Sunday, May 31, 2020

[K-LYRIC] Mido and Falasol - Me to You, You to Me 너에게 난, 나에게 넌 (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian translation

너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
sojunghaessdeon uri pureudeon nareul gieokhamyeo
우 후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
naege neon nae oeropdeon jinan siganeul
환하게 비춰주던 햇살이 되고
hwanhage bichwojudeon haessari doego
조그맣던 너의 하얀 손위에
jogeumahdeon neoui hayan sonwie
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
biccnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

[K-LYRIC] Zion.T - I Just Want To Stay With You (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian

I just want to stay with you
아무도 없는 이 시간 속에서
amudo eopsneun i sigan sogeseo
차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 해
chagawojin barami uril gallanoheuryeo hae
기나긴 밤을 다시 맞이하겠죠
ginagin bameul dasi majihagessjyo

꿈에라도 볼 수 있다면 말이야
kkumerado bol su issdamyeon mariya
잠이 드는 순간도 좋을 텐데
jami deuneun sungando joheul tende

Friday, May 29, 2020

[K-LYRIC] Hwasa - Orbit (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian transalation

곁에 머무를게
gyeote meomureulge
어두운 밤이 와도
eoduun bami wado
너의 꿈에 닿을 때
neoui kkume daheul ttae
사라진 두려움
sarajin duryeoum

새벽 언저리에 서있네
saebyeok eonjeorie seoissne
덧없이 날을 지새우고
deoseopsi nareul jisaeugo
널 위해 시린 마음이
neol wihae sirin maeumi
이젠 괴롭지 않아
ijen goeropji anha

Wednesday, May 27, 2020

[K-LYRIC] Chahee - Stain (OST Hospital Ship) ~ with Indonesian translation

두 두두두두 두두 두두두두
du dudududu dudu dudududu
한 사람이 보여
han sarami boyeo
자꾸 마음이 가서 오오
jakku maeumi gaseo oo
일을 할 수가 없어 오오
ireul hal suga eopseo oo
이럴 때가 아닌데
ireol ttaega aninde

새하얀 블라우스 위에
saehayan beullauseu wie
커피 얼룩처럼 그대가 묻어
keopi eollukcheoreom geudaega mudeo

Monday, May 25, 2020

[K-LYRIC] Jeon Mi Do - I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어) (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian Translation


널 처음 사진으로 본 그날
neol cheo-eum sajineuro bon geunal
구십구년 일월 삼십일일
gusipgunyeon irwol samsibiril
그날 이후 지금 이 순간까지
geunal ihu jigeum i sungankkaji
나 하나만 기다려준 너를
na hanaman gidaryeojun neoreul

오늘도 습관 같은 내 전화
oneuldo seupgwan gateun nae jeonhwa
따스히 받아 주는 너에게
ttaseuhi bada juneun neo-ege
세상 가장 행복한 사람으로
sesang gajang haengbokhan sarameuro
만들어 준 너를 너무 사랑해
mandeureo jun neoreul neomu saranghae

[K-LYRIC] Secret Number - Holiday ~ with Indonesian translation

I’m lovin’ myself 내가 좋아 어떡해
I’m lovin’ myself naega joha eotteokhae
또 나른해져 흐트러져 Get away
tto nareunhaejyeo heuteureojyeo Get away

심장이 짜릿한 느낌 그런 건 싫어 Oh
simjangi jjarishan neukkim geureon geon silheo Oh
편하게 쉬고 싶어 난
pyeonhage swigo sipeo nan
Stop tellin’ me what I should do
난 내 맘대로 할 거니까
nan nae mamdaero hal geonikka
Get away Get away
매일 난 Holiday
maeil nan Holiday

[K-LYRIC] Wheein - With My Tears (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian translation

창밖으로 하나둘씩
changbakkeuro hanadulssik
불빛이 꺼질 때쯤이면
bulbichi kkeojil ttaejjeumimyeon
하늘에 편지를 써
haneure pyeonjireul sseo
날 떠나 다른 사람에게 갔던
nal tteona dareun saramege gassdeon
너를 잊을 수 없으니
neoreul ijeul su eopseuni
내 눈물 모아서 하늘에
nae nunmul moaseo haneure

Saturday, May 23, 2020

[K-LYRIC] Gummy - My Love (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian translation


