[K-LYRIC] B.A.P - One Shot ~ with Indonesian translation

One shot
Let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You na mean?

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
gihweneun han bonppun odu-un gireul goro
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
bicheul balkhyo Martin Luther King chorom
Get your mind out fo' the gutter
실패 따위에겐 아직 넌 어려
silpe ttawiegen ajing-non oryo
One shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
du boneun obso nochiji ma ja junbihe
Hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it
Hell yeh ne jasinege dombyo jagajin nol pyolchyobwa just do it

One shot!
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
gulbokhal ten-ga nareul dullossan doche gollyodeul ten-ga
Only one shot!
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
domangchiji ma dwidorasoso duryoume matsobwa
이 세상이 널 외면한대도
i sesangi nol wemyonhandedo
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
ni jasineul jikyo geuge olbareun tedo
Everybody already know? Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
kkeutomneun gil wieso mullosol suneun obso
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
uu uu uu u heundeulliji ma
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
hondone sigan soge nareul gadul sun obso
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
uu uu uu u gihweneun han bonppuniya

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
ireul kkwak mulgo dombyodeuro one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
sesange noreul donjyoboryo one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
ireul kkwak mulgo dombyodeuro one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

게으름의 노예 흔들어 고개를
ge eureume noye heundeuro gogereul
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
noryokdo omneun nomdeureun dangjang jameso kke
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
banggusoge anjaso nopeun jarireul wonhe
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
igon geimi aninde hyonsildeureul gubun mot-he
oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
siganeun gyesok dolgo dora so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
junbidwen jamani jinjjaro mareul he
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
jejarineun huhwe ppuniya niga nuneul gameul tte whoa

One shot!
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
pihe gal ten-ga swiun gilmaneul chaja hemeil ten-ga
Only one shot!
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
gochin sesange olgul matdego buditchyoso ssawobwa
높은 벽이 널 막으려 해도
nopeun byogi nol mageuryo hedo
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
da ttwionomobwa mebon sseurojindedo
Everybody already know? Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
kkeutomneun gil wieso mullosol suneun obso
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
uu uu uu u heundeulliji ma
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
hondone sigan soge nareul gadul sun obso
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
uu uu uu u gihweneun han bonppuniya

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
an-gesoge garyojin sumoitdon noye moseupdeul
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
teyangboda tteugopge ni jasineul tewo
Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away dwidoraboji ma
Don't stop go away 너를 놓지는 마
Don't stop go away noreul nochineun ma

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
kkeutomneun gil wieso mullosol suneun obso
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
uu uu uu u heundeulliji ma
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
hondone sigan soge nareul gadul sun obso
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
uu uu uu u gihweneun han bonppuniya

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
ireul kkwak mulgo dombyodeuro one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
sesange noreul donjyoboryo one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
ireul kkwak mulgo dombyodeuro one shot
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?

Han-geul & Album Information :: Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

One shot
Let me tell you something that you already know
You just get the rock to me
You na mean?

Hanya ada satu kesempatan berjalan di kegelapan
Cahaya benderang seperti raja Martin Luther
Get your mind out fo' the gutter
Kau masih terlalu muda untuk mengalami kegagalan dan semacamnya
One shot one chance
Jangan sampai terlewatkan, tak ada kesempatan kedua, bersiaplah

Hell yeh Perangilah ras kepercayaan dirimu sendiri, coba kembangkan dirimu yang semakin mengecil, lakukanlah

One shot!
Apa kau akan menyerah? Apa kau terperangkap dalam jerat melingkar?
Only one shot!
Jangan melarikan diri, kembalilah dan hadapilah ketakutanmu
Meskipun dunia ini berpaling darimu, lindungilah dirimu sendiri
Hal itulah yang selayaknya kau lakukan
Everybody already know? Hey shout your voice to the world?

Aku tak dapat bergerak mundur di jalan yang tak berujung ini
uu uu uu u jangan berguncang
Aku tak dapat mengurung diri di dalam masa yang kacau ini
uu uu uu uu hanya ada satu kesempatan

Only one shot only one shot
Gigit dengan kuat, serang one shot
Only one shot only one shot
Hempaskan dirimu ke dunia one shot
Gigit dengan kuat, serang one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

Orang-orang yang tak berusaha, hanya mengangguk adalah pekerja malas
Lekas bangun dari tidurmu
Kau menginginkan tempat yang tinggi hanya dengan duduk di sudut ruangan
Ini bukan permainan, kau tak bisa memisahkannya dari kenyataan
oh yeah go around a track
Waktupun terus berputar so far away
Harga diri yang telah dipersiapkanlah yang benar-benar bisa mengatakan
Saat kau menutup mata, hanya ada penyesalan di tempat yang sama whoa

One shot!
Apakah kau tersakiti? Apakah kau berkeliling mencari jalan termudah?
Only one shot!
Hadapkanlah wajahmu pada dunia yang liar dan cobalah bertarung melawannya
Meskipun tembok yang tinggi menghalangimu
Lompatilah semuanya meskipun terjatuh berulang kali
Everybody already know? Hey shout your voice to the world?

