Ketika mentranslate lirik lagu ini saya mendapatkan kata-kata “눈에 넣어도 안 아픈” (nune neoeodo an apheun”. Agak sedikit bingung dengan kata-kata tersebut sebab kalau diartikan menjadi 'menjadi apel di mata seseorang'. Dan saat mencoba mencari referensi lain saya malah mendapatkan sebuah judul film Taiwan, “You are apple of my eyes”. Kalimat tersebut kemungkinan besar sebuah kiasan untuk menyetarakan seseorang dengan apel karena rasanya yang manis. Ada juga yang mengartikannya 'kau adalah inspirasiku'.
그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
geu ippeun olgullo insang gugiji malgo
화나지 않았다면 날 죽이지마
