 아무 잘못 없는데
geudaen amu jalmot eomneunde
자꾸 미안하대요
jakku mianhadaeyo

[K-LYRIC] Ailee - Ice FLower (OST Queen of Ambition) ~ with Indonesian translation

조용히 또 하루가 저물어 그렇게 살고 있나봐
joyonghi tto haruga jomuro geuroke salgo innabwa
아무것도 할 수가 없어 추억만이 남아
amugotdo hal suga obso chuongmani nama
시간이 흘러 다시 사랑할 수 있다면 좋을텐데

[K-LYRIC] EXO-K - Angel ~ with Indonesian translation

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이
machi amugotdo moreuneun airo geuroke dasi teonan sun-gan gachi
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
jamsi kkumil kkabwa han bon do nun gamatda tto boni
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어

[K-LYRIC] EXO - 365 ~ with Indonesian translation

세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
se bon kkajin budichyo bwa yosot bonjjeum uljirado
다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
dasot bon do igyonemyon kkeuchi boigi sijakhe
조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야

[K-LYRIC] Beast - Black Paradise (OST Iris II) ~ with Indonesian translation

Welcome 여긴 Black (Black) Paradise
Welcome yogin Black (Black) Paradise x2
(Somebody help me a-yo)

ain't no light 들려오는 소리는 Gun shot

[K-LYRIC] BAP - What My Heart Tells Me to Do ~ with Indonesian translation

많이 아팠니 많이 지쳤니 내가 널 힘들게 했니
Manhi apatni manhi jichyeotni naega neol himdeulge haetni
받는 사랑만 익숙해져 난 나 밖에 몰랐던 것 같아
Batneun sarangman iksukhaejyeo nan na bake mollatdeon geot gata

[K-LYRIC] Na Yoon Kwon - 바보랍니다 (OST It's Ok Daddy's Girl) ~ with Indonesian translation

자꾸 멈춰 서서 바라봅니다
hjakku meomchwo seoseo parabomnida
그대 안에 사랑이 나완 달라서
geudae ane sarangi nawan tallaseo
한걸음만 가면 가슴이 아파와
hangeoreumman kamyeon kaseumi aphawa
두걸음엔 멈춰 섭니다
tugeoreumen mwomchwo seomnida

[K-LYRIC] A pink - No no no ~ with Indonesian translation

슬퍼하지마 No No No (Oh no!) 혼자가 아냐 No No No (Oh no!)
seulpo hajima No No No (Oh no!) honjaga anya No No No (Oh no!)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
onjena na na nege hangsang bichi dwe jun geude
내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대

[SERBA-SERBI] Korean Blind Date – Kencan Buta ala Korea

 

 

Pada beberapa drama Korea kita sering melihat cerita dimana sang tokohnya menjalani kencan buta yang diatur oleh orang tua, teman, ataupun melalui sebuah agen. Sebut saja drama '1st Coffee Shop Prince”, “Lie to Me”, dan drama terbaru “Dating Agency: Cyrano”. Budaya kencan buta di Korea berbeda dengan yang ada di negara-negara barat. Kebanyakan orang korea yang berkencan biasanya pergi ke banyak kencan buta.

[K-LYRIC] Jessica SNSD - That One Person, You 그대라는 한 사람 (OST Dating Cyrano Agency) ~ with Indonesian translation

'Dating Cyrano: Agency' ini adalah drama terbaru dari Sooyoung SNSD bersama Lee Jong Hyuk dan Lee Chun Hee. Drama ini diambil dari sebuah film yang berjudul "Cyrano Dating Agency" yang sangat populer tahun 2010 dan dibintangi oleh Park Shin Hye, Uhm Tae Woong, Lee Min Jung, dan Choi Daniel. Baik film maupun dramanya bercerita tentang lika-liku sebuah agen perjodohan.

[K-LYRIC] Shinee - Green Rain (OST The Queen's Classroom) ~ with Indonesian translation

Lagu ini berjudul 초록비 atau Green Rain. Apa sebenarnya arti dari 'green rain' itu? Apakah artinya 'hujan hijau'?. Melalui pencarian didapatkan sebuah puisi yang berjudul sama yakni "Green Rain" (lihat link nya di sini). Di situ dijelaskan bahwa "Green rain' memiliki makna tersirat tentang suatu kondisi

[K-LYRIC] SISTAR - Give It to Me ~ with Indonesian translation

You see I don't usually do this but I really need you tonight
SISTAR
Give it to me give it to me
Give it to me give it to me

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지 사랑만 주다 다친 내 가슴 어떡해 oh

[K-LYRIC] Taemin - U (OST To Beautiful You) ~ with Indonesian translation

너를 좋아한다는 그 말을 차마 할 수 없었어
noreul joahandaneun geu mareul chama hal su obsosso
그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아
geunyang idero ni yope issodo joa
그래 한번만 더 용기를 내볼까 내 맘을 전해볼까
geure hanbonman do yonggireul-lebolkka ne mameul jonhebolkka

[K-LYRIC] Soohyun ft Hoon U-KISS - Love is Painful ~ with Indonesian translation

하고픈 일이 생겼어
hagopeun iri saenggyeosseo
소소한 약속도 늘어서
sosohan yaksokdo neureoseo
전처럼 하루가 이젠 더디지 않아
jeoncheoreom haruga ijen deodiji anha

[K-LYRIC] T-ara, The Seeya, 5Dolls, SPEED - Painkiller ~ with Indonesian translation

Can I have some painkillers?!

[ Yoojin ]
사랑은 못된 기억이야
Sarangeun motdoen gieogiya
사랑은 다친 추억이야
Sarangeun dachin chueogiya

[K-LYRIC] T-ara N4 - Countryside Life 전원 일기~ with Indonesian translation

Selain 'Countryside Life' lagu ini juga diberi judul ' Jeonwon Diary'. Jika dilihat, judul aslinya adalah 전원 일기 (Jeonwon ilgi). Judul 'Countryside life' muncul dari kata 전원 (Jeonwon) yang berarti ' area pedesaan, pinggiran kota' dan 일기 (ilgi) yang berarti  'kehidupan seseorang'. Sedangkan judul 'Jeonwon Diary'

[K-LYRIC] Infinite - The Chaser ~ with Indonesian translation

미안해 마 독하게
mianhe ma dokhage
날 버리고 떠나도 돼
nal borigo ttonado dwe
니가 원한다면 그래 good bye
niga wonhandamyon geure good bye

[K-LYRIC] Henry ft Kyuhyun & Taemin - Trap ~ with Indonesian translation

움직일 수 없어 왜 나는 무거워져 가기만 해
umjigil su obso we naneun mugowojyo gagiman he
네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 Yeah
ne mam gusoge noyojin che noin che Yeah
네게 닿고 싶은데 그저 컴컴한 이 어둠 속에
nege dako sipeunde geujo kom komhan i odum soge

[K-LYRIC] Choi Jin Hyuk - Enough to Die (OST It's Okay Daddy's Girl) ~ with Indonesian translation

사랑한다 많이 사랑한다 어떤말도 부족할만큼
saranghanda manhi saranghanda eotteonmaldo bujokhalmankeum
보고싶다 많이 보고싶다 너없이는 살수없을만큼
bogosipda manhi bogosipda neoeobsineun salsueobseulmankeum
하루하루 니 생각에 가슴 벅차올라도 내앞에 넌 없는데

[K-LYRIC] BEAST - Beautiful ~ with Indonesian translation

Beautiful my girl
My beautiful my girl and I
So beautiful my girl [in the cube]
Ha ha girl
This is my confession
Drop that beat

[K-LYRIC] 2ne1 - I Love You ~ with Indonesian translation

I Love You

[CL]
when you feel like there’s no way out
love is the only way

[Minzy]
그대 나에게만 잘해줘요

[K-LYRIC] Roy Kim - Bom Bom Bom ~ with Indonesian translation

봄 봄 봄 봄이 왔네요
bom bom bom bomi wanneyo
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
uriga choeum mannatdon geutteye hyanggi geudero
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
geudega anja issotdon geu benchi yope namudo ajikdo nama inneyo

[K-LYRIC] Taeyeon, Tiffany, Seohyun SNSD - Baby Step ~ with Indonesian translation

움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 Oh 숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 Oh
umkyojwin maeumi jakku seonaga Oh sumgyobogo gamchwodo modu heullonaga Oh
닿을 수 없는 너를 보면서 내 작은 그림자도 들킬까 숨어서
daeul su omneun noreul bomyonso ne jageun geurimjado deulkilkka sumoso

[K-LYRIC] Byul - You're The Best ~ with Indonesian translation

너 왜 이렇게 귀엽니 너 왜 이렇게 착하니 너 왜 이렇게 사랑스럽니
no we iroke gwiyomni no we iroke chakhani no we iroke sarangseuromni
난 니가 좋아 죽겠어 또 보고싶어 죽겠어 너 땜에 내가 정말 죽겠어
nan niga joa jukgesso tto bogosipo jukgesso no tteme nega jongmal jukgesso

[Serba-Serbi] Lebih Dekat dengan Busan Satoori

Beberapa waktu yang lalu blog ini pernah memposting sebuah artikel mengenai dialek atau yang dalam bahasa Korea disebut dengan 사투리 (sat'uri). Dalam artikel tersebut telah diulas bahwasannya dialek di negara Korea ada banyak sekali. Setiap dialek memiliki karakter masing-masing. Menurut dua orang teman saya yang tinggal di Busan, dialek ini jika dianalogikan seperti bahasa Jawa.

