Pinnochio remember me
어디보자 읽어보자 내 맘을 털어보자
odiboja ilgoboja ne mameul toroboja
에메랄드 훔쳐봐 그 눈동자 스륵스륵
emeraldeu humchyobwa geu nundongja seureukseureuk
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
moributo balkkeutkkaji seukenhe jingjingwingwing
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
kallalboda chagapge geu kkopjil botgyone
난 지금 Danger
nan jigeum Danger
한겹두겹 페스츄리처럼 야 끌려
han-gyopdugyop peseuchyurichorom ya kkeullyo
Danger
스며들어 틈사이 꿀 처럼
seumyodeuro teumsai kkul chorom
나는 Pinocchio
naneun Pinocchio
너밖에 모르는 내가 됐어
nobakke moreuneun naega dwesso
아슬아슬 위태위태 시작되는 SHOW
aseul-aseul witewite sijakdweneun SHOW
따라따라따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I'm in Danger Danger Danger Pinocchio
remember ber ber me Pinocchio remember me
나는 의사선생님은 아냐 그냥 널 알고싶어
naneun eui-sasonsengnimeun anya geunyang nol algosipo
너란 미지의 대륙의 발견자 콜롬버스
noran miji-ye deryug-eui balgyonja kollomboseu
심장이 마구 뛰어! 뛰어! 내 맘을 어떻게해
simjangi magu ttwio! ttwio! ne mameul ottokehe
어릴적 오빠랑 샀던 인형처럼
oriljok opparang satdon inhyongchorom
난 지금 Danger
nan jigeum Danger
한입두입 마카롱보다 달게요
hanipduip makarongboda dalgeyo
Danger
스며들어 틈사이 샤르르~
seumyodeuro teumsai syareureu~
너는 Pinocchio
noneun Pinocchio
너밖에 모르는 내가 됐어
nobakke moreuneun nega dwesso
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼쇼쇼
aseul-aseul witewite sijakdweneun show show show
따라따라 따따따 짜릿짜릿할거다
ttarattara ttattatta jjaritjjaritalgoda
궁금투성이에 너 꼼짝마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
조각조각 따따따 부셔보고 따따따
jogakjogak ttattatta busyobogo ttattatta
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
미로를 해매지 그건 널 열기 위한 key
miroreul hemeji geugon nol yolgi wihan key
매일 트릭속에 쌓인 껍질을 벗겨내
meil teuriksoge ssahin kkopjireul botgyone
oh I just wanna tell you i'm danger now
I'm Danger in Danger
remember me
누가 봐도 넌 완벽한걸
nuga bwado non wanbyokhan-gol
너는 다시 태어날거야
noneun dasi teonalgoya
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어 꿈꿔왔잖아
ja ije ipsure sumeul buro noho kkumkkwowatjana
Pinocchio
따라따라 따따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattara ttattatta jjaritjjarit halgoda
궁금투성이에 너 꼼짝 마라 너
gunggeumtusongie no kkomjjak mara no
조각조각 따따따 꺼내보고 따따따
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
따라따라 따따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattara ttattatta jjaritjjarit halgoda
궁금투성이에 꼼짝 마라 너
gunggeumtusongie kkomjjak mara no
조각조각 따따따 부셔보고 따따따
jogakjogak ttattatta busyobogo ttattatta
맘에 들게 널 다시 조리할거야
mame deulge nol dasi jorihalgoya
hangul by Naver
romanization by Chichan-Onew
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Remember me? I'm in d d d d danger
Pinnochio remember me
Lihatlah, bacalah, kosongkan hatimu
Cobalah mencuri emerald, pupil mata itu berputar-putar
Dari kepala hingga ujung kaki kau mengamatiku jingjing wingwing
Mengupas kulitnya lebih dingin daripada tepi mata pisau
Sekarang aku dalam bahaya
Selapis dua lapis menarikku seperti kue kering
Bahaya
Meresap di antara celah seperti madu
Aku adalah pinokio
Aku hanya tahu dirimu
Bahaya, bahaya, bahaya show dimulai
Ikutlah ikutlah ta ta ta ini menggelikan
Penuh rasa penasaran, kau jangan bergerak
Satu persatu ta ta ta aku mencoba mengeluarkanmu ta ta ta
Aku akan membuatkannya lagi agar kau menyukainya
Aku dalam bahaya bahaya bahaya Pinokio
Ingatlah aku pinokio ingat aku
Aku ingin kau tahu, aku bukanlah dokter
Kau adalah Colombus yang menemukan benua tak bernama
Jantungku sangat bergetar! Bergetar! Apa yang harus kulakukan
Seperti boneka yang dibelikan oppa sewaktu masih kecil
Sekarang aku dalam bahaya
Satu gigit dua gigit lebih manis daripada macaroon*
Bahaya
Meresap lembut di antara celah
Aku adalah pinokio
Aku hanya tahu dirimu
Bahaya, bahaya, bahaya show dimulai
Ikutlah ikutlah ta ta ta ini menggelikan
Penuh rasa penasaran, kau jangan bergerak
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Satu persatu ta ta ta aku mencoba menghancurkanmu ta ta ta
Aku akan membuatkannya lagi agar kau menyukainya
Apa kau berputar-putar dalam labirin? Itulah dirimu, kunci yang membukanya
Setiap hari aku mengupasmu dalam kumpulan trik
Oh aku hanya ingin mengatakan padamu, aku dalam bahaya sekarang
Aku dalam bahaya, dalam bahaya
Ingatlah aku
Siapapun yang melihatmu berpikir kau sempurna
Kau akan terlahir kembali
Sekarang aku akan meniupkan nafas ke bibirmu, bukankah ini mimpi?
