Finally meol-eo-ji-ji-man da-shi but-jab-eul su eobs-neun nae-mam-eul a-ni
미안해 눈물이 흘러 사랑했어 너의 품에서
Mi-an-hae nun-mul-i heul-reo sa-rang-hae-sseo neo-eui pum-e-seo
FINALLY 나를 지워버려
Finally na-reul ji-weo-beo-ryeo
FINALLY 잠시 힘들겠지만
Finally jam-shi him-deul-gett-ji-man
FINALLY모두 너를 위해서
Finally mo-du neo-reul wi-hae-seo
달콤한 추억어림 기억해줄래
Dal-kom-han ju-eok-eo-rim gi-eok-hae-jul-lae
사랑한 적이 없다고 맘에 없는 말을 붙여놓고
Sa-rang-han jeok-i eobs-da-go mam-e eobs-neun mal-eul but-yeo-noh-go
뒤돌아 가는길에 많이도 난 울었어 아픔이 밀려와
Doe-dol-a ga-neun gil-e manh-i-do nan ul-eo-sseo a-peum-i mil-ryeo-wa
오늘 밤 잠을 이룰수가 없어 슬퍼한 그대 얼굴이 떠올라
O-neul bam jam-eul i-rul-su-ga eobs-eo seul-peo-han geu-dae eol-gul-i ddeo-ol-la
너도 많이 힘들겠지만 어쩔수 없는 날 이해해
Neo-do manh-i him-deul-gett-ji-man eo-jjeol-su eobs-neun nal i-hae-hae
FINALLY 멀어지지만 다시 붙잡을 수 없는 내맘을 아니
Finally meol-eo-ji-ji-man da-shi but-jab-eul su eobs-neun nae-mam-eul a-ni
미안해 눈물이 흘러 사랑했어 너의 품에서
Mi-an-hae nun-mul-i heul-reo sa-rang-hae-sseo neo-eui pum-e-seo
FINALLY 나를 지워버려
Finally na-reul ji-weo-beo-ryeo
FINALLY 잠시 힘들겠지만
Finally jam-shi him-deul-gett-ji-man
FINALLY모두 너를 위해서
Finally mo-du neo-reul wi-hae-seo
달콤한 추억어림 기억해줄래
Dal-kom-han ju-eok-eo-rim gi-eok-hae-jul-lae
헤어졌어 (우리의 사랑이)
He-eo-jyeo-sseo (u-ri-eui sa-rang-i)
조각이 났어 갈기갈기
Jo-gak-i na-sseo gal-gi-gal-gi
찢어저버려 가슴이 저려
Jji-jeo-jeo-beo-ryeo ga-seum-i jeo-ryeo
내 정이 등을 돌리고서 너를 버렸지
Nae jeong-i deung-eul dol-li-go-seo neo-reul beo-ryeott-ji
난 너무 못됬어 내가 잘못했어 (Ah ~)
Nan neo-mu mot-doe-sseo nae-ga jal-mot-haet-sseo (Ah~)
피도 눈물도없는 날 용서해
Pi-do nun-mul-do-eobs-neun nal yong-seo-hae
떠나간 너를 기억해 난
Ddeo-na-gan neo-reul gi-eok-hae nan
홀로 애써 웃어봐 she`s gone
Hol-lo ae-sseo u-seo-bwa she’s gone
FINALLY 멀어지지만 다시 붙잡을 수 없는 내맘을 아니
Finally meol-eo-ji-ji-man da-shi but-jab-eul su eobs-neun nae-mam-eul a-ni
미안해 눈물이 흘러 사랑했어 너의 품에서
Mi-an-hae nun-mul-i heul-reo sa-rang-hae-sseo neo-eui pum-e-seo
FINALLY 나를 지워버려
Finally na-reul ji-weo-beo-ryeo
FINALLY 잠시 힘들겠지만
Finally jam-shi him-deul-gett-ji-man
FINALLY모두 너를 위해서
Finally mo-du neo-reul wi-hae-seo
달콤한 추억어림 기억해줄래
Dal-kom-han ju-eok-eo-rim gi-eok-hae-jul-lae
시간이 흘러 다시 사랑할수는 있겠지만
Shi-gan-i heul-reo da-shi sa-rang-hal-su-neun itt-gett-ji-man
내맘이 (내맘이) 아파오잖아
Nae-mam-i (nae-mam-i) a-pa-o-janh-a
(Rap)
너땜에 아파해 이젠 옆에 no way
Neo-ddaem-e a-pa-hae i-jen yeop-e no way
나땜에 흘린 눈물 무척 깊은 바다되
Na-ddae-me heul-rin nun-mul mu-cheok gip-eun ba-da-doe