마음처럼 되지 않아
maeumcheoreom doeji anha
사랑을 먼 곳에
sarangeul meon gose
그저 바라보는 내 마음은
geujeo baraboneun nae maeumeun

잠시 스쳐 지나는 인연
jamsi seuchyeo jinaneun inyeon
아닌 거라고 이렇게 너의 곁에
anin georago ireohge neoui gyeote
머물리라 약속해
meomullira yaksokhae

[K-LYRIC] Suho - Let's Love ~ with Indonesian translation

Hey 어디쯤 넌 있는지
Hey eodijjeum neon issneunji
어디쯤 와 있는지
eodijjeum wa issneunji
다시 시작할 수 있는지
dasi sijakhal su issneunji
상처 가득한 맘에
sangcheo gadeukhan mame
흐트러지는 꽃잎이
heuteureojineun kkoccipi
조각나 날아가네 너를 향해
jogakna naragane neoreul hyanghae

내가 왜 이런지
naega wae ireonji
알 수는 있는지
al suneun issneunji
너무 부족하기만 하잖아 여전히
neomu bujokhagiman hajanha yeojeonhi
이런 내 맘에도
ireon nae mamedo
널 갖고 싶어 you 천천히
neol gajgo sipeo you cheoncheonhi

Thursday, May 21, 2020

[K-LYRIC] Yesung ft Suran - Still Standing ~ with Indonesian translation

막 잠에서 깬 꽃잎들
mak jameseo kkaen kkoccipdeul
비가 오고 갠 하늘
biga ogo gaen haneul
너와 걷곤 했던 봄바람
neowa geotgon haessdeon bombaram
모든 게 돌아왔지만
modeun ge dorawassjiman

따스한 계절이 와도
ttaseuhan gyejeori wado
시린 기억 한 켠이
sirin gieok han kyeoni
세상 모든 게 변해도
sesang modeun ge byeonhaedo
너 없이 나는 여전히
neo eopsi naneun yeojeonhi

Wednesday, May 20, 2020

[K-LYRIC] Secret Number - Who Dis? ~ with Indonesian Translation


Who Dis
Hello? Hello? Who Dis
Who Dis

어딜 가나 다들 내가 젤 궁금하죠
eodil gana dadeul naega jel gunggeumhajyo
Who is this? Who is this?
이리저리 둘러봐도 가장 눈부셔
irijeori dulleobwado gajang nunbushyeo
Who is this? Who is this? Yeah
따라오는 시선 눈을 못 떼 어머
ttaraoneun shiseon nuneul mot tte eomeo
Bling Bling 빛이 난대
Bling Bling bichi nandae
마치 어느 순간 Leap of Faith
machi eoneu sungan Leap of Faith
홀린 듯 빠져 느껴 Tension
hollin deut ppajyeo neukkyeo Tension

[RECIPE] Stuffed Cucumber Pickle/ Cucumber Stuffed Kimchi

Stuffed Cucumber Pickle/ Cucumber Suffed Kimchi
오이 소박이
(Oi Sobagi)



(pict from pinterest.com)

Deskripsi:
Masakan ini merupakan salah satu jenis dari kimchi. Terbuat dari ketimun, dahulu Oi Sobaki kerap disajikan pada musim panas ketika orang-orang kurang bernafsu makan. Namun demikian, karena timun dapat diperoleh sepanjang tahun, masakan ini dapat dibuat kapanpun, tidak bergantung pada musim. Kimchi timun ini krispi, crunchy, dan menyegarkan. Umumnya timun yang digunakan pada oi sobaki adalah timun khusus untuk kimchi yang berwarna cerah dan berukuran kecil.

