hagopeun iri saenggyeosseo
소소한 약속도 늘어서
sosohan yaksokdo neureoseo
전처럼 하루가 이젠 더디지 않아
jeoncheoreom haruga ijen deodiji anha
말끔히 차려 입고선
malkkeumhi charyeo ipgoseon
거울 앞 머쓱한 날 보며
geoul ap meosseukhan nal bomyeo
가끔은 이렇게 웃기도 하나 봐
gakkeumeun ireoke utgido hana bwa
걱정하지는 마
geokjeonghajineun ma
혹시 날 떠올려 미안해할까
hoksi nal tteoollyeo mianhaehalkka
그게 더 가슴 시릴 나란 걸 알잖아
geuge deo gaseum siril naran geol aljanha
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
hangsang gyeote isseo mollatdeon sojunghaetdeon
너의 빈자리가 이제야 보여
neoui binjariga ijeya boyeo
미안해, 한 발 느린 사랑을
mianhae, han bal neurin sarangeul
문득 네 소식 들으면
mundeuk ne sosik deureumyeon
덤덤히 안부도 물으며
deomdeomhi anbudo mureumyeo
좋은 사람 만나기를 바라기도 해
joheun saram mannagireul baragido hae
집으로 돌아올 때면
jibeuro doraol ttaemyeon
억눌렀던 슬픔이 터져
eongnulleotdeon seulpeumi teojyeo
가끔씩 이렇게 눈물이 나나 봐
gakkeumssik ireoke nunmuri nana bwa
셀 수 없이 많은 밤 널 미워하고 원망했지만
sel su eobsi manheun bam neol miwohago wonmanghaetjiman
잘해주지 못한 내 모습만 떠올라
jalhaejuji motan nae moseumman tteoolla
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
hangsang gyeote isseo mollatdeon sojunghaetdeon
너의 빈자리가 이제야 보여
neoui binjariga ijeya boyeo
미안해, 한 발 느린 사랑을
mianhae, han bal neurin sarangeul
나 다신 못 해, 사랑
na dasin mot hae, sarang
네가 아닌 사람
nega anin saram
긴 시간도 지우지 못 할
gin sigando jiuji mot hal
사랑, 세상 가장 아픈 그 말
sarang, sesang gajang apeun geu mal
Oh 사랑, 슬픔보다 슬픈 그 말
Oh sarang, seulpeumboda seulpeun geu mal
어쩌면 사랑, 너란 이름의 다른 말
eojjeomyeon sarang, neoran ireumui dareun mal
다시 돌아올 순 없겠니
dasi doraol sun eopgenni
네가 있던 자리 비워둔 내 가슴 안으로
nega itdeon jari biwodun nae gaseum aneuro
사랑해, 사랑한 날 보다 더
saranghae, saranghan nal boda deo
나 다신 못 해, 사랑
na dasin mot hae, sarang
네가 아닌 사람
nega anin saram
긴 시간도 널
gin sigando neol
내게서 데려갈 수는 없어
naegeseo deryeogal suneun eobseo
hangul by : music.daum
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Ada hal yang ingin kulakukan
Sebuah pertemuan kecil dalam daftar rencana
Sekarang satu hari tak berjalan perlahan seperti kemarin
Aku berpakaian rapi
Aku melihat diriku yang tersipu malu di depan cermin
Terkadang aku tersenyum seperti ini juga
Jangan khawatir
Mungkin kau akan memikirkanku dan meminta maaf
Karena kau tahu hal itu akan membuat hatiku semakin dingin
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Namun cinta, kata itulah yang membuatku tersenyum
Yang tak kuketahui ternyata kau selalu ada di sampingku
Sekarang terlihat olehku tempat kosongmu yang berharga itu
Maaf atas cinta yang lamban ini
Jika tiba-tiba aku mendengar berita tentangmu
Aku akan menanyakan kabarmu dengan tenang
Akupun berharap kau bertemu orang yang baik
Jika aku kembali ke rumah
Kesedihan yang kutahan meledak
Terkadang akupun menangis seperti ini juga
Aku tak dapat menghitung banyaknya malam aku membenci dan menyalahkanmu namun
Aku terkenang wajahmu yang tak bisa kuperlakukan dengan baik
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Namun cinta, kata itulah yang membuatku tersenyum
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Yang tak kuketahui ternyata kau selalu ada di sampingku
Sekarang terlihat olehku tempat kosongmu yang berharga itu
Maaf atas cinta yang lamban ini
Aku tak bisa melakukannya lagi, cinta
dengan orang yang bukan dirimu
Bahkan masa yang panjang takkan bisa menghapusmu
Cinta, kata yang paling menyakitkan di dunia ini
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Mungkin cinta, adalah kata lain dari panggilan namamu
Apakah kau tak bisa kembali lagi?