[K-LYRIC] BAP - No Mercy ~ with Indonesian translation

Ada sesuatu yang berbeda dengan lagu ini karena didalamnya terdapat bahasa informal dari Busan Satoori yang ada di bagian Rap. Cukup sulit mencari arti per kata sebab kebanyakan tidak terdapat dalam kamus resmi. Tapi finally ada beberapa yang sudah menerjemahkannya ke dalam bahasa yang lebih baku sehingga bisa lebih mudah dipahami. (untuk melihat hasil terjemahan dari dialek Busan secara full ada di bagian bawah)

Yeah, sounds good!
We fly here B.A.P, leggo!
Boom clap! boom boom clap! x 3
Yeah, let it go something like..

마, 느그들 그건 아이다 아이가
ma, neu-geu-deul geu-geon a-i-da a-i-ga

[K-LYRIC] G.Na ft IlHoon BtoB - Oops! ! ~ with Indonesian translation

누나도 알지 You the bestest
nu-na-do al-ji You the bestest
이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼 Blasting and busting

[K-LYRIC] Davichi ft Verbal Jint - Be Warmed ~ with Indonesian translation

끝난 줄 알았어 친구들이 말해줬던 이별의 공식 그대로라서
kkeutnan jurarasso chin-gudeuri mar-hejwotdon ibyore gongsik geuderoraso
전활 꺼놨어 이대로 몇일만 버티면 난 너같은 거 잊을 줄 알았어
jonhwal kkonwasso idero myochilman botimyon nan no gateun go ijeul jurarasso

[K-LYRIC] Juniel - Pretty Boy ~ with Indonesian translation

작은 키에 jageun kie
동그랗게 생긴 얼굴형
donggeurahge saenggin eolguryeong
뿔테 안경 어울리는
ppulte angyeong eoullineun
깜찍한 남자
kkamjjighan namja
웃을 때면 눈이 감겨

[K-LYRIC] Juniel - Illa Illa ~ with Indonesian translation

따스하게 부는 향기로운 바람 내 두 볼에 스치면 난, 사랑했던 그대 얼굴이 떠오르죠
ttaseuhage buneun hyanggiroun baram nae du bore seuchimyeon nan, saranghaetdeon geudae eolguri tteo-oreujyo
oh ~ 길가에 숨어선 이름도 모르는 들꽃이 필 때쯤엔, 기억 저 편에 감춰 둔 그대가 떠오르죠

[K-LYRIC] BoA - Hurricane Venus ~ with Indonesian translation

Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus
Uh uh uh uh Hurricane Uh uh Venus

날 자극하면 반드시 너를 집어삼켜

[K-LYRIC] BoA - I'm OK ~ with Indonesian translation

오랜만의 Sunny day 비가 그친 날인데 괜히 젖어있던 공기가 마르는게 싫어
oraenmanui Sunny day biga geuchin narinde gwaenhi jeojeoitdeon gonggiga mareuneunge sirheo
그래 바로 너 같아 헤어지긴 했지만 너와 지겨웠던 날들이 왠지 그리워
geurae baro neo gata heeojigin haetjiman neowa jigyeowotdeon naldeuri waenji geuriwo

[K-LYRIC] Orange Caramel - Love Does Not Wait ~ with Indonesian translation

요즘 너 이상해졌어
Yojeum neo isang haejyeosseo,
만나도 웃지를 않고
mannado ujireul anko
시계만 보는 네가 딴 사람 같아
Shigyeman boneun niga ttan saram gata, oh

[K-LYRIC] Shinee - Life ~ with Indonesian translation

[민호] 세상에
[Minho] Sesangae
오직 당신 한사람만
Ojik dangshin hansaramman
사랑하게 하소서
Saranghagae hasoseo

[K-LYRIC] S.M Ballad - Really Miss You ~ with Indonesian translation

(규현) 그를 잊지 못해서 아파하나요
(KYUHYUN) Geureul ijji mothaesuh apahanayo
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
geudaega isseul jariga yuhgin aningayo
(제이) 나를 위한 거라면 참을 필요 없죠

[K-LYRIC] Kim Jongseo - 아름다운 구속 Beautiful Restriction ~ with Indonesian translation

오늘 하루 행복하길
oneur haru haeng bokha gil
언제나 아침에 눈뜨면 기도를 하게 돼
eon jena achim e nun tteu myeon gido reur hage dwae
달아날까 두려운 행복앞에
dara nalkka du ryeo un haeng bogape

[K-LYRIC] SNSD - Mistake ~ with Indonesian translation

난 아직 제자리죠 여전히 그대 곁에서 헤매이다 지쳐서 오늘도 그댈 맴돌다 하루 또 하루
nan ajik jejarijyo yeojeonhi keuae kyeoteseo hemaeida jichyeoseo oneuldo keudael maemdolda haru
흘러 흘러서 여기까지 온거죠
ddo haru heulleo heulleoseo yeogiggaji ongeojyo

[K-LYRIC] Super Junior - Happy Together ~ with Indonesin translation

오늘도 날 기다려준 네 모습 난 기억해
oneuldo nal gida lyuhjoon neh moseub nan giukheh
가끔씩 힘이 들 때면 난 항상 널 생각해
gaggeumshik himi deul ddehmyun nan hangsang nul senggakheh

[K-LYRIC] Super Junior - Miracle ~ with Indonesian translation

Life couldn’t get better
life couldn’t get better

지금까지 너 없던 시간은 어둠이었죠 (without you baby)
Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)

[K-LYRIC] Super Junior - Saphhire Blue ~ with Indonesian translation

Rap> Huh, This is real love story
From now till on,
I'm not gonna be shy
I'm a tell you how I feel.

[K-LYRIC] Super Junior - What If ~ with Indonesian translation

쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요
ssahyeoganeun shiganeul amado yokshimeul pureuna bwayo
어제보다 오늘 더 아파진걸 보면….oh girl
eojeboda oneul deo aphajingeol bomyeon... oh girl

[K-LYRIC] Super Junior - Angela ~ with Indonesian translation

너를 처음 본 그 순간을 생각해, 한 순간 가슴이 무너졌었지
neoreul cheoeum bon keu sunganneul saenggakhae, han sungan kaseumi mudejyeosseottji
지워버리기엔, 넌 잔인하게도, 너무 아름다운 사람
jiweobeorigien, neon janinhagedo neomu areumdaun saram

[K-LYRIC] Super Junior - 좋은 사람 Good Person ~ with Indonesian translation

Lagu ini bercerita tentang kisah percintaan yang bertepuk sebelah tangan. Lagu ini bukanlah lagu baru melainkan remake dari sebuah band bernama 토이/ Toy. Band ini hanya beranggotakan satu orang saja yakni Yoo Hee Yeol, seorang pianis, komponis, serta pencipta lagu yang kini masih aktif bernyanyi dan sebagai presenter dengan acaranya "Yoo Hee Yeol's sketchbook". Lagu 'Good Person' ini dulunya ada dua versi, mellow dan sedikit upbeat. Namun untuk Super Junior  lagu ini terasa lebih segar dan asik. ( klik di sini jika ingin mendengar lagu Good Person versi aslinya)

[K-LYRIC] Super Junior M - Blue Tomorrow ~ with Indonesian translation

내일이면 우리가 만나던
[Kyuhyun] naeirimyeon uriga mannadeon
저 길 모퉁이로 난 다시는 갈 수 없는 거죠
jeo gil motungiro nan dasineun gal su eomneun geojyo

[K-LYRIC] Super Junior - You are The One ~ with Indonesian translation

내품에 꼭 안겨서 들었던
Nepume kog angyoso durodon
겨울바다의 파도소리가
gyoulbadaui padosoriga
지금 흐른 눈물에 씻겨져 버리잖아요
jigum hurun nunmure shidgyojyo borijanhayo

[K-LYRIC] Kevin U-kiss - My Reason ~ with Indonesian translation

처음 본 순간 반해버렸죠
choeum bon sun-gan banheboryotjyo
너무 아름다웠죠
nomu areumdawotjyo
그대에게 푹 빠져버렸죠
geude-ege puk ppajyoboryotjyo

[K-LYRIC] The TRAX - Let You Go ~ with Indonesian translation

하얗게 흐려진 그림 속, 추억의 책장 속, 우리 그저 스쳐간 안녕
hayake heuryeojin geurim sok chueogui chaekjang sok uri geujeo seuchyeogan annyeong
돌아와 끝내 말 못하고, 시간 틈새로 흘러 점점 멀어진 기억
dorawa kkeutnae mal motago sigan teumsaero heulleo jeomjeom meoreojin gieok

[K-LYRIC] Wonder Girls - I Tried ~ with Indonesian translation

이 길을 지나면 너의 집 앞이겠지
[Yoobin] eegirul jinamyon noye-jib apigettji
지금 넌 나를 기다리고 있겠지
jigumno narul gidarigo ittgettji
우리는 예 전과 다를 것 없이

