(cham) mi-weo-yo sa-rang-eul hae-seo mi-weo-yo
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
ae-kkoch-eun nun-mul-man meong-deun nae ga-seum-man
아프고 아파하는데
a-peu-go a-pa-ha-neun-de
다 지워요 나 죽을까봐 지워요
da ji-weo-yo na jug-eul-kka-bwa ji-weo-yo
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
mot cham-eul man-keum da-chyeo-seo ga-seum-e i-neun neol
다시 사랑할까봐
da-shi sa-rang-hal-kka-bwa
rap) 아직 좀 이른가봐 널 잊었다고
a-jik jom i-reun-ga-bwa neol ij-eot-da-go
하기엔 좀 애매하고 그렇다
ha-gi-en jom ae-mae-ha-go geu-reoh-da
쓱 하면 잊을 수 있을 줄 알았는데
sseuk ha-myeon ij-eul su iss-eul jul ar-a-neun-de
이게 말처럼 쉽지가 않다
i-ge mal-cheo-reom shwib-ji-ga anh-da
네가 마지막에 더 냉정하게
ne-ga ma-ji-mak-e deo naeng-jeong-ha-ge
떠나갔으면 좀 나았을텐데
tteo-na-gass-eu-myeon jom na-ass-eul-teon-de
그순간 까지도 넌 참 아름다워서..
geu-sun-gan kka-ji-do neon cham a-reum-da-weo-seo..
내안에 넌 생각보다 커서
nae-an-e neon saeng-gak-bo-da keo-seo
네 빈자리엔 추억이란 상처가 남았어
neo bin-ja-ji-en chu-eok-i-ran sang-cheo-ga nam-ass-eo
흉터 로 남지 않길 그저 바라고 있어
hyung-teo ro nam-ji anh-gil geu-jeo ba-ra-go iss-eo
말하고 있어 들리지 않게
mal-ha-go iss-eo deul-li-ji anh-ge
감추려고 애쓴 맘 들키지 않게
gam-chu-ryeo-go ae-sseun mam deul-ki-ji anh-ge
이렇게 비틀비틀 네게 취해 헤매이고 있어
i-reoh-ge bi-teul-bi-teul ne-ge chwi-hae he-mae-i-go iss-eo
(참) 미워요 사랑을 해서 미워요
(cham) mi-weo-yo sa-rang-eul hae-seo mi-weo-yo
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
ae-kkoch-eun nun-mul-man meong-deun nae ga-seum-man
아프고 아파하는데
a-peu-go a-pa-ha-neun-de
다 지워요 나 죽을까봐 지워요
da ji-weo-yo na jug-eul-kka-bwa ji-weo-yo
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
mot cham-eul man-keum da-chyeo-seo ga-seum-e i-neun neol
다시 사랑할까봐
da-shi sa-rang-hal-kka-bwa
rap) 까마득 해 끝이 보이지 않을 정도로
kka-ma-deuk hae kkeut-i bo-i-ji anh-eul jeong-do-ro
깊은듯 해 아직 먼것같네
gip-eun-deut hae a-jik meon-geot-gat-ne
이제야출발하네 미련이란 돛단배
i-je-ya-chul-bal-ha-ne mi-ryeon-i-ran do-dan-bae
바람이 차네 둘러봐도 불빛 하나 없네
ba-ram-i cha-ne dul-leo-bwa-do bul-bich ha-na eob-ne
다 지워요
da ji-weo-yo
나 죽을까봐 지워요
na jug-eul-kka-bwa ji-weo-yo
못 참을 만큼 다쳐서
mot cham-eul man-keum da-chyeo-seo
가슴에 있는 널
ga-seum-e i-neun neol
다시 사랑할까봐
da-shi sa-rang-hal-kka-bwa
하루가 가고
ha-ru-ga ga-go
또 다시 하루가 가고
tto da-shi ha-ru-ga ga-go
난 너의 빈자리를 찾고 헤매고
nan neo-eui bin-ja-ri-reul chat-go he-mae-go
람이 너무 차다
ram-i neo-mu cha-da
내 맘도 오늘과 같다
nae mam-do o-neul-gwa gat-da
이 비에 너를 지운다
i bi-e neo-reul ji-un-da
(참) 미워요 사랑을 해서 미워요
(cham) mi-weo-yo sa-rang-eul hae-seo mi-weo-yo
애꿎은 눈물만 멍든 내 가슴만
ae-kkut-eun nun-mul-man meong-deun nae ga-seum-man
아프고 아파하는데
a-peu-go a-pa-ha-neun-de
다 지워요 나 죽을까봐 지워요
da ji-weo-yo na jug-eul-kka-bwa ji-weo-yo
못 참을 만큼 다쳐서 가슴에 있는 널
mot cham-eul man-keum da-chyeo-seo ga-seum-e i-neun neol
다시 사랑할까봐
da-shi sa-rang-hal-kka-bwa
rap-hook)
그대가 미워요
geu-dae-ga mi-weo-yo
미칠듯 미워요
mi-chil-deut mi-weo-yo
죽을만큼 미워서 이렇겐 못 보내요
jug-eul-man-keum mi-weo-seo i-reoh-gen mot bo-nae-yo
사랑이 미워요
sa-rang-i mi-weo-yo
그대가 미워요
geu-dae-ga mi-weo-yo
가슴에 있는 너를 또 다시 나 사랑할까봐
ga-seum-e i-neun neo-reul tto da-shi na sa-rang-hal-kka-bwa
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Aku sangat membencimu, aku membencimu karena aku mencintaimu
Air mata tanpa dosa, hatiku yang terluka
Aku tersakiti dan tersakiti namun
Aku menghapus semuanya, aku menghapus semuanya karena aku takut mati
Aku terluka tak tertahankan
Karena kau ada di hatiku dan aku takut mencintaimu lagi,
rap) Sepertinya masih terlalu dini bagiku untuk melupakanmu
Ini sedikit samar
Aku tahu aku bisa melupakanmu dengan cepat namun
Ini tak semudah seperti yang diucapkan