Aku tak dapat bergerak mundur di jalan yang tak berujung ini
uu uu uu u jangan berguncang
Aku tak dapat mengurung diri di dalam masa yang kacau ini
uu uu uu uu hanya ada satu kesempatan

Wajahmu yang tersembunyi tertutup dalam kabut
Membakar harga dirimu dengan panas yang melebihi matahari
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Lari dan pergilah, jangan kembali
Jangan berhenti menjauhlah jangan lepaskan dirimu

Aku tak dapat bergerak mundur di jalan yang tak berujung ini
uu uu uu u jangan berguncang
Aku tak dapat mengurung diri di dalam masa yang kacau ini
uu uu uu uu hanya ada satu kesempatan

Only one shot only one shot
Gigit dengan kuat, serang one shot
Only one shot only one shot
Hempaskan dirimu ke dunia one shot
Gigit dengan kuat, serang one shot
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

KOSAKATA

기회 (kihoe):kesempatan
한번(hanbeon); sekali
어둠 (eodum): kegelapan
길을 걸다 (gireul geotta): berjalan
빛 (bit) : cahaya
밝히다 (pakhida): membuat terang
처럼 (cheoreom): seperti
실패 (shilphae): gagal
따위 (ttawi): dst, dll
아직 (ajik): masih
어리다 (eorida): kecil, muda
두 (du): dua
없다 (eopta): tak ada
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
놓치다 (notchida): kehilangan, terlewatkan
-지 마 (jima): jangan
준비하다 (junbihada): mempersiapkan
자신 (jashin): kepercayaan diri, diri sendiri
덤벼 (deombyeo): serang, serbu
작아지다 (jakajida): menjadi lebih kecil
펼치다 (phyeolchida): mengembangkan, merentangkan, melebarkan
굴복하다 (kulbokhada): menyerah
둘러싸다 (dulleossada): melingkar
덫 (deot): jebakan
걸리다 (geollida): tertangkap
도망치다 (domangchida); melarikan diri
뒤돌다 (dwidolda): berbalik
두려움 (duryeoum): ketakutan
맞서다 (matseoda): menghadapi
외면하다 (oemyeonhada): memalingkan wajah
지키다 (jik'ida): menjaga, melindungi
올바르다 (onbareuda): selayaknya, sepantasnya
길 (gil): jalan
물러서다 (morreoseoda): mundur
흔들다 (heundeulda): berguncang, gemetar
혼돈 (hondon): kacau balau
가두다 (kaduda): mengurung, menahan
물다 (mulda): gigit
게으름 (geeureum): pemalas
노이다 (noida): pekerja keras, penjamin
고개 (kogae): kepala
노력 (noryeok): usaha
놈 (nom): orang, pria
당장 (danjang): lekas
잠 (jam); tidur
깨다 (kkaeda): bangun
방구석 (bangguseok): susut kamar
앉다 (anta): duduk
높 (noph): tinggi
자리 (jarI): tempat
원하다 (wonhada): ingin
게임 (geim): game, permainan
현실 (hyeonshil):realita
구분 (kubun): klasifikasi
계속 (kyeseok): terus
돌고 돌다 (dolgo dolda): berputar
자만 (jaman): harga diri
진짜 (jinjja): benar-benar
후회 (huhoe): penyesalan
눈 (nun): mata
감다 (kamta): menutup mata
-ㄹ때 (l ttae): saat
피해 (phihae): tersakiti
쉽다 (swipta): mudah
찾다 (chatta): menemukan
헤매이다 (hemaeida): mengembara
거치다 (geochida): kasar, liar
맞대 (matdae): bertatapan
부딪치다 (buditchida): melawan
싸우다 (ssauda): memukul
벽 (byeok): tembok
막으리다 (mageurida):menutup
뛰어넘다 (ttwieoneomta): lompat
매번 (maebeon): selalu
쓰러지다 (sseureojida): jatuh
안개 (anggae); kabut
가리다 (garida); tertutup
숨다 (sumta): tersembunyi
태양 (t'aeyang): matahari
뜨겁다 (tteugeopta): hangat
태우다 (t'aeuda): membakar

Related Post