I’m sorry my 홧김에 뱉어 버린 말
I’m sorry my hwat-gim-e baet-eo beo-rin mal
나는 진짜 이기적인 남자 겉으로만 강한척
Na-neun jin-jja i-gi-jeok-in nam-ja geot-eu-ro-man gang-han-cheok
(Can`t stop thinking about you)
떠나 보낼땐 언제고 (Can`t stop)
Ddeo-na bo-nael-ddaen eon-je-go (Can’t stop)
(Can`t stop thinking about you)
벌써 니 생각을 (Can`t stop)
Beol-sseo ni saeng-gak-eul (Can’t stop)
우린 So cool하게 헤어졌지만
U-rin So cool ha-ge he-eo-jyeott-ji-man
내 머리속에 아직도 니가 살아 숨셔
Nae meo-ri-sok-e a-jik-do ni-ga sal-a sum-syeo
My baby
FINALLY 멀어지지만 다시 붙잡을 수 없는 내맘을 아니
Finally meol-eo-ji-ji-man da-shi but-jab-eul su eobs-neun nae-mam-eul a-ni
미안해 눈물이 흘러 사랑했어 너의 품에서
Mi-an-hae nun-mul-i heul-reo sa-rang-hae-sseo neo-eui pum-e-seo
FINALLY 나를 지워버려
Finally na-reul ji-weo-beo-ryeo
FINALLY 잠시 힘들겠지만
Finally jam-shi him-deul-gett-ji-man
FINALLY모두 너를 위해서
Finally mo-du neo-reul wi-hae-seo
달콤한 추억어림 기억해줄래
Dal-kom-han ju-eok-eo-rim gi-eok-hae-jul-lae
hangul and romanization by Kpopsubs + Twirlybox @ youtube
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit if you copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Akhirnya kau menjauh, apakah kau tahu perasaanku yang tak bisa menggenggammu lagi?
Maaf, air mataku mengalir, aku mencintaimu, di pelukanmu
Akhirnya kau menghapusku
Akhirnya meskipun sementara ini menyulitkanku
Akhirnya semua demi dirimu
Aku akan mengingat kenangan yang manis itu
Aku berkata bahwa aku tak pernah mencintaimu, aku menempatkan sebuah kata yang tak ada dalam hatiku
Meskipun banyak jalan pulang, aku menangis, rasa sakit ini memburuku
Malam hari ini aku tak bisa tidur, wajah sedihmu terus muncul
Kaupun merasakan banyak kesulitan namun aku tak bisa menghindarinya, mengertilah diriku
Akhirnya kau menjauh, apakah kau tahu perasaanku yang tak bisa menggenggammu lagi?
Maaf, air mataku mengalir, aku mencintaimu, di pelukanmu
Akhirnya kau menghapusku
Akhirnya meskipun sementara ini menyulitkanku
Akhirnya semua demi dirimu
Aku akan mengingat kenangan yang manis itu
Putus (cinta kita)
Tercabik menjadi potongan-potongan
Hatiku yang terenggut mati rasa
Aku membalikkan punggungku dan membuangmu
Aku sangat jahat, aku bersalah padamu (ah.)
Maafkan aku yang tak berperasaan
Aku akan mengingat dirimu yang kutinggalkan
aku akan mencoba tersenyum dengan usahaku sendiri, dan dia menghilang
Akhirnya kau menjauh, apakah kau tahu perasaanku yang tak bisa menggenggammu lagi?