Tuesday, May 19, 2020

[K-LYRIC] Choi Nakta - Blooming (OST Meow, The Secret Boy) ~ with Indonesian translation

따듯한 햇살이 나를 너와 깨우고
ttadeushan haessari nareul neowa kkaeugo
꽃내음 타고 불어오는
kkoccnaeeum tago bureooneun
오늘은 어제와 다르게 봄인 것 같아
oneureun eojewa dareuge bomin geot gata
어제보다 더 예쁜 너를 보니
eojeboda deo yeppeun neoreul boni

기억이나 하는지 우리
gieogina haneunji uri
처음 봤던 그날 그때도
cheoeum bwassdeon geunal geuttaedo
지금과 비슷한 향기가 났어
jigeumgwa biseushan hyanggiga nasseo

Sunday, May 17, 2020

[K-LYRIC] Naeun, Jinsol (APRIL) - Matter of Time ~ with Indonesian translation

조금 더 일찍 너를 알아볼걸
jogeum deo iljjik neoreul arabolgeol
난 니가 해준 반의 반도 못 해줬는데
nan niga haejun banui bando mot haejwonneunde
내 마음은 언제나 조금 느리게 펴도
nae maeumeun eonjena jogeum neurige pyeodo
오래오래 하나만 바라볼 수 있는데
oraeorae hanaman barabol su inneunde

난 벌써 이별 같은데
nan beolsseo ibyeol gateunde
넌 오래 혼자였대
neon orae honjayeotdae
나는 내일 너를 더 좋아 할건데
naneun naeil neoreul deo joha halgeonde

Friday, May 15, 2020

[K-LYRIC] Juniel - Fall in Love (OST Meow, The Secret Boy) ~ with Indonesian translation

사랑에 빠졌었나봐
sarange ppajyeosseossnabwa
나 그걸 몰랐었나봐
na geugeol mollasseossnabwa
그대가 보일 수 있게 Huh Oh
geudaega boil su issge Huh Oh
창문이 열리면 크게 노랠 불러줘
changmuni yeollimyeon keuge norael bulleojwo
Oh 요만큼만
Oh yomankeumman

Wednesday, May 13, 2020

[K-LYRIC] Kyuhyun - Confession is not Flashy (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian Translation

언젠가 그대에게 준
eonjenga geudaeege jun
눈부신 꽃다발
nunbusin kkoccdabal
그 빛도 향기도
geu bichdo hyanggido
머지않아 슬프게 시들고
meojianha seulpeuge sideulgo

꽃보다 예쁜 지금 그대도
kkoccboda yeppeun jigeum geudaedo
힘없이 지겠지만
himeopsi jigessjiman
그때엔 꽃과 다른
geuttaeen kkoccgwa dareun
우리만의 정이
urimanui jeongi
숨을 쉴거야
sumeul swilgeoya

Tuesday, May 12, 2020

[K-LYRIC] NCT Dream - 1, 2, 3 ~ with Indonesian translation

Hey shawty 저 멀리서 걸어오는 널 보니
Hey shawty jeo meolliseo georeooneun neol boni
쏟아지는 빛을 본 것 같이
ssodajineun bicheul bon geot gachi
두 눈이 멀어버릴 듯이
du nuni meoreobeoril deushi
 [런쥔/제노] 멍하니 멍청히
[RJ/JN] meonghani meongcheonghi
[ 런쥔/제노] 눈만 깜빡이게 돼
[RJ/JN] nunman kkamppagige dwae
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
maju bomyeo neowa duri yaegihal ttaen
난 초점을 또 놓쳐 baby (너 그렇게)
nan chojeomeul tto nochyeo baby (neo geureoke)
날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려
nal heundeulmyeon amu mari nawa beoryeo beoryeo
Baby just don’t move

[K-LYRIC] Day6 - You Were Beautiful ~ with Indonesian translation

 지금 이 말이
jigeum i mari
우리가 다시
uriga dashi
시작하자는 건 아냐
shijakhajaneun geon anya
그저 너의
geujeo neoye
남아있던 기억들이
namaitdeon gieokdeuri
떠올랐을 뿐이야
tteoollasseul ppuniya
정말 하루도 빠짐없이 너는
jeongmal harudo ppajimeopshi neoneun
사랑한다 말해줬었지
saranghanda malhaejwosseotji
잠들기 전에
jamdeulgi jeone
또 눈 뜨자마자
tto nun tteujamaja
말해주던 너
malhaejudeon neo
생각이 나 말해보는 거야
saenggagi na malhaeboneun geoya

Monday, May 11, 2020

[K-LYRIC] IU - Eight (Prod.&Feat. SUGA of BTS) ~ with Indonesian translation

So are you happy now
Finally happy now are you

뭐 그대로야 난
mwo geudaeroya nan
다 잃어버린 것 같아
da ilheobeorin geot gata

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha
다 해질 대로 해져버린
da haejil daero haejyeobeorin
기억 속을 여행해
gieok sogeul yeohaenghae

