Monday, September 2, 2013

[K-LYRIC] Min Miss A - Living Like a Fool (OST Bachelor's Vegetable Store) ~ with Indonesian translation

왜 자꾸만 눈물이 나는지
we jakkuman nunmuri naneunji
난 아직도 그대론건지
nan ajikdo geuderon-gonji
널 가슴에 와락 안고싶은데
nol gaseume waragan-gosipeunde
그댄 멀리 있죠
geuden molli itjyo

참 바보같은 사랑을
cham babogateun sarangeul
참 바보같은 사랑을 했죠
cham babogateun sarangeul hetjyo
난 한발자국도 다가가지 못해
nan hanbaljagukdo dagagaji mot-he
어느새 그대 멀어져가네요
oneuse geude morojyoganeyo
가지 말아요
gaji marayo

하늘하늘 바람에 날려도
haneur-haneul barame nallyodo
내 사랑은 그대로예요
ne sarangeun geuderoyeyo
보고싶어 눈에 아른거려도
bogosipo nune areun-goryodo
만질 수가 없죠
manjil suga opjyo

참 바보같은 사랑을
cham babogateun sarangeul
참 바보같은 사랑을 했죠
cham babogateun sarangeul hetjyo
난 한발자국도 다가가지 못해
nan hanbaljagukdo dagagaji mot-he
어느새 그대 멀어져가네요
oneuse geude morojyoganeyo

아련한 그 사람 사랑한 그 사람
aryonhan geu saram saranghan geu saram
그대 하나란걸 워우워
geude hanaran-gol wouwo

참 바보같이 살았죠
cham babogachi saratjyo
참 바보같은 사랑을 했죠
cham babogateun sarangeul hetjyo
가슴이 아파서 또 눈물이 나요
gaseumi apaso tto nunmuri nayo
한사람 그대만 아는 바보죠
hansaram geudeman aneun babojyo

내가 사랑한 그 사람
nega saranghan geu saram
꿈에서라도 볼 수 있다면
kkumesorado bol su itdamyon
나는 괜찮아요 가슴이 멎어도
naneun gwenchanayo gaseumi mojodo
사랑해요 숨이 다 할 때까지
sarangheyo sumi da hal ttekkaji
사랑할게요
saranghalgeyo

Hangul :: Daum Music
Romanization :: ✿Chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Mengapa air mata ini terus menerus menetes?
Apakah aku masih sama?
Aku ingin memelukmu dengan erat
Namun kau berada jauh dariku

Betul-betul cinta yang bodoh
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh
Aku tak bisa mendekat meskipun hanya satu langkah
Tanpa kusadari kau pergi menjauh
Jangan pergi

Meskipun terbang melayang dalam angin, cintaku tetap sama
Aku merindukanmu, meskipun kau melambaikan tangan di depanku
Aku tak bisa menyentuhmu

Betul-betul cinta yang bodoh
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh
Aku tak bisa mendekat meskipun hanya satu langkah
Tanpa kusadari kau menjauh
Jangan pergi

Dia yang lembut, dia yang kucintai
Adalah kau seorang

Betul-betul hidup yang bodoh
Betul-betul mencintai seperti orang bodoh
Air mataku menetes karena hatiku sakit
Bodohnya aku yang hanya tahu dirimu seorang

Dialah yang kucintai
Jika aku bisa melihatnya meskipun dalam mimpi
Tak mengapa, bahkan jika jantungku berhenti
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Aku mencintainya hingga seluruh nafasku
Aku akan mencintainya

KOSAKATA

왜 (wae): mengapa
자꾸 (jakku): terus menerus
눈물 (nunmul): air mata
아직 (ajik): masih
가슴 (kaseum): dada
와락 (warak): meledak, menangkap, meraih
안다 (anta): peluk
고싶다 (go shipta); ingin
ㄴ/은데 (n/ eunde): namun
멀리 (meolli): jauh
바보 (pabo): bodoh
참 (cham): benar-benar
한발 (hanbal): selangkah
자국 (jaguk): tanda
다가가 (tagaga): mendekat
-지 못하다 (ji mothada): tak bisa
어느새 (eoneusae): tanpa sadar, tanpa diketahui
멀어지다 (meoreojida); menjauh
가다 (kada): pergi
-지 말아요 (ji marayo): jangan
하늘하늘 (haneul haneul): dengan ringan, berangin, banyak udara,
바람 (param): angin
날리다 (nallida): terbang
보고싶다 (phogoshipta): rindu
눈 (nun): mata
아른거리다 (areunggeorida): melambai, samar
만지다 (manjida): menyentuh
아련하다 (aryeonhada): lembut
그 사람 (keu saram): dia
하나 (hana); satu
살다 (salda): hidup
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
가슴 (kaseum); dada
아프다 (apheuda): sakit
아/어 서 (a/eo seo); karena
알다 (alda): tahu
꿈 (kkum): mimpi
보다 (boda): melihat
괜찮다 (gwaenchanta): tak mengapa
멎다 (meotta): berhenti
숨 (sum): nafas
Related Post
at
Labels: , , , , , , , ,

2 comments:

Subscribe to: Post Comments (Atom)
close