[K-LYRIC] Seeya, Davichi, t-ara - Wonder Woman ~ with Indonesian translation

여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라
yeojadeura gijukji mara dangdanghage oechyeora namjadeura bikyeora
여자들의 의리 가더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아
yeojadeurui uiriga deo meositjanha sarangboda ganghajanha

[K-LYRIC] 2Ne1 - It's Hurt ~ with Indonesian translation

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
naega jun shinbareul shingo keunyeo gireul geotgo
아무렇지 않게 그녀와 키스하고 oh
amureohkeji anhke keunyeowa k'iseuhan oh

[K-LYRIC] Lee Seungchul - 그 사람 Keu saram (OST Baker King) ~ with Indonesian translation

그 사람 날 웃게 한 사람
geu saram nal utge han saram
그 사람 날 울게 한 사람
geu saram nal ulge han saram
그 사람 따뜻한 입술로 내게
geu saram ttatteutan ipsullo naege

[K-LYRIC] Park Shinhye - 말도 없이 Without Word (OST You're Beautiful) ~ with Indonesian translation

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
hajimalgeol geuraesseo moreuncheok haebeorilgeol
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
anboineun geotcheoreom bolsueobneun geotcheoreom

[K-LYRIC] Park Shinhye - Lovely Day (OST You're beautiful) ~ with Indonesian translation

살며시 날 깨워줘요 My sunshine
Sal-myeo-shi nal ggae-weo-jweo-yo My sunshine
동화 속 공주처럼 눈을감고 기다릴거예요.
Dong-hwa sok gong-ju-cheo-reom nun-eul-gam-go gi-da-ril-geo-ye-yo.

[K-LYRIC] 4Men ft Mi - Here I Am (OST Secret Garden) ~ with Indonesian translation

Here I am 여기 Here I am
Here I am yogi Here I am
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am naega yogie yogi itneunde

[K-LYRIC] 4Men - Love is(OST Oh My Lady) ~ with Indonesian translation

[K-LYRIC] Siwon Super Junior - 못났죠 Motnajyo (OST Oh My Lady) ~ with Indonesian translation

참 못난 사람이 나죠
cham motnan sarami najyo
아픈 그댈 못봤죠
apeun geudael motbwatjyo
뒤 늦게 그댈 알죠 왜 난
dwineutge geudael aljyo wae nan

[K-LYRIC] Super Junior - Shining Star ~ with Indonesian translation

*Shining Star!! like a little diamond, makes me love
내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘 항상 함께 할거라 till the end of time
naegen kkumgyeolgateun dalkomhan misoro nal barabomyeo soksakyeojwo hangsang hamkke halgeora till the end of time

[K-LYRIC] SNSD - Baby Baby ~ with Indonesian translation

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
dorineun mam goma oon mam gadeukhi damaso
젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)
mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)

[K-LYRIC] SNSD - Star Star Star ~ with Indonesian translation

하나 둘 셋 또 하나 둘 셋
Hana gul set tto hana dul set
미치겠다 별들아
michigetta byeoldura

[K-LYRIC] SNSD - Hoot 훗 ~ with Indonesian translation

눈 깜빡 할 사이 넌 또
nun kkambbak hal sai neon tto
Check it Out~!

[K-LYRIC] Beast - Should I Hug or Not ~ with Indonesian translation

[기광] 두근거린 느낌 가슴 설렌 마음 이렇게 난 또 멍하게 바라만 봐
[KK] dugeun georin neukkim gaseum seollen maeum ireohke nan ddo meonghage baraman bwa
[두준] 어제와 똑같이 널 바래다 주면 돌아선 네 모습에 몇 번이고 고민해
[DJ] eojewa ddokgat-i neol bareda jumyeon doraseon ne moseub-e myeoch beonigo gominhae

[K-LYRIC] B1A4 - Only One ~ with Indonesian translation

Oh no

울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요
ulgo sipeul tte uroyo seulpeumdeureul esso chamji marayo
그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요
geudega dasi useul su itge nega anajulgeyo

[K-LYRIC] B1A4 - Only Learn The Bad Things ~ with Indonesian translation

사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐
saramdeuri bojanha nunmul jom dakkgo gogae deureobwa
미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까
mianhada haetjanha mureupirado kkurheo boilkka

[K-LYRIC] BigBang - Lies ~ with Indonesian translation

여보세요
Yeoboseyo...
여보세요?
Yeoboseyo?

[GD] Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people

[K-LYRIC] 2Ne1- Lonely ~ with Indonesian translation

지금 내가 하는 얘기
jigeum nega haneun yegi
널 아프게 할지 몰라
nol apeuge halji molla
아마 날 죽도록
ama nal jukdorok

[K-LYRIC] BigBang - Love Song ~ with Indonesian translation

[TOP] 한 여자가 멀어져가 남자는 노래 부르지만 눈물이 나는걸 이별이란
[TOP] han yeojaga meoreojyeoga namjaneun norae bureujiman nunmuri naneungeol ibyeoriran
[대성] 널 만질수가 없는걸 I know yeah eh 떨어지는 날 잡아줘 Hello
[daeseong] neol manjilsuga eomneungeol I know yeah eh tteoreojineun nal jabajwo Hello

[K-LYRIC] EXO - Wolf ~ with Indonesian translation

촉이와 단번에 느껴
chogiwa danbone neukkyo
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
nol hanibe chijeu chorom jibo no-eulteda
향기맡고 색깔 음미하고
hyanggi matgo sek kkal eummihago

[K-LYRIC] Huhgak ft Eunji - 짧은 머리 Short Hair ~ with Indonesian translation

멀리서 걸어오는 그대 모습이 참 달라보여
meolliseo georeooneun geudae moseubi cham dallaboyeo
한없이 예뻐보이는 그댈 붙잡고 함께 걸어가
haneobsi yeppeoboineun geudael butjapgo hamkke georeoga

[K-LYRIC] IU - Wind Flower 바람 꽃 (OST The Great Queen Seondeok) ~ with Indonesian translation

이대로 돌아설거면 사라질거면
Idaero doraseolgeomyeon sarajilgeomyeon
피어나지 않았어
Pieonaji anhasseo
이렇게 바라보면서 숨이막히면

[K-LYRIC] After School - Shampoo ~ with Indonesian Translation

샴푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에
syampuga doego sipeo geudaeui meorikarage
나 흘러내리며
na heulleonaerimyeo
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요

[K-LYRIC] 4Men ft Mi - I Can't ~ with Indonesian translation

이제는 밥을 먹어도 눈물없이는 삼키지 못해
ijeneun babeul meogeodo nunmul eopsineun samkiji mothae
억지로 먹고 먹어도 속이 늘 허전해
eokjiro meokgo meogeodo sogi neul heojeonhae

[K-LYRIC] Howl - Parrot 앵무새 ~ with Indonesian translation

Lagu ini memang diputar sepanjang penayangan drama 'Princess Hours' pada tahun 2006. Namun banyak yang tidak tahu bahwa lagu ini sebenarnya bukanlah Original Soundtrack dari drama tersebut. Perhatikan saja list resmi OST Princess Hours, lagu Parrot ini tidak tercantum di sana. Lagu ini adalah lagu debut dari sang penyanyi Howl dan hanya terdapat di albumnya yang bertitel 'Transparent Blue'.

또 어제처럼 다시 그립습니다
Tto Eo-je-cheo-reom Da-si Geu-rip-sseum-ni-da
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
Bo-go Si-peun Mam Jul-ji-do An-neun-ji

[K-LYRIC] Yozoh - Again and Again (OST Love Rain) ~ with Indonesian translation

자꾸자꾸 그대 생각에 어쩔수가 없어요
ja ku ja ku gu de seng ga geo jol su ga ob so yo
문득문득 그대 생각에 웃음이 나요
mun duk mun duk gu de seng ga geu sum i na yo

[K-LYRIC] Na Yoon Kwon - Love is Like Rain (OST Love Rain) ~ with Indonesian translation

자 눈을 감고 들어봐 투명한 빗방울들이
Ja nun-eul gam-go deul-eo-bwa tu-myeong-han bit-bang ul-deul-i
날 대신해 귓가에 사랑한다 속삭이는 수줍은 이노래를
Nal dae-shin-hae gwit-ga-e sa-rang-han-da sok-sak-i-neun

[K-LYRIC] 4Men - Propose ~ with Indonesian translation

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
oneureul wiheso na hanchameul gidaryotjyo
그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
geude nekko dwegil tto somanghago baretjyo
정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까

[K-LYRIC] Juniel ft Jung Yonghwa - Fool ~ with Indonesian translation

너와 나 친구라는 말이 어색해 연인이란 말이 어울려 오~ 난 처음으로 내 맘 고백할게
neowah na chinguraneun mari eosae-khae yeoniniran mari eou-llyeo o~ nan cheo-eumeuro nae mam kobaekhal-ke
난 저 하늘의 별도 따줄게 니가 원한다면 뭐든지 오~ 난 해줄 수가 있어
nan jeo haneulye byeoldo ttajul-ke ni-ga wonhandamyeon mwodeunji o~ nan haejul suga isseo

[K-LYRIC] JaeJoong - I'll Protect You (OST Protect The Boss) ~ with Indonesian translation

눈뜨고도
Nun ddeugodo
널 바라보지 못해
Neol baraboji mothae
지친 추억에 흐려진
Jichin chueoke hellyeojin
너의 맘을 난 찾지 못해