Ke dalam hatiku dimana ada tempat kosong untukmu
Aku mencintaimu, melebihi diriku sendiri
Aku tak bisa melakukannya lagi, cinta
dengan orang yang bukan dirimu
Bahkan masa yang panjang takkan bisa mengambilmu dariku
KOSAKATA
일 (il): hal, pekerjaan
소소하다 (sosohada): kecil
약속 (yaksok); janji, janji temu
늘어서 (neureoseo): baris, deret
전 (jeon) : kemarin
처럼 (cheoreom): seperti
하루 (haru): hari
이제 (ije): sekarang
더디다 (deodida): lambat
말끔히 (malkkeumhi): dengan rapi
입다 (ipta); pakaian
거울 (keoul): cermin
앞 (aph): depan
머쓱하다 (meosseukhada): malu, merasa aneh
보다 (boda); melihat
가끔 (kakkeum): kadang
이렇게 (ireohke): seperti ini
웃다 (utda): ttersenyum
걱정하다 (keokjeonghada): khawatir
떠오르다 (tteooreuda): muncul
미안하다 (mianhada): maaf
가슴 시리다 (kaseum shirida): hati yang dingin/ tak berperasaan
알다 (alda): tahu
아픔 (apheum); rasa sakit
아프다 (apheuda): sakit
하지만 (hajiman): namun
-게 하다 (ge hada): membuat....
항상 (hangsang): selalu
곁에 (gyeot'e); di samping
있다 (itta): ada
모르다 (moreuda): tak tahu
소중하다 (sojunghada): berharga
빈자리 (binjari): tempat kosong
이제 (ije): sekarang
보이다 (boida): terlihat
발 (pal): kaki
느리다 (neurida): lamban
문득 (mundeuk): tiba-tiba
소식 (Soshik): kabar
듣다 (deutta): mendengar
덤덤하다 (deopdeophada): tenang
안부도 물으며 (ambudo mureomyeo): menanyakan kabar, mengucapkan hello
좋다 (johta): baik, bagus
사람 (saram): orang
만나디 (mannada): bertemu
-기를 바라다 (gireul parada): berharap
집 (jib): rumah
돌아오다 (toraoda): kembali
억누르다 (eoknureuda): tertahan
터지다 (t'eojida): meledak
눈물 (nunmul);air mata
셀 수 없다 (sel su eopta): tak terhitung
밤 (pam); malam
밉다 (mipta): benci
원망하다 (womanhada): menyalahkan
시간 (shigan); waktu
지우다 (jiuda): menghapus
세상 (sesang): dunia
가장 (kajang): paling, ter-
다르다 (dareuda): lain, beda
돌아오다 (toraoda): kembali
비우다 (biuda): kosong
데려가다 (teryeogada): mengambil, membawa pergi
하고픈 일이 생겼어
hagopeun iri saenggyeosseo
소소한 약속도 늘어서
sosohan yaksokdo neureoseo
전처럼 하루가 이젠 더디지 않아
jeoncheoreom haruga ijen deodiji anha
말끔히 차려 입고선
malkkeumhi charyeo ipgoseon
거울 앞 머쓱한 날 보며
geoul ap meosseukhan nal bomyeo
가끔은 이렇게 웃기도 하나 봐
gakkeumeun ireoke utgido hana bwa
걱정하지는 마
geokjeonghajineun ma
혹시 날 떠올려 미안해할까
hoksi nal tteoollyeo mianhaehalkka
그게 더 가슴 시릴 나란 걸 알잖아
geuge deo gaseum siril naran geol aljanha
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
hangsang gyeote isseo mollatdeon sojunghaetdeon
너의 빈자리가 이제야 보여
neoui binjariga ijeya boyeo
미안해, 한 발 느린 사랑을
mianhae, han bal neurin sarangeul
문득 네 소식 들으면
mundeuk ne sosik deureumyeon
덤덤히 안부도 물으며
deomdeomhi anbudo mureumyeo
좋은 사람 만나기를 바라기도 해
joheun saram mannagireul baragido hae
집으로 돌아올 때면
jibeuro doraol ttaemyeon
억눌렀던 슬픔이 터져
eongnulleotdeon seulpeumi teojyeo
가끔씩 이렇게 눈물이 나나 봐
gakkeumssik ireoke nunmuri nana bwa
