[K-LYRIC] Boyfriend - Don't Touch My Girl ~ with Indonesian translation

You're my lady You're my lady
You're my lady with you

작은게 뭐 어때 짧으면 어때
jageun-ge mwo otte jjalbeumyon otte
괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
gwenchana gwenchana kkotbodan noya
예쁘다 예쁘다 남들 보다
yeppeuda yeppeuda namdeul boda
속눈썹도 길고 똥배도 귀여워
songnunssopdo gilgo ttongbedo gwiyowo

예쁘다 하니 예뻐 졌나봐
yeppeuda hani yeppo jyonnabwa
괜찮다 하니 바람 났나봐
gwenchanta hani baram nannabwa
다가 아냐 Ha 끝난 게 아냐 Ha
daga anya Ha kkeutnan ge anya Ha
헤어진 게 아니야
heojin ge aniya

Hey yo 안 되는게 딱 하나 있어
Hey yo an dweneun-ge ttak hana isso
못 참는게 딱 하나 있어
mot chamneun-ge ttak hana isso
너잖아 알잖아 투명한
nojana aljana tumyonghan
내 여자 손 대지 마
ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

Tic Toc
우리의 시간은 멈추고 고 고
uriye siganeun momchugo go go
talk talk
단 한 마디만 더 더
dan han madiman do do
원래 없던 것처럼
wolle opdon gotchorom
괜찮은 것처럼
gwenchaneun gotchorom
그렇게 난 지낼 수 없어 No No No
geuroke nan jinel su obso No No No

웃긴다 하니 장난 치나봐
utginda hani jangnan chinabwa
잘한다 하니 놀래키나 봐
jar-handa hani nollekina bwa
재미 없어 Ha 감동도 없어 Ha
jemi obso Ha gamdongdo obso Ha
이러는 거 아니야
ironeun go aniya

Hey yo 안 되는게 딱 하나 있어
Hey yo an dweneun-ge ttak hana isso
못 참는게 딱 하나 있어
mot chamneun-ge ttak hana isso
너잖아 알잖아
nojana aljana
투명한 내 여자 손 대지 마
tumyonghan ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

네게 이쁜 거짓말들만 늘어놨더니
nege ippeun gojitmaldeulman neuron watdoni
거짓말처럼 넌 사라졌잖아
gojitmalchorom non sarajyotjana

You are my girl

그리움에 또 하루를 지켜
geuriume tto harureul jikyo
니가 오는 그 날까지 버텨
niga oneun geu nalkkaji botyo
편히 오게 해 주고 싶어
pyonhi oge he jugo sipo

Hey yo 별 일 없는 척 하고 있어
Hey yo byol il omneun chok hago isso
변함 없는 척 하고 있어
byonham omneun chok hago isso
올거라 믿잖아 누구도
olgora mitjana nugudo
내 여자 손 대지 마
ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

She's a liar 안 떠난다
She's a liar an ttonanda
했잖아요 좋았던 것들만
hetjanayo joatdon gotdeulman
난 기억나요 왜요
nan giongnayo weyo
그댄 어딘가요 난 여기 있잖아요
geuden odin-gayo nan yogi itjanayo
떠나지 마요
ttonaji mayo
어떻게 해야 살 수 있나요
ottoke heya sal su innayo

가지 마요 날 아프게 하지 마요
gaji mayo nal apeuge haji mayo
가슴이 아파 와 버틸 수가 없잖아요
gaseumi apa wa botil suga opjanayo
거짓말 이라고 장난 이었다고
gojitmal irago jangnan iotdago
빨리 말해요 제발
ppalli mar-heyo jebal

Credit
Hangul :: Melon Music
Romanization :: ✿Chokollit
–

You're my lady You're my lady
You're my lady with you

작은게 뭐 어때 짧으면 어때
jageun-ge mwo otte jjalbeumyon otte
괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
gwenchana gwenchana kkotbodan noya
예쁘다 예쁘다 남들 보다
yeppeuda yeppeuda namdeul boda
속눈썹도 길고 똥배도 귀여워
songnunssopdo gilgo ttongbedo gwiyowo