Maaf, air mataku mengalir, aku mencintaimu, di pelukanmu
Akhirnya kau menghapusku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Akhirnya meskipun sementara ini menyulitkanku
Akhirnya semua demi diirimu
Aku akan mengingat kenangan yang manis itu
Waktu berlalu, Kita bisa saling mencintai lagi namun
hatiku (hatiku) merasa sakit
(Rap)
Karenamu aku tersakiti, sekarang di sisiku, no way
Karenamu air mataku mengalir menjadi lautan dalam
Aku minta maaf atas kata yang terlontarkan dengan penuh kemarahan
Aku benar-benar seorang pria egois yang berpura-pura terlihat kuat di luarnya saja
(Aku tak bisa berhenti memikirkanmu)
Saat aku meninggalkanmu (tak bisa berhenti)
(Aku tak bisa berhenti memikirkanmu)
Sudah memikirkanmu (tak bisa berhenti)
Kita berpisah dengan sangat hebatnya namun
Kau masih hidup dan bersembunyi di dalam kepalaku
my baby
Akhirnya kau menjauh, apakah kau tahu perasaanku yang tak bisa menggenggammu lagi?
Maaf, air mataku mengalir, aku mencintaimu, di pelukanmu
Akhirnya kau menghapusku
Akhirnya meskipun sementara ini menyulitkanku
Akhirnya semua demi diirimu
Aku akan mengingat kenangan yang manis itu
KOSAKATA
멀어지다 (meoreojida): menjauh
-지만 (jiman); namun
다시 (dashi): lagi
붙잡다 (but'japta): menggenggam
-ㄹ수 없다 (l su eopta); tak bisa
맘 (mam): hati
미안하다 (mianhada); maaf
눈물 (nunmul); air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
사랑하다 (saranghada): mencintai
품 (phum): dada
지우다 (jiuda): menghapus
잠시 (jamshi): sebentar
힘들다 (himdeulda): sulit
모두 (modu): semua
위해 (wihae): demi
달콤하다 (dalk'omhada); manis
추억 (chueok); kenangan
기억하다 (kieokhada); mengingat
붙여놓다 (but'yeonotta): menempatkan, meletakkan
뒤돌다 (dwidolda): kembali
많다 (manta): banyak
울다 (ulda): menangis
아픔 (apheum): rasa sakit
밀려오다 (millyeooda): teruburu-buru, ramai, banjir, menggelora
밤 (pam); malam
슬프다 (seulpheuda): sedih
얼굴 (eogeul): wajah
떠오르다 (tteooreuda): muncul
어쩔수 없다 (eojjeolsu eopta): tak dapat menghindari
이해하다 (ihaehada): mengerti
헤어지다 (heeojida): putus
조각 (jogak); potongan,
갈기갈기 (dalgidalgi): tercabik, terobek
찢다 (jjitta): tercabik, terengguk
저리다 (jeorida): kebas, mati rasa
정이 등 (jeongi deul): punggung
돌리다 (dollida): berbalik
버리다 (beorida): membuang
못됬다 (motdwaetta)/; jahat
잘못 (jalmot): salah
피도 눈물도없다 (phido nunmuldo eopta): berdarah dingin, tak berperasaan
용서하다 (yongseohada): minta maaf
홀로 (hollo): sendiri
애쓰다 (aesseuda): usaha
웃다 (utda); tertawa
-아/어 보다 (a/eo boda): mencoba
시간 (shigan): waktu
흐르다 (heureuda): mengalir
땜에 (ttaeme) = 때문에 (ttaemune): karena
옆에 (yeophe): di samping
무척 (mucheok): sangat, ekstrim
깊 (kiph): dalam
바다 (bada): laut
되다 (doeda): menjadi
홧김 (hwatgim): penuh kemarahan
뱉다 (baetta): memuntahkan
진짜 (jinjja): betul-betul
이기적이다 (igijeogida): egois, mau menang sendiri
남자 (namja); pria
겉으로 (keot'euro): di permukaan
강하다 (kanghada): kuat
-ㄴ척 (n cheok); pura-pura
벌써 (beolsseo): sudah
머리 (meori); kepala
아직 (ajik): masih
살다(salda); hidup
숨다 (sumta); bersembunyi
No comments:
Post a Comment