[K-LYRIC] Super Junior - Y ~ with Indonesian translation

널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 Yeah
nol bomyon (nan) useumman (nawa) sujubeun misokkajido Yeah
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸 혹시 이별을 말하려고 하니 Baby
nal boneun ne nunbicheun seulpeun gol hoksi ibyoreul marharyogo hani Baby

매일같이 또 반복될 내 모습에 너는 그리도 지쳤는지 날 용서하겠니?
meilgachi tto banbokdwel ne moseube noneun geurido jichyonneunji nal yongsohagenni?
다시 한번 더 생각해 생각해줄래 이제는 놓지 않을게
dasi hanbon do senggakhe senggakhejulle ijeneun nochi aneulge

너를 울린 건 내가 바보라서
noreul ullin gon nega baboraso
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
noreul bonen gon nega bujokheso nol
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
jiuryo hetdon geuron nareul yongsohe jwo nal
제발 다시 숨을 쉴 수 있게
jebal dasi sumeul swil su itge

널 보면 (난) 눈물이 (흘러) 나를 바보로 만드는 너
nol bomyon (nan) nunmuri (heullo) nareul baboro mandeuneun no
혹시라도 네 맘 변할 때 돌아올 길에 내가 서 있을게 Baby
hoksirado ne mam byonhal tte doraol gire nega so isseulge Baby

준비했던 네 이별이 나에게는 지금 죽을 것 같이 아파 시간이 지나도
junbihetdon ne ibyori naegeneun jigeum jugeul got gachi apa sigani jinado
아직 너를 보내기엔 보내기에는 해 줄게 너무 많은데 Yeah
ajik noreul bonegien bonegieneun he julge nomu maneunde Yeah

너를 울린 건 내가 바보라서
noreul ullin gon nega baboraso
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
noreul bonen gon nega bujokheso nol
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
jiuryo hetdon geuron nareul yongsohe jwo nal
제발 다시 숨을 쉴 수 있게
jebal dasi sumeul swil su itge

어디서부터 얘기할까 언제부턴가 뭐랄까 소중함이란 걸 잃어갔잖아 (말 안 해도 알잖아)
odisobuto yegihalkka onjebuton-ga mworalkka sojunghamiran gol irogatjana (mar-an hedo aljana)
근데요, 그대여 우리 함께였던 일분 일초가 눈부시게 아름답던 예쁜 미소가 그리워 네 맘에 꼭 닿길
geundeyo, geudeyo uri hamkkeyotdon ilbun ilchoga nunbusige areumdapdon yeppeun misoga geuriwo ne mame kkok dakil
내 슬픈 기도가 이 빗속을 지나 혹시 볼 수 있을까
ne seulpeun gidoga i bissogeul jina hoksi bol su isseulkka

내가 지금 너무 아파 네가 떠난 지금이 난 너무 아파 뭐가 이리 힘든지 매일 밤 난 널 생각해
nega jigeum nomu apa nega ttonan jigeumi nan nomu apa mwoga iri himdeunji meil bam nan nol senggakhe
하루라도 안 하면 내 맘이 불안한 걸 넌 아니 음 아니 모르겠지 이런 날 알 리가 없지
harurado an hamyon ne mami buranhan gol non ani eum ani moreugetji iron nal al-liga opji
너도 가끔 내 생각이 난다면 그 때 넌 돌아오면 돼
nodo gakkeum ne senggagi nandamyon geu tte non doraomyon dwe

사랑한단 말 널 향해 하는 말
saranghandan mal nol hyanghe haneun mal
보고 싶단 말 널 안고 싶은 말 오직 한 사람
bogo sipdan mal nor-an-go sipeun mal ojik han saram
너를 지키고 싶어 다시 (내게) 돌아와 줄 너를 위해
noreul jikigo sipo dasi (nege) dorawa jul noreul wihe

Hangul :: Mnet Music
Romanization :: Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Saat melihatmu (aku) kau hanya tersenyum (padaku) meskipun hanya senyum malu-malu yeah
Sesuatu yang sedih terpancar di sorot matamu yang memandangku, mungkinkah ia ingin berbicara tentang perpisahan? baby

Apakah kau lelah membayangkan wajah yang sama setiap hari? apakah kau akan memaafkanku?
Maukah kau memikirkannya sekali lagi? Saat ini aku tak akan melepaskanmu

Karena kebodohanku yang membuatmu menangis
Karena kekuranganku yang membiarkanmu pergi
Maafkan aku yang ingin menghapusmu
Tolong aku agar aku bisa bernafas lagi