[K-LYRIC] Shinee - Why So Serious ~ with Indonesian translation

자정 막 지난 새벽 진흙 속 눈 뜬 무언가
jajong mak jinan sebyok jineuk song-nun tteun muon-ga
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
modu nareul musowohetji (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔 난 살아있는 워킹데드

[K-LYRIC] Lee Seunggi - Last Word (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

내가 널 기다릴게
nega nol gidarilge
그 말 한마디를 난 못해서
geu mal hanmadireul-lan mot-heso

[K-LYRIC] Suzy Miss-A - Don't Forget Me (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을
deutgo innayo seulpeun ne honjatmareul
그댈 그댈 탓하는 이말을
geudel geudel tat-haneun imareul

[K-LYRIC] Younha - Broke Up Today 우리 헤어졌어요 ~ with Indonesian translation

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
Saehayan meophulleoe eolgureul mutgo
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
pulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol kidaryeosseo

[K-LYRIC] Younha - The Real Reason Why We Broke Up ~ with Indonesian translation

우리가 헤어진 진짜 이유
uriga heojin jinjja iyu
너는 알고 있을까
noneun algo isseulkka
아마 지금의 너에겐
ama jigeume noegen

[K-LYRIC] Eru ft Junhyung BEAST - I Hate You ~ with Indonesian translation

(참) 미워요 사랑을 해서 미워요
(cham) mi-weo-yo sa-rang-eul hae-seo mi-weo-yo
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
ae-kkoch-eun nun-mul-man meong-deun nae ga-seum-man

[SERBA-SERBI] Korean Emoticon

Emoticon adalah suatu icon yang bisa dipergunakan untuk melambangkan ekspresi dan perasaan yang biasanya dalam bentuk kombinasi tulisan. Orang-orang Korea termasuk kreatif dalam hal membuat emoticon ini. Apalagi lambang-lambang ini bisa dibuat dengan hangul. Ada banyak sekali emoticon dan variasinya sebagai simbol emosi tertentu. Berikut ini adalah beberapa contoh emoticon yang cukup populer digunakan di Korea saat chatting ataupun texting.

[K-LYRIC] Super Junior - No Other ~ with Indonesian translation

*[YS] 너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니
Neo gateun saram tto eopseo juwireul dureobwado geujeo georeohdeongeol eodiseo channi
[KH]너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
Neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun saram neo gatchi joheun ma eum neo gatchi joheun seonmul

[K-LYRIC] Taeyeon SNSD ft The One - Like a Star 별 처럼 ~ with Indonesian translation

세상 어느 곳에 그대 숨더라도
Se sang eo neu go se geu dae sum deo ra do
나는 그댈 찾아낼 수가 있어요
Na neun geu dael cha ja nael su ga i sseo yo

[K-LYRIC] Lee Minho - My Everything ~ with Indonesian translation

이 세상 말로는 표현할 수가 없어
i sesang malloneun pyo hyonhal suga obso
갈 수록 벅차 오르는 너를 향한 내 마음
gal surok bokcha oreuneun noreul hyanghan ne maeum

[K-LYRIC] Milktea - Shy Confession 수줍은 고백 송 (OST Love Rain) ~ with Indonesian translation

I love you 나의 사랑이란 I love you
I love you naye sarangiran I love you
가끔 느껴지는 두근거림

[K-LYRIC] Kim Bum Soo ft Lena Park - White Winter ~ with Indonesian translation

언제부터인지 그댈 멀게 느낀 건
onjebutoinji geudel molge neukkin gon
다른 누군가와 함께 있는 걸 본 후
dareun nugun-gawa hamkke inneun gol bon hu

[K-LYRIC] T-ara - Hue ~ with Indonesian translation

월화수목금토일 똑같애 어딜가도 스페셜한게 없어
Wolhwasumokgemtoil ttokgatae eodilgado seupesyeolhange eopseo
강남에서 강북까지 꽉막혀 너도나도 성질나서 꽉막혀
Gangnameseo gangbukkaji kkwakmakhyeo neodonado seongjilnaseo kkwakmakhyeo

[K-LYRIC] FT Island - The Angel And The Wood Cutter 천사와 나무꾼 ~ with Indonesian translation

천사를 닮아서 눈이 부신 건가봐
cheonsareul dalmaseo nuni bushin geongabwa
구름을 거닐듯 사뿐거려
keureumeul geonildeut sabbungeoryeo

[DONGENG] Fairy and Wood cutter 선녀 와 나무꾼 ~ with Indonesiantranslation

Dongeng ini mungkin sudah tidak asing lagi, terutama bagi yang pernah menonton drama Thorn Bird. Dalam drama itu cerita tentang bidadari dan penebang kayu disinggung dan dijadikan satu topik pembicaraan yang manis (lihat lengkapnya di sini). Sebenarnya cerita yang menyerupai dongeng ini juga ada dalam cerita anak Indonesia yakni kisah tentang Jaka Tarub. Di Korea, dongeng ini telah diadaptasi menjadi sebuah sitkom tahun lalu yang berjudul 'I need a Fairy'. Bahkan grup band FT Island juga mengabadikan dongeng ini dalam sebuah lagu berjudul 'The Angel and The Wood cutter' (lihat di sini)

[SERBA-SERBI] Fakta dibalik 귀요미 송/ Cutie Song

Di awal tahun ini dunia musik Korea sempat digemparkan oleh 귀요미 송 atau cute song. Blog ini juga pernah sedikit membahas dan melampirkan lirik dari lagu ini (lihat di sini) yang banyak dicover oleh banyak artis Korea.Ternyata lagu ini banyak menimbulkan pertanyaan terutama asal muasal penciptaan lagu serta gerakan imut yang disebut kwiyomi player tersebut.

[K-LYRIC] Sunny Hill - Marry Me ~ with Indonesian translation

My Love 밥은 거르지 않기
My Love babeun georeuji anki
매일 꼭 껴안아주기
maeil kkok kkyeoanajugi
혹시 늦은 새벽에 올 때면

[K-LYRIC] Kim Bum Soo - Like a Fool To Me 바보같은내게 ~ with Indonesian translation

여전히 우린 이렇게 마주 앉아 있지만
yeojeonhi urin ireohke maju anja itjiman
너는 이미 떠난것 같아...
neoneun imi tteonangeot kat'a

[K-LYRIC] Davichi - To Angel (OST Love Request) ~ with Indonesian translation

모든것이 다 운명이란
modeun-gosi da unmyongiran
너의 그 말이 날 아프게 울려
noye geu mari narapeuge ullyo
정말 괜찮은거니 바라만 봐도 아파

[K-LYRIC] T-ara - Holiday ~ with Indonesian translation

Holi holiday
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루

[K-LYRIC] EXO-K History (kor. version) ~ with Indonesian translation

Listen 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아
Listen neukkil su inni? ne simjangi ttwijireurana
(My heart be breakin')
분한 마음에 울어도 보고 소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어
bunhan maeume urodo bogo sori jillo “ha!” wechyodo bwasso

A pink - 부비부 (Bubibu) ~ with Indonesian translation

Lagu ini sangat unik, terutama dari judulnya '부비부' bubibu yang tidak terdapat dalam kamus bahasa Korea. Berdasarkan hasil penelusuran, 'BUBIBU' bisa diartikan sebagai cara terimut untuk menyentuh seseorang (Danial Azim). Hampir sama dengan 'menggosok/ menggesek berulang kali' (pop!gasa). Namun saya lebih setuju dengan pendapat sutibe.com yang mengartikan 'bubibu' sebagai suatu adegan dimana tangan wanita menyentuh/ menepuk seorang pria secara tak sengaja. Masuk akal, apalagi kalau dipadukan dengan gerakan tangan A pink saat mengucapkan kata 'bubibu'.

[K-LYRIC] Lee Hi - Rose ~ with Indonesian translation

내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalk'aroun gasiro neol apheuge halgeol

[K-LYRIC] Shinjae - Tears Are Falling (OSt 49 Days) ~ with Indonesian translation

니가 숨쉰다 니가 살고있다 내 가슴속에서
niga sumswinda niga salgoitda ne gaseumsogeso
심장이 울린다 니가 걷고있다 내 가슴속에서
simjangi ullinda niga gotgoitda ne gaseumsogeso

[K-LYRIC] Jung Yeop - Nothing Happened 아무일도 없었다 (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

살며시 눈물이 무심코 흘러와
Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa
니가 씻겨 내릴까봐 수 없이 훔쳐내
Niga ssitgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae

[K-LYRIC] Navi - Neukkimi Wa 느낌이 와 (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

느낌이 와 내 안에 들어와
neukkimi wa nae ane deureowa
자꾸 내 가슴에 차올라
jakku nae gaseume chaolla
너의 숨소리조차
neoui sumsorijocha

[K-LYRIC] Super Junior - Marry U ~ with Indonesian translation

[EunHyuk]
Love oh baby my girl
그댄 나의 전부
Geudae na-ui jeonbu
눈부시게 아름다운 나의 신부
Nunbusigen areumda-un na-ui sinbu
신이 주신 선물
Sini junsin seonmul

