[K-LYRIC] Juniel ft Jonghyun CN BLUE - Love Fall ~ with Indonesian translation

겨울 향이 거리에 퍼지면 새하얀 눈이 내리고
gyeoul hyangi georie peojimyeon saehayan nuni naerigo
나도 모르게 그댈 향한 내 발걸음
nado moreuge geudael hyanghan nae balgeoreum

드라마 속 주인공처럼
deurama sok juingongcheoreom
새하얀 눈꽃 길에서
saehayan nunkkot gireseo
두 손 꼭 잡고 둘이 함께 걷고 싶어
du son kkok japgo duri hamkke geotgo sipeo

어떻게 하면 그대 웃어줄까
eotteoke hamyeon geudae useojulkka
(I think I love you, maybe is it real)
어떻게 하면 내 맘 받아줄까
eotteoke hamyeon nae mam badajulkka
(Is it love?)

눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
수많은 네온 빛보다
sumanheun neon bitboda
빛나던 그댈 만나게 된 거죠 baby
bitnadeon geudael mannage doen geojyo baby
항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
바로 그대죠
baro geudaejyo

드라마 속 주인공처럼
deurama sok juingongcheoreom
우리 다시 만난 거리
uri dasi mannan geori
가슴 설레게 다가오는 그대 모습
gaseum seollege dagaoneun geudae moseup

어떻게 하면 그대 웃어줄까
eotteoke hamyeon geudae useojulkka
(I think I love you, maybe is it real)
어떻게 하면 내 맘 받아줄까
eotteoke hamyeon nae mam badajulkka
(Is it love?)

눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
수많은 네온 빛보다
sumanheun neon bitboda
빛나던 그댈 만나게 된 거죠 baby
bitnadeon geudael mannage doen geojyo baby
항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
바로 그대죠
baro geudaejyo

너무도 따뜻한 겨울이죠 그대와
neomudo ttatteutan gyeourijyo geudaewa
늘 행복하게 해줄게
neul haengbokhage haejulge
이 겨울이 지나도
i gyeouri jinado

눈이 와 사랑이 와 하얗게 내려와
nuni wa sarangi wa hayake naeryeowa
크리스마스 선물처럼
keuriseumaseu seonmulcheoreom
바라던 그댈 만나게 된 거죠 baby
baradeon geudael mannage doen geojyo baby
항상 내가 꿈꾸던 사랑
hangsang naega kkumkkudeon sarang
늘 그려왔던 사랑
neul geuryeowatdeon sarang
바로 그대죠
baro geudaejyo

hangul and romanization taken from http://www.lyricsupdate.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Ketika wangi musim dingin menyebar di jalan ini dan salju putih turun
Tanpa kusadari, langkah kakiku tertuju padamu

Seperti tokoh dalam drama
Di jalan dengan kepingan salju putih
Aku ingin berpegangan tangan dan berjalan bersama

Apa yang dapat kulakukan agar kau tersenyum?
(Aku pikir aku mencintaimu, mungkin ini nyata)
Apa yang dapat kulakukan agar kau menerima perasaanku?
(apakah ini cinta)

Salju turun, cinta datang, jatuh dengan warna putih
Aku bertemu denganmu yang bercahaya melebihi banyaknya cahaya neon baby
Cinta yang selalu kuimpikan
Cinta yang selalu kubayangkan
Itu adalah kau

Seperti tokoh dalam drama
Di jalan kita bertemu lagi
Wajahmu yang mendekat membuat dadaku berdebar

Apa yang dapat kulakukan agar kau tersenyum?
(Aku pikir aku mencintaimu, mungkin ini nyata)
Apa yang dapat kulakukan agar kau menerima perasaanku?
(apakah ini cinta)

Salju turun, cinta datang, jatuh dengan warna putih
Aku bertemu denganmu yang bercahaya melebihi banyaknya cahaya neon baby
Cinta yang selalu kuimpikan
Cinta yang selalu kubayangkan
Itu adalah kau
Oh oh oh oh oh oh

Ini adalah musim dingin yang sangat hangat bersamamu
Aku akan selalu membuatmu bahagia
Bahkan meskipun musim dingin ini berlalu

Salju turun, cinta datang, jatuh dengan warna putih
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku bertemu denganmu yang seperti hadiah natal yang kuharapkan
Cinta yang selalu kuimpikan
Cinta yang selalu kubayangkan
Itu adalah kau

KOREA

겨울 (kyeoul): musim dingin
향 (hyang); aroma, wangi
거리 (geori): jalan
퍼지다 (pheojida): menyebar
-면 (myeon): jika
새하얗다 (saehayatta): putih
눈 (nun): mata
내리다 (naerida): jatuh, turun
모르다 (moreuda): tak tahu
향하다 (hyanghada): menuju
발걸음 (palgeoreum): langkah kaki
드라마 (deurama): drama
주인공 (juinggong): tokoh
처럼 (cheoreom): seperti
눈꽃 (nunkkot): kepingan salju
길 (gil): jalan
두 (du): dua
손 (son): tangan
잡다 (japta): genggam
함께 (hamkke): bersama
걷다 (geotta): berjalan
고 싶다 (go shipta): ingin
웃다 (utda); tersenyum
받다 (batta): menerima
오다 (oda); datang
수많은 (sumanheun): banyak
네온 (neon): neon
빛 (bit): cahaya
보다 (boda): melihat
만나다 (mannada): bertemu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
항상 (hangsang): selalu
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
늘 (neul): selalu
그리다 (geurida): membayangkan
다시 (dashi): lagi
설레다 (seolleda): berdebar
다가오다 (tagaoda): mendekat
모습 (moseub); wajah
따뜻하다 (ttatteuthada): hangat
행복하디 (haengbokhada): bahagia
지나다 (jinada): berlalu
크리스마스 (k'euriseumaseu): natal
선물 (seonmul): hadiah
바라다 (barada): harap

Related Post