셀 수 없이 많은 밤 널 미워하고 원망했지만
sel su eobsi manheun bam neol miwohago wonmanghaetjiman
잘해주지 못한 내 모습만 떠올라
jalhaejuji motan nae moseumman tteoolla
Oh 사랑, 아픔보다 아픈 그 말
Oh sarang, apeumboda apeun geu mal
하지만 사랑, 또 나를 웃게 하는 말
hajiman sarang, tto nareul utge haneun mal
항상 곁에 있어 몰랐던 소중했던
hangsang gyeote isseo mollatdeon sojunghaetdeon
너의 빈자리가 이제야 보여
neoui binjariga ijeya boyeo
미안해, 한 발 느린 사랑을
mianhae, han bal neurin sarangeul
나 다신 못 해, 사랑
na dasin mot hae, sarang
네가 아닌 사람
nega anin saram
긴 시간도 지우지 못 할
gin sigando jiuji mot hal
사랑, 세상 가장 아픈 그 말
sarang, sesang gajang apeun geu mal
Oh 사랑, 슬픔보다 슬픈 그 말
Oh sarang, seulpeumboda seulpeun geu mal
어쩌면 사랑, 너란 이름의 다른 말
eojjeomyeon sarang, neoran ireumui dareun mal
다시 돌아올 순 없겠니
dasi doraol sun eopgenni
네가 있던 자리 비워둔 내 가슴 안으로
nega itdeon jari biwodun nae gaseum aneuro
사랑해, 사랑한 날 보다 더
saranghae, saranghan nal boda deo
나 다신 못 해, 사랑
na dasin mot hae, sarang
네가 아닌 사람
nega anin saram
긴 시간도 널
gin sigando neol
내게서 데려갈 수는 없어
naegeseo deryeogal suneun eobseo
hangul by : music.daum
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Ada hal yang ingin kulakukan
Sebuah pertemuan kecil dalam daftar rencana
Sekarang satu hari tak berjalan perlahan seperti kemarin
Aku berpakaian rapi
Aku melihat diriku yang tersipu malu di depan cermin
Terkadang aku tersenyum seperti ini juga
Jangan khawatir
Mungkin kau akan memikirkanku dan meminta maaf
Karena kau tahu hal itu akan membuat hatiku semakin dingin
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Namun cinta, kata itulah yang membuatku tersenyum
Yang tak kuketahui ternyata kau selalu ada di sampingku
Sekarang terlihat olehku tempat kosongmu yang berharga itu
Maaf atas cinta yang lamban ini
Jika tiba-tiba aku mendengar berita tentangmu
Aku akan menanyakan kabarmu dengan tenang
Akupun berharap kau bertemu orang yang baik
Jika aku kembali ke rumah
Kesedihan yang kutahan meledak
Terkadang akupun menangis seperti ini juga
Aku tak dapat menghitung banyaknya malam aku membenci dan menyalahkanmu namun
Aku terkenang wajahmu yang tak bisa kuperlakukan dengan baik
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Namun cinta, kata itulah yang membuatku tersenyum
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Yang tak kuketahui ternyata kau selalu ada di sampingku
Sekarang terlihat olehku tempat kosongmu yang berharga itu
Maaf atas cinta yang lamban ini
Aku tak bisa melakukannya lagi, cinta
dengan orang yang bukan dirimu
Bahkan masa yang panjang takkan bisa menghapusmu
Cinta, kata yang paling menyakitkan di dunia ini
Oh cinta, kata itu lebih menyakitkan dari rasa sakit
Mungkin cinta, adalah kata lain dari panggilan namamu
Apakah kau tak bisa kembali lagi?
