이 밤은 낯설지 않아
I bameun
naccseolji anha
너와 둘이 왔던 곳
Neowa duri
wassdeon gos
너와 같이 있던 곳
Neowa gati
issdeon gos
넌 기억나니
Neon
gieoknani
오늘처럼 바람이 불면
Oneulcheoreom
barami bulmyeon
너와 거닐던 그 길이 생각나
Neowa
geonildeon geu giri saenggakna
[Chorus]
You are my
star
내게 고백하던 네가
Naege
gobaekhadeon nega
어디든 와줬던 네가
Eodideun
wajwossdeon nega
그때가 그리워
Geuttaega
geuriwo
꿈꾸듯 지나버린
Kkumkkudeut
jinabeorin
너와의 추억만으로
Neowaui
chueokmaneuro
긴 밤을 보냈던 나
Gin bameul
bonaessdeon na
그땐 몰랐어 너의 마음을
[Verse 2]
넌 기억하니
Neon
gieokhani
소중했던 우리 첫 만남
Sojunghaessdeon
uri cheot mannam
수줍게 웃던 너의 그 모습을
Sujupge
usdeon neoui geu moseubeul
[Chorus]
You are my
star
내게 고백하던 네가
Naege
gobaekhadeon nega
어디든 와줬던 네가
Eodideun
wajwossdeon nega
그때가 그리워
Geuttaega
geuriwo
꿈꾸듯 지나버린
Kkumkkudeut
jinabeorin
너와의 추억만으로
Neowaui
chueokmaneuro
긴 밤을 보냈던 나
Gin bameul
bonaessdeon na
그땐 몰랐어 사랑이란 걸
Geuttaen
mollasseo sarangiran geol
[Verse 3]
달빛 아래 너와 단둘이
Dalbit arae
neowa danduri
계절의 끝 그곳에 서서
Gyejeorui
kkeut geugose seoseo
또 너를 추억해
Tto neoreul
chueokhae
그때의 널
Geuttaeui
neol
네가 있어 참 고마웠어
Nega isseo
cham gomawosseo
너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게
Neodo nal
tteoollimyeon miso jieul su issge
INDONESIAN TRANSLATION
@haerajjang
Bintang di langit
Malam ini tidak terasa aneh
Tempat dimana kita berdua datang
Tempat dimana kita bersama
Apakah kau mengingatnya?
Saat angin berhembus seperti hari ini
Aku mengingat jalan yang kita lewati bersama
Kau adalah bintangku
Kau yang mengakuinya padaku
Kau datang padaku, dimanapun aku berada
Aku merindukan saat itu
Seperti mimpi yang berlalu sebagai kenangan bersamamu
Aku melalui malam yang panjang
Saat itu aku tak mengetahui perasaanmu
Apakah kau mengingatnya?
Pertemuan pertama kita yang berkesan
Wajahmu yang tersenyum malu-malu
Kau adalah bintangku
Kau yang mengakuinya padaku
Kau datang padaku, dimanapun aku berada
Aku merindukan saat itu
Seperti mimpi yang berlalu sebagai kenangan bersamamu
Aku melalui malam yang panjang
Saat itu aku tak mengetahui perasaanmu
Berdua bersamamu di bawah cahaya bulan
Berdiri ditempat itu saat musim berakhir
Aku mengenangmu kembali
Kau saat itu
Aku berterima kasih atas kehadiranmu
Aku berharap kau juga dapat tersenyum saat mengingatku
KOSAKATA
낯설다 (nateseolda): tidak familiar
거닐다 (keonilda): berjalan, berjalan-jalan
단둘 (dandul): berdua
서다 (seoda): berdiri