예쁘다 하니 예뻐 졌나봐
yeppeuda hani yeppo jyonnabwa
괜찮다 하니 바람 났나봐
gwenchanta hani baram nannabwa
다가 아냐 Ha 끝난 게 아냐 Ha
daga anya Ha kkeutnan ge anya Ha
헤어진 게 아니야
heojin ge aniya

Hey yo 안 되는게 딱 하나 있어
Hey yo an dweneun-ge ttak hana isso
못 참는게 딱 하나 있어
mot chamneun-ge ttak hana isso
너잖아 알잖아 투명한
nojana aljana tumyonghan
내 여자 손 대지 마
ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

Tic Toc
우리의 시간은 멈추고 고 고
uriye siganeun momchugo go go
talk talk
단 한 마디만 더 더
dan han madiman do do
원래 없던 것처럼
wolle opdon gotchorom
괜찮은 것처럼
gwenchaneun gotchorom
그렇게 난 지낼 수 없어 No No No
geuroke nan jinel su obso No No No

웃긴다 하니 장난 치나봐
utginda hani jangnan chinabwa
잘한다 하니 놀래키나 봐
jar-handa hani nollekina bwa
재미 없어 Ha 감동도 없어 Ha
jemi obso Ha gamdongdo obso Ha
이러는 거 아니야
ironeun go aniya

Hey yo 안 되는게 딱 하나 있어
Hey yo an dweneun-ge ttak hana isso
못 참는게 딱 하나 있어
mot chamneun-ge ttak hana isso
너잖아 알잖아
nojana aljana
투명한 내 여자 손 대지 마
tumyonghan ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

네게 이쁜 거짓말들만 늘어놨더니
nege ippeun gojitmaldeulman neuron watdoni
거짓말처럼 넌 사라졌잖아
gojitmalchorom non sarajyotjana

You are my girl

그리움에 또 하루를 지켜
geuriume tto harureul jikyo
니가 오는 그 날까지 버텨
niga oneun geu nalkkaji botyo
편히 오게 해 주고 싶어
pyonhi oge he jugo sipo

Hey yo 별 일 없는 척 하고 있어
Hey yo byol il omneun chok hago isso
변함 없는 척 하고 있어
byonham omneun chok hago isso
올거라 믿잖아 누구도
olgora mitjana nugudo
내 여자 손 대지 마
ne yoja son deji ma
나만 나만 나만 보던 your eyes
naman naman naman bodon your eyes
속눈썹에 빠져 버린 your man
songnunssobe ppajyo borin your man
오는 길 알잖아 나 여기있어
oneun gil aljana na yogi-isso

She's a liar 안 떠난다
She's a liar an ttonanda
했잖아요 좋았던 것들만
hetjanayo joatdon gotdeulman
난 기억나요 왜요
nan giongnayo weyo
그댄 어딘가요 난 여기 있잖아요
geuden odin-gayo nan yogi itjanayo
떠나지 마요
ttonaji mayo
어떻게 해야 살 수 있나요
ottoke heya sal su innayo

가지 마요 날 아프게 하지 마요
gaji mayo nal apeuge haji mayo
가슴이 아파 와 버틸 수가 없잖아요
gaseumi apa wa botil suga opjanayo
거짓말 이라고 장난 이었다고
gojitmal irago jangnan iotdago
빨리 말해요 제발
ppalli mar-heyo jebal

Hangul :: Melon Music
Romanization :: ✿Chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

You're my lady You're my lady
You're my lady with you

Memang kenapa kalau kau kecil dan pendek?
Tak apa-apa kau idaman pria
Cantik, lebih cantik dari yang lainnya
Bulu matamu yang panjang dan perut gendutmu yang lucu

Sepertinya kau cantik, karena ku bilang kau cantik
Sepertinya kau menipuku karena kubilang tak apa-apa
Bukankah begitu ha ini bukan akhir ha
Ini bukan perpisahan

Hey yo ada satu hal yang tak bisa
Ada satu hal yang tak bisa kutoleransi
Itu adalah kau, tidakkah kau tahu
Jangan sentuh wanitaku yang suci
Matamu yang hanya memandangku
Priamu ini jatuh cinta pada bulu matamu
Kau tahu jalan pulang, aku ada di sini

Tic Toc
Waktu kita berhenti
talk talk
Satu kata lagi
Seperti sesuatu yang tidak penting
Seperti tak ada apa-apa
Aku tak bisa hidup seperti itu no no no