Ke dalam hatiku dimana ada tempat kosong untukmu
Aku mencintaimu, melebihi diriku sendiri
Aku tak bisa melakukannya lagi, cinta
dengan orang yang bukan dirimu
Bahkan masa yang panjang takkan bisa mengambilmu dariku
KOSAKATA
일 (il): hal, pekerjaan
소소하다 (sosohada): kecil
약속 (yaksok); janji, janji temu
늘어서 (neureoseo): baris, deret
전 (jeon) : kemarin
처럼 (cheoreom): seperti
하루 (haru): hari
이제 (ije): sekarang
더디다 (deodida): lambat
말끔히 (malkkeumhi): dengan rapi
입다 (ipta); pakaian
거울 (keoul): cermin
앞 (aph): depan
머쓱하다 (meosseukhada): malu, merasa aneh
보다 (boda); melihat
가끔 (kakkeum): kadang
이렇게 (ireohke): seperti ini
웃다 (utda): ttersenyum
걱정하다 (keokjeonghada): khawatir
떠오르다 (tteooreuda): muncul
미안하다 (mianhada): maaf
가슴 시리다 (kaseum shirida): hati yang dingin/ tak berperasaan
알다 (alda): tahu
아픔 (apheum); rasa sakit
아프다 (apheuda): sakit
하지만 (hajiman): namun
-게 하다 (ge hada): membuat....
항상 (hangsang): selalu
곁에 (gyeot'e); di samping
있다 (itta): ada
모르다 (moreuda): tak tahu
소중하다 (sojunghada): berharga
빈자리 (binjari): tempat kosong
이제 (ije): sekarang
보이다 (boida): terlihat
발 (pal): kaki
느리다 (neurida): lamban
문득 (mundeuk): tiba-tiba
소식 (Soshik): kabar
듣다 (deutta): mendengar
덤덤하다 (deopdeophada): tenang
안부도 물으며 (ambudo mureomyeo): menanyakan kabar, mengucapkan hello
좋다 (johta): baik, bagus
사람 (saram): orang
만나디 (mannada): bertemu
-기를 바라다 (gireul parada): berharap
집 (jib): rumah
돌아오다 (toraoda): kembali
억누르다 (eoknureuda): tertahan
터지다 (t'eojida): meledak
눈물 (nunmul);air mata
셀 수 없다 (sel su eopta): tak terhitung
밤 (pam); malam
밉다 (mipta): benci
원망하다 (womanhada): menyalahkan
시간 (shigan); waktu
지우다 (jiuda): menghapus
세상 (sesang): dunia
가장 (kajang): paling, ter-
다르다 (dareuda): lain, beda
돌아오다 (toraoda): kembali
비우다 (biuda): kosong
데려가다 (teryeogada): mengambil, membawa pergi
No comments:
Post a Comment