Ikutlah ikutlah ta ta ta ini menggelikan
Penuh rasa penasaran, kau jangan bergerak
Satu persatu ta ta ta aku mencoba mengeluarkanmu ta ta ta
Aku akan membuatkannya lagi agar kau menyukainya
Ikutlah ikutlah ta ta ta ini menggelikan
Penuh rasa penasaran, kau jangan bergerak
Satu persatu ta ta ta aku mencoba menghancurkanmu ta ta ta
Aku akan membuatkannya lagi agar kau menyukainya
KOSAKATA
어디보자 (eodiboja): lihatlah
읽다 (ikta): membaca
맘 (mam): hati
털다 (t'eolda): kosong, menyapu
에메랄드 (eomeraldeu): emerald
훔치다 (humchida): mencuri
눈동자 (nundongja): pupil
스륵스륵 (seureukseureuk): mata yang berputar-putar
머리 (meori): kepala
부터 (but'eo): hingga
발 (pal): kepala
끝 (kkeut'): ujung, akhir
까지 (kkaji): hingga
스캔 (seuk'aen): scan
칼날 (k'alnal): tepi pisau
차갑다 (chagapta): dingin
껍지다 (kkeopjida): kulit
벗기다 (beotgida): mengupas
지금 (jigeum): sekarang
한겹 (hangyeop): selapis
페스츄리 (pheseuchyuri); pastry
끌리다 (kkeullida): menarik
스며 (seumyeo): meresap
틈 (t'eum): celah
사이 (sai): antara
꿀 (kkul): madu
밖에 (bakke): di antara
모르다 (moreuda): tak tahu
아슬아슬 (aseulaseul): bahaya, kritis, dekat
위태 (wit'ae): bahaya
시작 (shijak): mulai
따라 (ttara): mengikuti
짜릿짜릿 (jjaritjjarit): menggelikan, menggentarkan
궁금 (kungkeum): penasaran. Ingin tahu
-투성이 (t'useongi): penuh...
꼼짝 (kkumjjak): freeze,
조각조각 (jogakjogak): satu persatu
꺼내다 (kkeonaeda): mengeluarkan
듣다 (deutta): mendengarkan
다시 (dashi): lagi
조리 (jori): memasak
의사 (euisa): dokter
알다 (alda); tahu
고싶다 (goshipta); ingin
미지(maji): tak bernama
대륙 (daeryuk): benua
발견자 (balgyeonja): menemukan
콜롬버스 (k'ollombeoseu): colombus
심장 (shimjang); jantung
마구 (magu): dengan berisik, sunguh
뛰다 (ttwida): bergetar, berdebar
어떻게해 (eotteohkehae): harus bagaimana
어리다 (eorida); anak kecil
오빠 (oppa): sebutan kakak laki-laki oleh adik perempuan
사다 (sada): membeli
인형 (inhyeong): boneka
한입 (hanib): mulut penuh
마카롱 (mak'arong): macaroon, sejenis kue kering yang berasal dari Perancis
달 (dal): manis
샤르르 (syareureu): lembut
부수다 (busuda): menghancurkan
완벽한 (wanbyeokhan): sempurna
태어나다 (t'aeeonada): terlahir
숨 (sum): nafas
부르다 (bureuda): memanggil, berhembus
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
미로 (miro): labirin
열기 위한 (yeolgi wihan): membuka
매일 (maeil); setiap hari
트릭 (t'eurik): trick
쌓이다 (ssaida): kumpulan, tumpukan
Reblogged this on Imagination.
ReplyDelete