[K-LYRIC] Lee Min Hyuk - I Saw You in My Dream (OST How to Buy A Friend) ~ with Indonesian Translation

돌아보면 항상 그대가 매일 그대가
dorabomyeon hangsang geudaega maeil geudaega
곁에 있었죠
gyeote isseossjyo
어느날 그대가 사라 진다면 생각만해도
eoneunal geudaega sara jindamyeon saenggakmanhaedo
눈물이 나요
nunmuri nayo
끝이 없는 터널끝에 빛과 같은 날들을
kkeuti eopsneun teoneolkkeute bichgwa gateun naldeureul
그대에게 드릴게요
geudaeege deurilgeyo

Sunday, May 10, 2020

[K-LYRIC] J Rabbit - You Always (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian translation

하루하루 늘어갈 뿐이야
haruharu neureogal ppuniya
널 향한 그리움은
neol hyanghan geuriumeun
아픔은 늘 새롭지만
apeumeun neul saeropjiman
넌 너의 길을 가네
neon neoui gireul gane
원한다면 기다릴 수 있어
wonhandamyeon gidaril su isseo
난 그대로인 거야
nan geudaeroin geoya
떠난 건 너 혼자였으니
tteonan geon neo honjayeosseuni
그대로 돌아오면 돼
geudaero doraomyeon dwae
내 잘못을 탓하는 것이라면
nae jalmoseul tashaneun geosiramyeon
돌아온 후에도 늦지 않아
doraon huedo neujji anha
아직 시간이 있는데
ajik sigani issneunde

Saturday, May 9, 2020

[K-LYRIC] The Ade - Flutter (OST Yoobyeolna! Chef Moon) ~ with Indonesian translation

내 맘속에 내린 설레는 두 눈
nae mamsoge naerin seolleneun du nun
보고 있을 때면
bogo isseul ttaemyeon
왜 이렇게 나는 아무런 생각
wae ireohge naneun amureon saenggak
나지 않는 걸까
naji anhneun geolkka
처음 우연히 만난 날 우린
cheoeum uyeonhi mannan nal urin
서로에 끌림도 없이
seoroe kkeullimdo eopsi
그렇게 시간이 빠르게 지나간 지금
geureohge sigani ppareuge jinagan jigeum

Thursday, May 7, 2020

[K-LYRIC] Urban Zakapa - Beautiful My Love (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian translation

세상에 지쳐가던 내게 그대는 다가와
sesange jichyeogadeon naege geudaeneun dagawa
가물어 갈라진 가슴에 단비를 주었죠
gamureo gallajin gaseume danbireul jueossjyo
잊었던 희망의 노래가 새록새록 솟고
ijeossdeon huimangui noraega saeroksaerok sosgo
그댈 그리며 사는 날들 꿈만 같아요
geudael geurimyeo saneun naldeul kkumman gatayo

그대 고운 내사랑
geudae goun naesarang
오월의 햇살 같은 꿈이여
oworui haessal gateun kkumiyeo
그댈 기다리며 보내는 밤은
geudael gidarimyeo bonaeneun bameun
왜이리 더딘 건지
waeiri deodin geonji

Tuesday, May 5, 2020

[K-LYRIC] Jang Deok Cheol - You ~ with Indonesian translation

생각이 너무 많은
saenggagi neomu manheun
무거워진 나의 마음
mugeowojin naui maeum
한없이 더 나약해진 나를
haneopsi deo nayakhaejin nareul
그댄 항상 말없이 안아줬어 정말
geudaen hangsang maleopsi anajwosseo jeongmal

갈 길 없는 나의 긴 방황에도
gal gil eopsneun naui gin banghwangedo
나의 손을 놓지 않은 고운 그대여
naui soneul nohji anheun goun geudaeyeo
그대란 그늘 속에
geudaeran geuneul soge
힘든 오늘을 버틸 수 있죠
himdeun oneureul beotil su issjyo

Monday, May 4, 2020

[K-LYRIC] Davichi - Please Don't Cry (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian translation

마음이 텅 빈 듯 허전하고
maeumi teong bin deut heojeonhago
찬 바람에 맘이 시려도
chan barame mami siryeodo