[K-LYRIC] SNSD - Gee ~ with Indonesian translation

Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

[K-LYRIC] Taeyeon SNSD - And One (OST That Winter The Wind Blows) ~ with Indonesian translation

쉽게 상처 받고 쉽게 눈물나고 쉽게 아프던 날 기억하나요
swipge sangcho batgo swipge nunmullago swipge apeudon nal giok hanayo
지금도 그래요 여전히 같아요 이런 날 보면 어떨까요
jigeumdo geureyo yojonhi gatayo iron nal bomyon ottolkkayo

[K-LYRIC] Sistar19 - Gone Not Around Any Longer ~ with Indonesian translation

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아
iroke swipge ibyor-hal jul mollasso nunmuri momchuji ana

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
ne yoksire chissori itda opda

[K-LYRIC] Teen Top - Miss Right ~ with Indonesian translation

랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄랄라
lallallallallalla lallallallallalla lallallallallallalla
Let's go

[K-LYRIC] Infinite - Man in Love ~ with Indonesian translation

관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고 세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
gwansim opdon sarang norel heun-gol gorigo sesang mello deuramaneun modu ne yegi gatgo
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고 커피의 쓴 맛을 알아가
jone opdon moseul nemyo wemoe sin-gyong sseugo kopiye sseun maseul araga

[K-LYRIC] Super Junior - You're My Endless Love ~ wtih Indonesian translation

하루에 일 년을 살고
Haru-e il nyeoneul salgo
머리로 마음을 잡아도
Meoriro ma-eumeul jabado
니가 없는 아침은

[K-LYRIC] NS Yoon-G ft Jay Park - If You Love Me ~ with Indonesian translation

Ay so im asking you do you love me? Cause i love you
im asking girl cause i really need to know
Is it for real and how deep does it go
Do you love me cause i love you
Just know that i will always be the one that you can run to

[K-LYRIC] Jaycade - Perhaps (OST Stars Falling from The Sky) ~ with Indonesian translation

다가오는 그댈 보며
tagaoneun geudael bomyeon
내맘 열지 못한건
naemam yeolji mothanggeon
아마도 그건 아마도
amado keugeon amado
되려 내맘 들킬지 몰랐어..
dowryeo naemam teulk'ilji mollasseo

[K-LYRIC] Super Junior - Endless Moment ~ with Indonesian translation

소중함을 잊고 살았어 차가운 세상 속에서
[Heechul] Sojunghameul itkko sarasseo chaga-un sesang sogeseo
어두운 거리를 헤매도 눈물 흘릴수 없던 나였는데
[Kyuhyun] eodu-un georireul hemaedo nunmul heullil su eoptteon nayeonneunde

[K-LYRIC] Super Junior - My All is in You 사랑이 이렇게 ~ with Indonesian translation

이별이 오는 걸
Ibyeori oneun geol
알고 있어도
algo isseodo
그대 떠날까
geudae ddeonalkka

[K-LYRIC] Kyuhyun Super Junior - Just Once (OST The Great Seer) ~ with Indonesian translation

사랑해도 되나요 하고픈말 있는데
saranghedo dwenayo hagopeunmal inneunde
내입술이 무거워 단한번도 못했던 내마음이 하는말
ne ipsuri mugowo danhanbondo mot-hetdon ne maeumi haneunmal

[K-LYRIC] Super Junior - Someday ~ with Indonesian translation

젊은 날엔 젊음을 모르고
[Donghae] Jeolmeun naren jeolmeuneul moreugo
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
Saranghal ddaen sarangi boiji anhattne

[K-LYRIC] SNSD - XYZ ~ with Indonesian translation

툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너 날 조종하지 넌 즐겁겠지
tukhamyeon nae gibuneul dwibakkwo noneun neo nal jojonghaji neon jeulgeopgetji
왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지 날 움직이지 넌 우습겠지
wae jakkuman neon nae mameul heundeureononeunji nal umjigiji neon useupgetji

[K-LYRIC] Super Junior - She's Gone ~ with Indonesian translation

내게서 언제부터 지친걸까
Negeso onjebutho jichingolkka
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
nan nege muosul himdulge han golkka

[K-LYRIC] Lee Dong Hae - Don't Go (가지마) OST Miss Panda and Hedgehog ~ with Indonesian translation

가지마 제발 가지마 다시 한번 생각해봐
gajima jebal gajima dasi hanbon senggakhebwa
말 한마디로 끝내기에는
mal hanmadiro kkeutnegieneun
기다려 잠시 기다려 그냥 돌아서기엔

[K-LYRIC] Eunhyuk ft Donghae - I Wanna Love You ~ with Indonesian translation

(I wanna love you, I wanna have you)
YEAH LISTEN
BABY 나에게 BABY 나의 두 눈에
BABY naege BABY naui doo noone
너 하나만이 살아 숨 쉬는데
Nuh hanamani sara soom swineunde
근데 왜 이렇게 너무나도 먼

[K-LYRIC] Gain ft JoKwon - We Fell in Love ~ with Indonesian translation

맨 처음, 그 날의 난
maen cheoeum keu narui nan
아마 몰랐겠지 이런 날
ama mollatgetji ireon nal
어색했었던 우리 모습이

[K-LYRIC] SNSD - Dear Mom ~ with Indonesian translation

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
Seohyun: oneuleun waenji himdeulgo jichyeo
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아
begaereul kkeureo-aneun chae honja banganae nama

[K-LYRIC] Hari 하리 - Cutie Song 귀요미 송 ~ with Indonesian translation

Lagu ini bisa jadi lagu yang populer di Korea sana. Lagu ini pada refrain banyak di isi kata 'kwiyomi' yang berarti imut, lucu, menggemaskan. Liriknya yang lucu membuat artis-artis Koreapun berbondong-bondong ikut menyanyikan lagu ini sambil memamerkan aksi imutnya diantaranya Soyu Sistar, SNSD, Sunggyu Infinite, Suzy MissA, Ilhoon BtoB, dan masih banyak lagi. Aksi Ilhoon BtoB bisa disebut sebagai 'cutie player' yang banyak menyedot perhatian. Meskipun ada beberapa lirik yang di ubah, namun dia menyanyikan 'Cutie Song' ini dengan sangat tenang, pas, lucu, dan tentu saja imut^^

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=-xTccJTJy7k&w=560&h=315]

[K-LYRIC] BTOB - Second Confession ~ with Indonesian translation

오늘은 굉장히 중요한 날입니다
oneureun gwengjanghi jungyohan narimnida
한 여자에게 두번째 고백을 하는 날이거든요
han yojaege dubonjje gobegeul haneun narigodeunyo

[K-LYRIC] K.Will - Love Blossom ~ with Indonesian translation

Setelah sukses dengan 'Please Don't'nya tahun lalu, K.Will kembali menghibur dunia k-pop dengan single terbarunya 'Love Blossom'. Single ini dimuat bersama lagu-lagu lainnnya di album ke 3 K.Will yang telah rilis awal bulan ini. Untuk MV 'Love Blossom' sendiri, Daseom Sistar kembali didapuk menjadi model videonya bersama L Infinite. Jika sudah ada yang menonton video nya, sepertinya tak akan sulit menebak cerita dalam MVnya. Tapi satu hal yang patut diapresiasi dari K.Will, setelah sekian lama tak pernah muncul di video klipnya sendiri, ini adalah MV pertama dimana dia ikut muncul dan menjadi bagian dari cerita MVnya.

입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
ibaneso baram masi dalkomhan achim
새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
sehayan ibulwiro danneun hessari joa

[K-LYRIC] Davichi - Turtle ~ with Indonesian translation

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가
geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아
gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha

[K-LYRIC] Seohyun SNSD - It's OK Even If It Hurt ~ with Indonesian translation

눈이 멀어도 괜찮아요
nuni meoreodo gwaenchanhayo
숨이 멎어도 괜찮아요
sumi meojeodo gwaenchanhayo

[K-LYRIC] Shinee - Dream Girl ~ with Indonesian translation

SHINee's back

어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
odiso buto sijakdwenneunji geuge jungyohan ge anya
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
jigeum ne nunen nomu wanbyokhan ne moseum man boineun gol

[K-LYRIC] Jung Yonghwa - Banmal Song ~ with Indonesian translation

맨처음 너를 보던 날
maecheoeum neoreul boddeon nal
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
sujubgiman hadeon neoeui malkeun misodo
오늘이 지나면 가까워 질거야
oneuri jinamyeon kakkweo jilkeoya

[K-LYRIC] G Dragon ft TOP - Baby Goodnight ~ with Indonesian translation

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까

[K-LYRIC] Kiss - Because I'm a Girl ~ with Indonesian translation

도대체 알 수가 없어
Do dae chae al soo ga uhb suh
남자들의 마음
Nam ja deul ae ma eum
원할 땐 언제고
Won hal ddaen un jae go

[K-LYRIC] Tiffany SNSD - Ring (OST Haru) ~ with Indonesian translation

눈이 부셨었죠
Nun i bu syeo sseot jyo
아름다웠던 날
A reum da wot deon nal
우리의 사랑을
U ri ye sa rang eul

[K-LYRIC] Baechigi ft Ailee - Shower of Tears ~ with Indonesian translation

Butuh waktu panjang untuk membuat terjemahan dan kosakata dari lirik lagu ini. Banyak sekali kata yang tidak biasa dipakai dalam lirik. Beberapa kali harus menengok teks bahasa inggris yang sudah ada supaya tidak ada salah pengertian. Meskipun sudah menjadi sebuah teks berbahasa Indonesia, masih ada yang belum sesuai. So, jika ada yang memiliki masukan akan sangat membantu^^

song 에일리)
song Ailee)
그대 눈에 보였죠 넘실거리는 슬픈 내 눈물이
geudae nune boyeotjyo neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri

[K-LYRIC] SNSD - Lost in Love ~ with Indonesian translation

우린 지금 정말로 헤어진 걸까
Urin jigeum jeongmallo heyeojin geolkka
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
Anim yaksokhandaero jamshi meoreojin geolkka

[SERBA-SERBI] Sisi Lain Musik Korea: Korean Indie

Tak dapat dipungkiri bahwa musik Korea yang menjamur seantero dunia memang diidentikkan dengan K-pop. Dan k-pop seringkali merujuk pada boyband dan girlband. Padahal di luar sana ada banyak penyanyi solo yang bertalenta. Banyak orang juga kurang memperhatikan bahwa diantara musik Korea tersebut terdapat yang namanya musik indie.