Sepertinya kau bermain-main karena aku berkata lucu
Sepertinya kau mengejutkanku karena aku berkata kau baik
Ini tidak lucu ha tidak mengesankan
Tak seharusnya kau melakukan ini padaku

Hey yo ada satu hal yang tak bisa
Ada satu hal yang tak bisa kutoleransi
Itu adalah kau, tidakkah kau tahu
Jangan sentuh wanitaku yang suci
Matamu yang hanya memandangku
Priamu ini jatuh cinta pada bulu matamu
Kau tahu jalan pulang, aku ada di sini

Aku mencoba mengatakan kebohongan yang indah padamu
Namun kau menghilang seperti kebohongan itu

Kau adalah gadisku
Aku menjaga hari ini dengan kerinduan
Aku bertahan hingga hari kedatanganmu
Aku ingin membuatmu datang dengan mudah padaku

Hey yo berpura-pura tak ada apa-apa
Berpura-pura tak ada yang berubah
Siapapun percaya kau akan kembali
Jangan sentuh gadisku
Matamu yang hanya memandangku
Priamu ini jatuh cinta pada bulu matamu
Kau tahu jalan pulang, aku ada di sini

Dia pembohong, kau bilang kau tidak akan pergi
Mengapa aku hanya mengingat hal-hal yang indah saja?
Dimana dirimu? bukankah aku ada di sini
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Jangan tinggalkan aku
Apa yang harus kulakukan agar bisa hidup?

Jangan pergi, jangan membuatku tersakiti
Hatiku sakit dan aku tak bisa menahannya
Katakan bahwa ini bohong dan hanya bercanda
Tolong cepat katakan

KOSAKATA

작다(jakta): kecil
짧다 (japta): pendek
똥배 (ttongpae): perut gendut
귀엽다 (kwiyeopta); imut, lucu
웃다 ( utda): tersenyum
장난 (jangnan): lelucon, canda
잘 (jal): baik
놀래 (nollae): surprise, kejutan
재미 없다 (jaemieopta):tidak menarik, tidak lucu
감동 (kamdong): emosi, kesan
시간 (shigan): waktu
멈추다 (meomchuda): berhenti
한 마디 (han madi): satu kata
원래 (wollae): esensial,asli
지내다 (jinaeda): berlalu, hidup
하나 ( hana): satu
참다 (chamta): bertahan, bersabar, toleransi
투명 (t'umyeong): jernih, bersih
이쁜 (ippeun) =예쁘다 (yeppeuda): cantik
거짓말 (geojitmal): bohong
늘어놓다 (neureonotta): meletakkan, mengatur
사라지다 (sarajida): menghilang
별그리움 (geurium): kerinduan
하루 (haru): hari
지키다 (jik'ida): menjaga, melindungi
날 (nal): hari
까지 (kkaji): hingga
편히 (phyeonhi): dengan nyaman, dengan mudah
-게 하다 (ge hada): membuat.....
일없다 (byeorileopta): tak ada apa-apa, nothing
-ㄴ 척 (n cheok): pura-pura
변함 (byeonham): berubah
오다 ( oda); datang
믿다 (mitta): percaya
여자 (yeoja): wanita
손대다 (sondaeda): menyentuh
보다 (boda) : melihat
속눈썹 (soknunsseob): bulu mata
빠지다 (ppajida): jatuh cinta
길 (gil): jalan
알다 (alda); tahu
여기 (yeogi): di sini
떠나다 (tteonada) : meninggalkan
좋다 (johta): baik
기억 ( kieok): kenangan, ingatan
왜 (wae): mengapa
여기 (yeogi): di sini
어떻게 해야 (eotteohke haeya ): apa yang harus dilakukan
살다 ( salda): hidup
가다 (kada) : pergi
지 마요 (ji mayo): jangan
아프다 (apheuda): sakit
-게 하다 (ge hada): membuat......
가슴 (kaseum): dada
와 (wa): dan
버티다 (beot'ida): bertahan
ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
거짓말 ( geojitmal): bohong
장난 (jangnan ): canda, lelucon
빨리 (ppalli ): cepat
말하다 ( marhada): mengatakan
제발 (jebal): tolong

Related Post