멀지 않은 곳에
meolji anheun gose
소리 없이 사랑을 말하는
sori eopsi sarangeul malhaneun
내가 있으니까
naega isseunikka
너무 슬퍼 말아
neomu seulpeo mara

Sunday, May 3, 2020

[K-LYRIC] Ha Sung Woon - I Fall in Love (OST The King: Eternal Monarch) ~ with Indonesian translation

기적 같은 사랑이
gijeok gateun sarangi
내게 온 거죠
naege on geojyo
기다려왔던 이 사랑에
gidaryeowassdeon i sarange
잠 못 드네요
jam mot deuneyo

햇살이 나를 비추는
haessari nareul bichuneun
아침에 눈을 뜨면
achime nuneul tteumyeon
그대 생각나네요
geudae saenggaknaneyo

[K-LYRIC] EXIT - Banana Chacha (Acapella ver) ~ with Indonesian translation

바나나 차차
banana chacha
바나나 차차
banana chacha
다같이 랄랄랄 랄라 차차
dagati lallallal lalla chacha

바나나 차차
banana chacha
바나나 차차
banana chacha
다같이 랄랄랄 랄라 후
dagati lallallal lalla hu

Friday, May 1, 2020

[K-LYRIC] Baek Ji Young - The Day We Loved (OST The World of The Married) ~ with Indonesian Translation


희미해진 기억 어느 봄날의 꿈들
huimihaejin gieok eoneu bomnarui kkumdeul
전부 사라지고 시린 밤은 깊어가고
jeonbu sarajigo sirin bameun gipeogago
지친 맘을 모른 척해 봐도
jichin mameul moreun cheokhae bwado
이제는 사랑했던 그날들이
ijeneun saranghaessdeon geunaldeuri
소리 없이 찾아온 나날들이
sori eopsi chajaon nanaldeuri
수많은 계절들에 모든 추억이
sumanheun gyejeoldeure modeun chueogi

[K-LYRIC] Joy - Introduce Me A Good Person (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian translation

Langsung saja, lagu ini kembali di remake untuk ke sekian kalinya. 
Dan setiap diremake nuansanya selalu berbeda, ada hal-hal baru yang memanjakan telinga. 
Versi original dan remake sebelumnya pernah diulas disini

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
joheun saram isseumyeon sogaesikyeojwo
때로는 물처럼 때로는 불처럼
ttaeroneun mulcheoreom ttaeroneun bulcheoreom
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
jinsimeuro namaneul saranghal su issneun
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
seongsukhago seongsilhan saramiramyeon johgesseo

좋은 사람 있으면 소개시켜줘
joheun saram isseumyeon sogaesikyeojwo
사랑에도 연습은 있는 거기에
sarangedo yeonseubeun issneun geogie
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
aju jogeuman iredo singyeongeul sseojuneun
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
sarang gyeongheomi manheun saramiramyeon johgesseo

[K-LYRIC] S#arp - My Lips Like Warm Coffee ~ with Indonesian translation

If you’ve ever been in love before
I know you feel this beat
If you know it
Don’t be shy and sing along
울지마 이미 지난일이야
uljima imi jinaniriya
삶의 반칙선위에 점일뿐이야
sarmui banchikseonwie jeomilppuniya
살아가면서 누구나 겪는 일이야
saragamyeonseo nuguna gyeokkneun iriya
어른이 되는 단지 과정일뿐야
eoreuni dweneun danji gwajeongilppunya
Yo 단지 과정일뿐야
Yo danji gwajeongilppunya

[K-LYRIC] Chungha - Everybody Has ~ with Indonesian translation

왠지 모르게
waenji moreuge
또 잠이 오지 않는 새벽이면
tto jami oji anneun saebyeogimyeon
날 찾아오는 그 슬픈 걱정들
nal chajaoneun geu seulpeun geokjeongdeul
왜 그런지 모를
wae geureonji moreul
불안이 다가와 날 흔들면
burani dagawa nal heundeulmyeon
잊어보려 지친 날 더 일으켜 왔어
ijeoboryeo jichin nal deo ireukyeo wasseo

내려놓을 수 없는 부담들이
naeryeonoeul su eomneun budamdeuri
내 작은 어깨 가득히 내려앉아
nae jageun eokkae gadeuki naeryeoanja
close