[K-LYRIC[ B1A4 - Try To Walk ~ with Indonesian translation

나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길
Na honja ireohke neol dugo oneun gil
잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑
ijeulke jiulke kkamah-ge tabeorin nae sarang

[K-LYRIC] INFINITE h ft Bumkey - Special Girl ~ with Indonesian translation

Yeah let's go

아무도 눈치 못 채게끔
amudo nunchi mot chegekkeum
너를 훔쳐 보는 게 내 버릇이 되었고
noreul humchyo boneun ge ne boreusi dweotgo

[K-LYRIC[ Sunny SNSD - Finally Now ~ with Indonesian translation

항상 너에게 화만 냈던
Hang-sang neo-e-ge hwa-man naett-deon
나야
Na-ya
해준 것도 없는데 미안해
Hae-jun geot-don eobs-neun-de mi-an-hae

[K-LYRIC] Byul ft Kwon Jung Yeol - So Cute ~ with Indonesian translation

I know you boy 나를 보고있는 니 눈빛 좀 너무 뜨거워
I know you boy na-reul bo-go-it-neun ni nun-bit jom neo-mu ddeu-geo-wo
I love you so much 꼭 이렇게 말할것같아 오 사랑스러워
I love you so much ggog i-reoh-ge mal-hal-geot-gat-a o sa-rang-seu-reo-wo

[K-LYRIC] f(x) - Pinocchio (Danger) ~ with Indonesian translation

Remember me? I'm in d d d d danger
Pinnochio remember me

어디보자 읽어보자 내 맘을 털어보자
odiboja ilgoboja ne mameul toroboja
에메랄드 훔쳐봐 그 눈동자 스륵스륵

[K-LYRIC] SNSD - Romantic St ~ with Indonesian translation

Oh my love let’s go
어느새 부쩍 많아진 사람들
Eoneu sae, bujjeok manhajin saramdeul
모른척 내게 가까이 온 너는
Moreun cheok, naege gakkai on neoneun

[K-LYRIC] Byul ft Kan Jong Wook -- 빈털터리 Bint'eolt'eori (OST Gloria) ~ with Indonesian translation

안녕이라고 말할 수 없습니다 이렇게
Annyeongirago malhal su eopseumnida ireoke
죽을 만큼 난 찢겨져서 더 아프잖아요 날 이해 못하면
jugeul mankeum nan jjitgyeojyeoseo deo apeujanayo nal rihae motamyeon

[K-LYRIC] LED Apple - Times up ~ with Indonesian translation

내게 와 기다릴 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you
nege wa gidaril sigan obso nega wonhaneun gon baro you
내게 와 망설일 시간 없어 내가 원하는 건 바로 you (너)
nege wa mangsoril sigan obso nega wonhaneun gon baro you (no)

[K-LYRIC] LED Apple - Sadness ~ with Indonesian translation

baby i don`t wanna cry
제발 날 울리지마
jebal nal ullijima
이러다 죽을지 몰라
ireoda jugeulji molla

[K-LYRIC] BoA - Key of Heart (korean version) ~ with Indonesian translation

그 누구라도 잘못 끼워버린 단추 하나처럼
keu nugurado jalmot kkiwobeorin danchu hana cheoreom
엇갈려 버리는 날 있겠죠
itgeollyeo beorineun nal itgetjyo
난 믿고 있었지만 솔직한 마음을 외면한 듯
nan mit go i sseott ji man sol jig han ma eum eul we myeon han deut

[K-LYRIC] K.Will ft Eun Ji Won - Present ~ with Indonesian translation

내생애가장아름다운순간은
nae saengae gajang areumdaun sunganeun
널만나눈부시게사랑했던순간들
neol manna nunbusige saranghaetdeon sungandeul

[K-LYRIC] K.Will - I Hate My self ~ with Indonesian translation

니가 사준 지갑 속을 채우고
niga sajun jigap sogeul cheugo
니가 가던 식당을 예약하고
niga gadon sikdangeul yeyakhago

[K-LYRIC] Yesung Super Junior - Gray Paper (OST That Winter The Wind Blows) ~ with Indonesian translation

미안해서 하는 말이야 니가 울고 있어 하는 말이야
mianheso haneun mariya niga ulgo isso haneun mariya
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야 멍청한 가슴이 서두르는 말
sumi makhyo samkideut han mariya mongchonghan gaseumi sodureuneun mal

[K-LYRIC] f(x) - Beautiful Goodbye ~ with Indonesian translation

Everything’s Coming Back To Me, Even Though I Tried So Hard To Forget

나 보다 한 마디 큰 손 나 보다 두 뼘 큰 키
na boda han madi keun son na boda du ppyom keun ki
나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠
na boda ne sal monjo sesange teonatjyo

[K-LYRIC] FT ISLAND - Tears are Falling ~ with Indonesian translation

눈물이 흐른다 닦아도 멈추지 않는다
Nunumri heureunda dakkado meomchuji anhneunda
그대가 흐른다 지워도 온몸에 베인다
Geudaega geureunda jiwodo onmome beinda

[K-LYRIC] Davichi - Don't You Know (OST IRIS II) ~ with Indonesian translation

찬바람 불어오니 그대 생각에 눈물짓네
chanbaram buro-oni geude senggage nunmuljitne
인사 없이 떠나시던 날 그리움만 남겨놓고
insa obsi ttonasidon nal geurium man namgyonoko

[K-LYRIC] BigBang - I Don't Understand ~ with Indonesian translation

I'm free fallin'
We sure do
Please comeback to me girl

온종일 난 왜 너의 얼굴만
onjongil nan wae neoui eolgulman

[K-LYRIC] ZE:A - Aftermath ~ with Indonesian translation

[시완] 이 지독한 후유증 mmm...
[Siwan] I jidokhan huyujeung mmm…

[모두] Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo whoo whoo

[K-LYRIC] Baek Ji Young - Don't Forget (OST Iris) ~ with Indonesian translation

우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo
같은 하늘 다른 곳에 있어도

[K-LYRIC] SNSD - Promise ~ with Indonesian translation

한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도
Hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege chajawado
설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져
Seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo

[K-LYRIC] B.A.P - One Shot ~ with Indonesian translation

One shot
Let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You na mean?

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
gihweneun han bonppun odu-un gireul goro

[K-LYRIC] IU - Mia ~ with Indonesian translation

우리 둘 담아 준 사진을 태워
uri dul dama jun sajineul taewo
하나 둘 모아 둔 기억을 지워
hana dul moa dun gieogeul jiwo

[DONGENG] The Silkworm: Asal usul kain sutra

Pada zaman dahulu kala, saat perang masih berkecamuk, raja mengkhawatirkan nasib kerajaannya. Suatu malam ia berjalan mondar-mandir di taman di bawah cahaya rembulan. Keningnya berkerut, menggambarkan roman wajahnya. Perang semakin memburuk, dan situasi berubah begitu cepat. Istananya tak lama lagi akan diserbu oleh musuh

[DONGENG] 토끼와 거북이 Rabbit and Turtle ~ with Indonesian translation

옛날 아주 먼 옛날에, 토끼와 거북이가 살고
있었습니다. 토끼와 거북이가 사는 아름다운
이 마을에 원숭이,개, 고양이, 사슴,너구리,새

[K-LYRIC] Woohyun Infinite ft Lucia - Cactus ~ with Indonesian translation

햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
haetbyeoti jal deuneun geu eoneu gosideun
잘 놓아두고서
jal nohadugoseo
한 달에 한번만 잊지 말아줘
han dare hanbeonman itji marajwo

[K-LYRIC] Jo Won - My Love (OST Baker King)

가네요
ganeyo
점점 내 사랑이 가네요
jeomjeom nae sarangi ganeyo
보이지 않나봐요
boiji annabwayo
내가 이렇게 울며

[K-LYRIC] BoA - Disturbances (그런 너) ~ with Indonesian translation

Finally BoA kembali lagi dengan single barunya. Lagu ini ditulis dan dikomposeri oleh BoA sendiri. Pertama kali lagu ini dinyanyikan dalam konser solonya yang bertajun BoA Special Live 2012 ~Here I Am~. MV nya sendiri direlease akhir bulan lalu. Kalau dilihat-lihat MV "Disturbances' ini sangat mirip dengan MV 'Only One'. Kesamaan tampak dari kombinasi cahaya serta warna-warna yang ada dalam MV. Sama seperti MV Only One, dalam MV Disturbances ini BoA tidak sendiri. Ada Taemin Shinee yang didapuk sebagai lawan main. Saya juga memperhatikan ternyata di kedua MV ini ada bunyi telfon.  Cerita dari kedua lagu juga memiliki tema yang serupa. Tapi, yang paling saya suka adalah scene akhir yang berupa jam pasir yang telah terbalik, disana ada tulisan 'Let Time Go By' untuk bagian jam yang kosong dan 'Go Back To The Past' untuk bagian yang telah penuh berisi pasir.