Saat melihatmu (aku) air mata (mengalir) kau membuatku seperti orang bodoh
Mungkin saat kau berubah pikiran, aku akan berdiri di jalan kau kembali baby

Perpisahan yang sudah kau persiapkan, bagiku terasa menyakitkan serasa ingin mati meskipun waktu berlalu
Terlalu banyak yang akan kubiarkan pergi yeah

Karena kebodohanku yang membuatmu menangis
Karena kekuranganku yang membiarkanmu pergi
Maafkan aku yang ingin menghapusmu
Tolong aku agar aku bisa bernafas lagi

Aku harus bercerita mulai dari mana? sejak kapan? apakah aku harus kehilangan hal yang berharga? (kau tahu meskipun aku tak mengatakannya)
Namun,sayangku aku merindukan satu menit satu detik kebersamaan kita juga senyum cantik nan indah dengan pesona matamu.
Aku berharap hal ini bisa menyentuh perasaanmu
Bisakah doa sedihku berlalu dalam hujan ini?
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku sekarang sangat tersakiti karena kau meninggalkanku, sangat menyakitkan, mengapa ini begitu berat, setiap malam aku memikirkanmu
Tidakkah kau tahu, apakah kau tak tahu gelisahnya hatiku jika sehari tak memikirkanmu ?
Jika kaupun kadang memikirkanku, seharusnya kau kembali padaku

**Kata 'aku mencintaimu' adalah kata yang kutujukan padamu
Kata 'aku merindukanmu' , kata 'ingin memelukmu', dan hanya kau seorang
Aku ingin melindungimu (padaku) demi dirimu yang akan kembali

KOSAKATA

보다 (boda): melihat
면 (myeon): Jika
웃음(Useum): senyum
만 (man) hanya
수줍 (sujub): malu
미소 (miso): senyum
눈빛 (nunbit): sinar mata
슬프다 (seulpheuda): sedih
혹시 (hokshi): mungkin
이별 (ibyeol): perpisahan
말하다 (marhada): berkata
-려고 하다 (ryeogo hada): menyatakan keinginan
매일 (maeil): setiap hari
반복 (pambok): berulang
모습 (moseub): wajah, penampilan
그리다 (geurida): menggambarkan, membayangkan
지치다 (jichida): lelah
용서하다 (yongseohada): meminta maaf
다시 (dashi): lagi
한번 (hanbeon); sekali
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
ㄹ래 (l lae): mau
이제 (ije): sekarang
놓다 (notta): melepaskan
-지 않다 (ji anta): tidak
-ㄹ게 (l ke): akan
울리다 (ullida): menangis
바보 (pabo): bodoh
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi
부족하다 (pujokhada): kekurangan
지우다 (jiuda): menghapus
제발 (jebal): tolong
다시 (dashi): lagi
숨을 쉬다 (sumeul shwida): bernafas
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
눈물 (nunmul); air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
만들다 (mandeulda): membuat
맘 (mam): hati
변하다 (byeonhada): berubah
ㄹ 때 (l ttae): saat
돌아오다 (toraoda): kembali
서다 (seoda): berdiri
준비하다 (jumbihada): mempersiapkan
지금 (jigeum): sekarang
죽다 (jukta): mati
아프다 (apheuda): sakit
시간 (shigan): waktu
지나다 (jinada): berlalu
아직 (ajik): masih
어디서 (eodiseo): dari mana
부터 (but'eo): sejak
얘기하다 (yaegihada): bercerita
언제 (eonje): kapan
소중함(sojungham): berharga
잃다 (ilta): hilang
근데 (keunde): namun
함께 (hamkke): bersama
일분 일초 (ilbun ilcho): satu menit satu detik
눈부시다 (nunbushida): pesona
아름답다 (areumdapta): indah
예쁘다 (yeppeuda): cantik
닿다 (datta): menyentuh
-길 바라다 (gil barada): sering disingkat 길 (gil): berharap
기도 (kido): doa
빗 (bit): hujan
속 (sok): dalam
떠나다 (tteonada): meninggalkan
힘들다 (himdeulda): berat, sulit
밤 (pam): malam
하루 (haru): hari
불안하다 (buranhada); gelisah
모르다 (moreuda) : tak tahu
알다 (alda): tahu
가끔 (kakkeum): kadang
향해 (hyanghae): ke arah, menuju
보고 싶다 (phogoshipta): rindu
안다 (anta): peluk
오직 (ojik): hanya
사람 (saram): orang
지키다 (jik'ida): melindungi
위해 (wihae): demi

Related Post