Lebih baik jika kau meninggalkanku dengan tenang pada akhirnya
Kau sangat cantik meskipun sampai pada saat itu
Dalam diriku, aku lebih banyak berpikir tentangmu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Di tempat kosongmu tersisa luka yang disebut dengan kenangan
Aku hanya berharap ini tak membekas luka
Aku mengatakannya agar kau tak mendengar
Kau tak akan menemukan perasaanku yang berusaha kusembunyikan
Aku terhuyung-huyung, berputar-putar dimabukkan olehmu
Aku sangat membencimu, aku membencimu karena aku mencintaimu
Air mata tanpa dosa, hatiku yang terluka
Aku tersakiti dan tersakiti namun
Aku menghapus semuanya, aku menghapus semuanya karena aku takut mati
Aku terluka tak tertahankan
Karena kau ada di hatiku dan aku takut mencintaimu lagi,
rap)
Gelap, sebuah titik yang tak terlihat ujungnya
Dalam, sepertinya masih jauh
Sekarang aku sudah tiba, aku adalah perahu layar yang disebut kerinduan
Angin begitu dingin, meskipun aku berputar kembali tak ada satupun cahaya
Aku menghapus semuanya, aku menghapus semuanya karena aku takut mati
Aku terluka tak tertahankan
Karena kau ada di hatiku dan aku takut mencintaimu lagi,
Satu hari berlalu dan
Satu hari lagi berlalu
Aku berkeliling mencari tempat kosongmu
Angin berhembus sangat dingin
Perasaanku pun sama seperti hari ini
Aku menghapusmu dalam hujan ini
Aku sangat membencimu, aku membencimu karena aku mencintaimu
Air mata tanpa dosa, hatiku yang terluka
Aku tersakiti dan tersakiti namun
Aku menghapus semuanya, aku menghapus semuanya karena aku takut mati
Aku terluka tak tertahankan
Karena kau ada di hatiku dan aku takut mencintaimu lagi,
rap-hook)
Aku membencimu
Membenci seperti orang gila
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini karena aku membencimu sampai mati
Aku membenci cinta
Aku membencimu
Karena kau ada di hatiku dan aku takut mencintaimu lagi,
KOSAKATA
까맣다 (kkamanta): hitam
끝 (kkeut'); akhir
보이다 (boida): terlihat
정도로 (jeongdoro): titik
깊 (kiph): dalam
먼 (meon): jauh
출발 (chulpal): tiba
미련 (miryeon): kerinduan, penyesalan
돛단배 (dotdambae): perahu layar
둘다 (tolda): berbalik
불빛 (bulbit): cahaya
하나 (hana): satu
하루 (haru): hari
가다 (kada): pergi
바람 (param): angin
너무 (neomu): sangat
차다 (chada): dingin, membeku
같다 (kat'ta): seperti
비 (bi); hujan
지우다 (jiuda): menghapus
아직 (ajik): masih
이른 (ireun): muda
잊다 (itta): lupa
애매하다 (haemaeida): mengembara, berkelana
쓱 (sseuk): dengan cepat
알다 (alda): tahu
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
처럼 (cheoreom): seperti
쉽다 (shwipta): mudah
마지막 (majimak): terakhir
냉정하다 (naengjeonghada): tenang
떠나다 (tteonada): meninggalkan
까지 (kkaji): hingga
아름답다 (areumdapta): cantik
안 (an): dalam
생각 (saenggak): pikir
크다 (k'euda): besar
빈자리 (binjari): tempat kosong
추억 (chueok): kenangan
상처 (sangcheo): luka
남다 (namta): tersisa, tertinggal
흉터 (hyungt'eo): luka
바라다 (barada): harap
말하다 (marhada): mengatakan
들리다 (teullida): terdengar
감추다 (kamchuda): menyembunyikan
-려고 (-ryeogo): agar, supaya
애쓰다 (aesseuda): usaha
들키다 (teulk'ida): menemukan
비틀비틀 (bit'eulbit'eul): terhuyung-huyung, sempoyongan
취하다 (chwihada): mabuk
애꿎 (aekkot): tanpa dosa, tanpa rasa bersalah
눈물 (nunmul); air mata
멍든 (meongdeun): memar
아프다 (apheuda): sakit
다 (da): semua
지우다 (jiuda); menghapus
참다 (chamta): menahan
다치다 (dachida): terluka
밉다 (mipta): benci
미치다 (michida): gila
죽다 (jukta): mati
못 (mot): tak bisa
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi
가슴 Kaseum): dada
다시 (dashi): lagi
Gomawoyo aku jd tau lirik dan artinya ^^
ReplyDelete