기억이 나질 않아 나를 바라보던 눈빛
giogi najil ana nareul barabodon nunbit
따뜻하고 포근했던 네 품도
ttatteut-hago pogeunhetdon ne pumdo
언제부턴가 우린 서로를 알려 하지 않고

[K-LYRIC] C.N BLUE - I'm Sorry ~ with Indonesian translation

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)
뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
mworago nan ne mal moreugesso na siltaneun ne mareul moreugesso
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
wanjonhi michyosso jongsin charyo michyosso R U crazy (R U crazy)

[K-LYRIC] B.A.P - Rain Sound ~ with Indonesian translation

어 우워 어우워 우워 어우워 우워 어우워
o uwo ouwo uwo ouwo uwo ouwo
너란 여잔 혼란스러운 문답
noran yojan hollanseuroun mundap
난 입을 다문다 사랑을 이별에 묻다 창밖엔 잊어버린 비바람이 분다

[K-LYRIC] Yang Yoseob ft JunHyung - Caffeine ~ with Indonesian translation

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
neujonne jaya dweneunde morissoge yangeun bolsso da sesso
어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
ottokedeun jamdeuro boryo hetdon syawodo tto dasi hesso

[K-LYRIC] Sunny Hill - Goodbye To Romance ~ with Indonesian translation

Pernah punya kenangan naksir dengan kakak kelas atau kakak tingkat? Jadian atau malah hanya dipendam saja? Sepertinya lagu ini cocok sekali bagi yang punya pengalaman seperti itu. Sebab Sunny Hill juga punya cerita yang serupa dalam lagu ini. Check this out ya..

It's time for goodbye 나의 로맨스여 Goodbye
It's time for goodbye naye lomenseuyo Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들

[K-LYRIC] Takers - Remember Me ~ with Indonesian translation

Lagu ini adalah debut duo R&B dan Hiphop dari Superstar K4 bernama Takers.  Lagi-lagi ini bukan lagu baru melainkan remake  dengan judul yang sama dari album solo pertama penyanyi cantik Lee Hyori di tahun 2003. Tak ada yang perubahan dalam lirik, hanya aransemennya saja yang dibuat sesuai dengan genre Takers.

When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together

[K-LYRIC] Kona - Witch Begins The Trip 마녀 여행을 떠나다 ~ with Indonesian translation

Beberapa waktu yang lalu ada seseorang yang merequest lirik  lagu yang ada dalam drama Baby Faced Beauty. Lagu ini bukan soundtrack resmi drama tersebut. Hanya saja lagu ini muncul saat Jang Nara menyanyikannya di episode 8. Judul asli dari lagu ini adalah  마녀 여행을 떠나다 (manyeo yeohaeng tteonada). Ada yang menyebutnya 'Witch On Broomstick', 'Witch Begins The Trip', atau 'Witch on Holiday'. Penyanyi asli lagu ini bernama Kona (코나). Dang lagu ini sudah cukup oldies, pertama release sekitar tahun 1997. Dalam Drama Baby Faced Beauty Jang Nara hanya menyanyikan sebagian saja (lihat di sini). Sedangkan versi aslinya  bisa di lihat di sini.

자 지금부터 내 말 잘 들어요.
ja　ji-gum-boo-teo　nae　mal　jal　du-reo-yo.

[K-LYRIC] SNSD - Express 999 ~ with Indonesian translation

이상해 마음이 복잡해 (All night long) 더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
isanghae maeumi bokjaphae (All night long) deo ganghan keopiga pillyohae (Black and strong)
사실 이상하게 네가 자꾸 생각나 (Why?) 별거 아닌 놈인데 말이야
sasil isanghage nega jakku saenggangna (Why?) byeolgeo anin nominde mariya

[K-LYRIC] Juniel - Bad Man ~ with Indonesian translation

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
chinhetdon chinggudeuldo pihago geudeman barabwatjyo
안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
an hebon yorido nan beugo geudeman gidaryotjyo

[K-LYRIC] SNSD - Baby Maybe ~ with Indonesian translation

Baby baby baby 사랑을 믿지 않았죠 담을 둘러쌌던 지난 날들
Baby baby baby sarangeul mitji anhatjyo dameul dulleossatdeon jinan naldeul
Baby baby baby 혼자도 괜찮을 거란 바보 같던 맘이 그댈 만나
Baby baby baby honjado gwaenchanheul georan babo gatdeon mami geudael manna

[K-LYRIC] U-Kiss ft Brave Brothers - Finally ~ with Indonesian translation

FINALLY 멀어지지만 다시 붙잡을 수 없는 내맘을 아니
Finally meol-eo-ji-ji-man da-shi but-jab-eul su eobs-neun nae-mam-eul a-ni
미안해 눈물이 흘러 사랑했어 너의 품에서
Mi-an-hae nun-mul-i heul-reo sa-rang-hae-sseo neo-eui pum-e-seo

[K-LYRIC] SPICA - Pain Killer ~ with Indonesian translation

Listen

오늘도 나는 잠을 못 자 침대에 누웠다 뒤척이다가 일어나
oneuldo naneun jameul mot ja chimdeye nuwotda dwichogidaga irona
you know me yeah you know me
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다 떠나간 널 그리며

[K-LYRIC] B1A4 - Baby Goodnight ~ with Indonesian translation

Uh uh uh yeah what you do today?
Yeah
Hey, you still awake?
Oh, girl, off to bed with you
Goodnight!

그래요 오늘은 먼저 자요
geureyo oneureun monjo jayo

[K-LYRIC] Jessica SNSD ft Onew Shinee - One Year Later ~ with Indonesian translation

한참을 꿈을 꾼 것 같아
hanchameul kkumeul kkun geot gata
한동안 헤매고 헤매다
handongan hemaego hemaeda
마치 약속이라도 한 듯
machi yaksogirado han deut

[K-LYRIC] Super Junior ft SNSD - Seoul Song ~ with Indonesian translation

규현) 어느새 하루가 또 지나고
Kyuhyeon) eoneusae haruka ddo jinago
집으로 향한 나의 발갈음
jibeuro hyanghan nayeh balgeoreum
부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로
bupun gaseumeh cheoeum shijakhaettdeon keu man keudaero

[K-LYRIC] Davichi - Starry Night ~ with Indonesian translation

별이 빛나는 밤
Byeori Binnaneun Bam
그대와 나 둘이 걸어요
Geudaewa Na Duri Georeoyo
행복한 바람이 불어와, 내맘 따라 설레요

[K-LYRIC] B.A.P - Stop It ~ with Indonesian translation

Ketika mentranslate lirik lagu ini saya mendapatkan kata-kata “눈에 넣어도 안 아픈” (nune neoeodo an apheun”. Agak sedikit bingung dengan kata-kata tersebut sebab kalau diartikan menjadi 'menjadi apel di mata seseorang'. Dan saat mencoba mencari referensi lain saya malah mendapatkan sebuah judul film Taiwan, “You are apple of my eyes”. Kalimat tersebut kemungkinan besar sebuah kiasan untuk menyetarakan seseorang dengan apel karena rasanya yang manis. Ada juga yang mengartikannya 'kau adalah inspirasiku'.

그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
geu ippeun olgullo insang gugiji malgo
화나지 않았다면 날 죽이지마

[K-LYRIC] SISTAR - Lead Me ~ with Indonesian translation

S.I.S.T.T.A.R. my love is going too far
I know you already know and I don’t wanna let go
And if you want me then come and get me
I know you want this SISTAR

[K-LYRIC] Lee Yoon Ji - First Love (OST King of Two Hearts) ~ with Indonesian translation

처음엔 친구처럼 소중한 연인처럼
cheoeum-en chingucheoreom sojunghan yeon-incheoreom
나의 마음에 너의 맘을 들여놓은 순간부터
naui ma-eum-e neoui mam-eul deul-yeonoh-eun sunganbuteo

[K-LYRIC] Infinite - Can You Smile ~ with Indonesian translation

아주 오래 전 너를 보았던
aju ore jon noreul boatdon
그 느낌을 기억해 난
geu neukkimeul giokhe nan
너를 알았던 나를 알았던
noreul aratdon nareul aratdon

[K-LYRIC] Bang Yongguk ft Daehyun - I Remember ~ with Indonesian translation

Yeah 다 지옥 같던 우리의 기억이
Yeah da jiok gattŏn uriye giŏgi
왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어
Wae ajikto mŏrit soge nama innŭnji nan morŭgessŏ

[K-LYRIC] DBSK - Catch Me ~ with Indonesian translation

Catch Me Girl! Catch Me Now! (Catch Me If you wanna)

한번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어 난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?
hanbon dan hanbondo kkeutkkaji nege mameul yonjok obso nan machi byogeul bogo seon deut-han gibuniya geugo aranni?

