Showing posts with label BAP. Show all posts
Showing posts with label BAP. Show all posts

Friday, July 11, 2014

[K-LYRIC] BAP - 어디니? 뭐하니? Where are you ~ with Indonesian translation

조금은 낯설지만 나 혼자 여기 왔어
jogeumeun natseoljiman na honja yeogi wasseo
행복해 보이는 사람들 속에 있어
haengbokhae boineun saramdeul soge isseo
거리를 걷고 맛있는 것 먹고
georireul geotgo masinneun geot meokgo
그러다보면 하루가 지나가
geureodabomyeon haruga jinaga

Sunday, July 14, 2013

[K-LYRIC] BAP - What My Heart Tells Me to Do ~ with Indonesian translation

많이 아팠니 많이 지쳤니 내가 널 힘들게 했니
Manhi apatni manhi jichyeotni naega neol himdeulge haetni
받는 사랑만 익숙해져 난 나 밖에 몰랐던 것 같아
Batneun sarangman iksukhaejyeo nan na bake mollatdeon geot gata

Sunday, June 16, 2013

[K-LYRIC] BAP - No Mercy ~ with Indonesian translation

Ada sesuatu yang berbeda dengan lagu ini karena didalamnya terdapat bahasa informal dari Busan Satoori yang ada di bagian Rap. Cukup sulit mencari arti per kata sebab kebanyakan tidak terdapat dalam kamus resmi. Tapi finally ada beberapa yang sudah menerjemahkannya ke dalam bahasa yang lebih baku sehingga bisa lebih mudah dipahami. (untuk melihat hasil terjemahan dari dialek Busan secara full ada di bagian bawah)

Yeah, sounds good!
We fly here B.A.P, leggo!
Boom clap! boom boom clap! x 3
Yeah, let it go something like..

마, 느그들 그건 아이다 아이가
ma, neu-geu-deul geu-geon a-i-da a-i-ga

Sunday, February 17, 2013

[K-LYRIC] BAP - Voice Message ~ with Indonesian translation

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
neon seulpeun mellodeurama sok juingongigil wonhae
그래봤자 우린 안 돼, 넌 가식적이야 다 뻔해
geuraebwassja urin an dwae, neon gasigjeogiya da ppeonhae
다른 남자들이 널 위로하고 끌어안는걸

[K-LYRIC] BAP - It's A Lie ~ with Indonesian translation

사실은 내가 못됐어
Sashireun naega motdwaesseo
내가 정말 나쁜 놈이야
Naega jeongmal nappeun nomiya
남자답지 못했어 나
Namja dapji mothaesseo na

Monday, November 12, 2012

[K-LYRIC] BAP - Goodbye ~ with Indonesian translation

대현) 쉽게 봤던 이 세상이
(Dae Hyun) swibge bwatdeon i sesangi
내 맘대로 굴러가지 않을 때
nae mamdaero gulleo gaji anheul ttae
혼자 감당할 수 없는
honja gamdanghal su eobtneun
절망에 점점 무너지고
jeolmange jeom jeom muneo jigo
현실이라는 벽 앞에 자꾸
hyeon siri raneun byeog ape jakku
close