IU - Palette (ft G-Dragon) ~ with Indonesian translation

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아

Isanghagedo yojeumen geunyang swiun ge joha

하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라

Hagin geuraedo yeojeonhi Corrine eumageun johdeora

Hot Pink보다 진한 보라색을 더 좋아해

Hot Pink boda jinhan borasaegeul deo johahae

또 뭐더라 단추 있는 pajamas, lipstick

Tto mwodeora danchu issneun pajama, lipstick

좀 짓궂은 장난들

Jom jisgujeun jangnandeul

I like it, I'm twenty five

날 좋아하는 거 알아

Nal johahaneun geo ara

I got this, I'm truly fine

이제 조금 알 것 같아 날

Ije jogeum al geot gata nal

긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아

Gin meoriboda bandeusi jareun danbari joha

하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라

Hagin geuraedo joheun nal bureul ttaen cham yeppeossdeora

[K-LYRIC] G Dragon ft TOP - Baby Goodnight ~ with Indonesian translation

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까

[K-LYRIC] G Dragon ft Kim Yuna - Missing U ~ with Indonesian translation

Awalnya banyak orang yang bertanya-tanya, apakah yang berduet dengan GD adalah Kim Yuna yang atlet ice skating Korea? Meskipun Kim Yuna yang berprofesi sebagai atlet juga punya suara yang bagus dan pernah berduet dengan beberapa penyanyi, tetapi bukan dia yang ikut andil dalam lagu ini. Melainkan Kim Yuna yang merupakan anggota band rock Korea bernama Jaurim. GD juga pernah menyanyikan lagu ini secara live bersama penyanyi lain seperti Lydia dan Minzy 2NE1.

Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이 보통 사람들과 만나 웃고 말하지
A-mu saeng-gak eobs-i pyeong-seo-wa gat-i bo-tong sa-ram-deul-gwa man-na ut-go mal-ha-ji

[K-LYRIC] G. Dragon - That xx ~ with Indonesian translation

Hal yang menarik ketika menerjemahkan lagu ini adalah rasa ingin tahu cerita dari lagu sambil menebak-nebak apakah gerangan yang membuat lagu ini diberi label 'sensor'. Ternyata yang disensor itu sebuah kata yang kalau di TV Indonesia juga pasti diganti dengan bunyi 'beeep'. Kebanyakan terjemahan bahasa inggrisnya hanya menuliskan 'that xx'. Sementara saya memilih untuk memperhalus dari kata tersebut.