[K-LYRIC] JYJ - In Heaven ~ with Indonesian translation

그만 갈게 가지마
geuman galge gajima
곧 돌아올 거야 그러니까
got doraol goya geuronikka
거짓말 거짓말 아니야
gojitmal gojitmal aniya
내가 널 이만큼 사랑하는데
nega nol imankeum saranghaneunde

[K-LYRIC] EXO - Mama ~ with Indonesian translation

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
irheobeorin chae oemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo

[K-LYRIC] JYJ - Get Out ~ with Indonesian translation

어, 어 그래? 그래, 나도 사랑해
o, o geure? geure, nado saranghe

사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
saranghe hamyonso non geuwa ibeul matchugo

[K-LYRIC] BTOB - Lover Boy/ I Don't Know Anything But Love ~ with Indonesian translation

사랑밖에 난 몰라 I want you only you
sarangbakke nan molla I want you only you
이대론 절대로 보낼 순 없어
ideron joldero bonel sun obso
끝내자는 말 함부로 하지 마

[K-LYRIC] BAP - Voice Message ~ with Indonesian translation

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
neon seulpeun mellodeurama sok juingongigil wonhae
그래봤자 우린 안 돼, 넌 가식적이야 다 뻔해
geuraebwassja urin an dwae, neon gasigjeogiya da ppeonhae
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸

[K-LYRIC] BAP - It's A Lie ~ with Indonesian translation

사실은 내가 못됐어
Sashireun naega motdwaesseo
내가 정말 나쁜 놈이야
Naega jeongmal nappeun nomiya
남자답지 못했어 나
Namja dapji mothaesseo na

[K-LYRIC] Yesung Super Junior - Blind For Love (OST King of Drama) ~ with Indonesian translation

두 눈이 멀어서 그대만 봐요
du nuni moroso geudeman bwayo
가슴이 얼어서 그댈 안아요
gaseumi oroso geuderanayo
떨리는 입술이 귓가에 닿으면

[K-LYRIC] Sung Shi Kyung - You Made Me Impressed ~ with Indonesian translation

Sebenarnya lagu ini adalah lagu lama. Namun banyak yang tertarik dengan lagu ini sebab JaeJoong pernah menyanyikannya di sebuah scene dalam drama Protect The Boss.

미련하게 아무도 모를것 같아
miryeonage amudo moreulgeot gata
태연한척 지내왔어 너 떠나버린뒤

[K-LYRIC] SM Town - Hope ~with Indonesian translation

늘 함께 있어 소중한 걸 몰랐던 거죠
Neul hamkke isseo sojunghan geol mollatdeon geojyo
언제나 나와 함께 있어준 소중한 사람들을
Eonjena nawa hamkke isseojun sojunghan saramdeureul
가끔씩 내가 지쳐 혼자라 느낄 때

[K-LYRIC] BEAST - When I Miss You ~ with Indonesian translation

[기광] 우연히 얘길 들었어 잘 지내는지
[KK] uyeonhi yaegil deuleosseo jal jinaneunji
잘 지내는 것 같아 나
jal jinaeneun geot gat-a na
다행이라 생각해 행복해 보여 난
dahaengira saenggakhae haengbokhae boyeo nan
아직 힘들 줄 알았는데
ajik himdeul jul arattneunde

[K-LYRIC] BEAST - On Rainy Days ~ with Indonesian translation

Yeah

세상이 어두워지고
sesangi oduwojigo
조용히 비가 내리면
joyonghi biga nerimyon
여전히 그대로
yojonhi geudero

[K-LYRIC] G Dragon ft Kim Yuna - Missing U ~ with Indonesian translation

Awalnya banyak orang yang bertanya-tanya, apakah yang berduet dengan GD adalah Kim Yuna yang atlet ice skating Korea? Meskipun Kim Yuna yang berprofesi sebagai atlet juga punya suara yang bagus dan pernah berduet dengan beberapa penyanyi, tetapi bukan dia yang ikut andil dalam lagu ini. Melainkan Kim Yuna yang merupakan anggota band rock Korea bernama Jaurim. GD juga pernah menyanyikan lagu ini secara live bersama penyanyi lain seperti Lydia dan Minzy 2NE1.

Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이 보통 사람들과 만나 웃고 말하지
A-mu saeng-gak eobs-i pyeong-seo-wa gat-i bo-tong sa-ram-deul-gwa man-na ut-go mal-ha-ji

[K-LYRIC] G. Dragon - That xx ~ with Indonesian translation

Hal yang menarik ketika menerjemahkan lagu ini adalah rasa ingin tahu cerita dari lagu sambil menebak-nebak apakah gerangan yang membuat lagu ini diberi label 'sensor'. Ternyata yang disensor itu sebuah kata yang kalau di TV Indonesia juga pasti diganti dengan bunyi 'beeep'. Kebanyakan terjemahan bahasa inggrisnya hanya menuliskan 'that xx'. Sementara saya memilih untuk memperhalus dari kata tersebut.

[K-LYRIC] U Kiss - Someday ~ with Indonesian translation

때론 hit 때론 miss 그런 거지 뭐
tteron hit tteron miss geuron goji mwo
내일은 안 틀리면 돼
ne ireun an teullimyon dwe
고작 실수일 뿐인데
gojak silsuil ppuninde
때론 밑 때론 위 때론 Number 1

[K-LYRIC] Jang Geun Suk ft Hyorin - Magic Drag ~ with Indonesian translation

Hey DJ, Bring the beat
Turn it up louder
Hey DJ, Give it 2 me now
Ooh, I like, I like it

Yepp, baby baby Yepp!
Baby, baby girl / Hey, shawty
(Don’t think, Just drag it)
Yepp, baby baby Yepp!
Baby, baby girl / Show me now

[K-LYRIC] Kim Ye Seul - Can I Close To You (OST Still Marry Me)

언제부턴가 내 맘에
eonjebuteonga nae mame
그대가 들어왔죠
geudaega deureowatjyo
이런 내 마음 들킬까봐
ireon nae maeum deulkilkkabwa

애써 외면했죠
aesseo oemyeonhaetjyo
내가 이럴 줄 몰랐는데
naega ireol jul mollanneunde
내 맘 자꾸 흔들려요

[K-LYRIC] Led Apple - Let The Wind Blow ~ with Indonesian translation

마음이 착한 사람 소중한 그 사람
maeumi chakhan saram sojunghan geu saram
품에 안으면 부서질 듯 가녀린 사람
pume aneumyon busojil deut ganyorin saram
안녕이란 말없이 떠나가버렸네
annyongiran marobsi ttonagaboryonne
헤어짐이란 생각조차 못한 나인데
heojimiran senggakjocha mot-han nainde

[K-LYRIC] Lee Seung Gi - Return ~ with Indonesian translation

[K-LYRIC] Lee Seung Gi - Let's Break Up ~ with Indonesian translation

누가 내게 그러더라 우린 잘 어울린다고
Nuga naege keureodeora urin jal oulrindageo
우린 잘 만난거라고 그랬지
Urin jal manangeorageo keuraettji
누가 내게 그러더라 우린 영원할거라고
Nuga naege keureodeora urin youngwonhalgeorageo
그래 그때는 그랬지
keurae keuddaeneun keuraettji

[K-LYRIC] Lyn - Back In Time (OST The Moon that Embraces The Sun) ~ with Indonesian translation

구름에 빛은 흐려지고
gu-reu-me bi-cheun heu-ryeo-ji-go
창가에 요란히 내리는
chang-ga-e yo-ran-hi nae-ri-neun
빗물소리 만큼 시린 기억들이
bin-mul-so-ri man-keum shi-rin gi-eok-tteu-ri
내 마음 붙잡고 있는데
nae ma-eum but-jjap-kko in-neun-de

[K-LYRIC] SNSD - Dancing Queen ~ with Indonesian translation

[K-LYRIC] Byul ft Shorry J (mighty mouth) - Reminds of You (OST I Miss You) ~ with Indonesian translation

[K-LYRIC] SNSD - Day by Day (OST Beethoven Virus) ~ with Indonesian translation

눈을 뜨면 달콤한 햇살
nuneul tteumyeon dalkomhan haessal
싱그러운 FRUIT향 흐르고
shinggeureoun Fruit hyang heureugo
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
mochalatte gadeuk dama jageun teraseu-e anja
귀를 기울이면
gwireul giulimyeon

[K-LYRIC] SNSD - Day by Day (album version) ~ with Indonesian translation

눈을 뜨면 달콤한 햇살
nuneul tteumyeon dalkomhan haessal
싱그러운 FRUIT향 흐르고
shinggeureoun Fruit hyang heureugo
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
mochalatte gadeuk dama jageun teraseu-e anja
그댈 떠올리면
geudael tteoollimyeon

[K-LYRIC] Baek Ji Young - Hate 싫다 ~ with Indonesian translation

[K-LYRIC] SNSD - I Got A Boy ~ with Indonesian translation