Lagu yang dinyanyikan oleh personil BtoB ini merupakan soundtrack dari drama Fight For My Way yang dinobatkan sebagai OST Terbaik dalam helatan acara KBS Drama Awards tahun 2017
알듯 말듯해
aldeut maldeushae
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakhan geoni
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
알듯 말듯 니 맘을
aldeut maldeut ni mameul
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now
너는 나를 걱정하게 해
neoneun nareul geokjeonghage hae
넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해
neon nareul omjjak dalssak
kkomjjak moshage hae
너는 나의 이 외로움을
neoneun naui i oeroumeul
조금씩 조금씩 마취시키곤 해
jogeumssik jogeumssik
machwisikigon hae
친구인 척 아닌 척
chinguin cheok anin cheok
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom
syareureureureureu
너는 나의 마음을 녹여놔
알듯 말듯해
aldeut maldeushae
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakhan geoni
뭘 바라보고 있냐고
mwol barabogo issnyago
너는 나를 아냐고
neoneun nareul anyago
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now
들어봐 가슴 뛰는 소리
deureobwa gaseum ttwineun sori
돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸
dorabwa naui momi neol bomyeon
tteollineun geol
엇갈리는 설레임 속에
eosgallineun seolleim soge
우리의 만남은 기막힌 타이밍
uriui mannameun gimakhin taiming
친구인 척 아닌 척
chinguin cheok anin cheok
때로는 연인인 척
ttaeroneun yeoninin cheok
아이스크림처럼 샤르르르르르
aiseukeurimcheoreom
syareureureureureu
너는 나의 마음을 녹여봐
neoneun naui maeumeul nogyeobwa
알듯 말듯해
aldeut maldeushae
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakhan geoni
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
알듯 말듯 니 맘을
aldeut maldeut ni mameul
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now
너를 바라보는 나의 눈빛이
neoreul baraboneun naui nunbicci
뭘까 예전 같지가 않아
mwolkka yejeon gatjiga anha
때론 때론 여자로 보여
ttaeron ttaeron yeojaro boyeo
난 왜 이렇게 좋을까
nan wae ireohge joheulkka
알듯 말듯해
aldeut maldeushae
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakhan geoni
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
mwo juldeut maldeut ni mameul
알듯 말듯 니 맘을
aldeut maldeut ni mameul
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Tell me now
알듯 말듯해
aldeut maldeushae
All I wanna do All I wanna do
혼자 착각한 거니
honja chakgakhan geoni
뭘 바라보고 있냐고
mwol barabogo issnyago
너는 나를 아냐고
neoneun nareul anyago
애매한 우리 사이를
aemaehan uri saireul
Tell me now Tell me now
INDONESIAN TRANSLATION
@haerajjang
Sepertinya aku hampir tahu
Semua yang ingin kulakukan,
semua yang ingin kulakukan
Apakah aku salah paham?
Sepertinya kau akan memberikan
hatimu
Sepertinya aku tahu perasanmu
Hubungan kita ambigu
Katakan padaku sekarang, katakan
padaku sekarang
Kau membuatku khawatir
Kau membuatku terkunci tak dapat
bergerak
Perlahan-lahan kau membius
kesendirianku
Berpura-pura sebagai teman atau
bukan
Berpura-pura sebagai pasangan
Seperti es krim, lembut
Kau melelehkan hatiku
Sepertinya aku hampir tahu
Semua yang ingin kulakukan,
semua yang ingin kulakukan
Apakah aku salah paham?
Apakah yang kau lihat?
Apakah kau mengenal diriku?
Hubungan kita ambigu
Katakan padaku sekarang, katakan
padaku sekarang
Dengarkanlah
suara dadaku yang berdebar
Lihatlah
kembali, tubuhku bergetar ketika melihatmu
Di
dalam denyutan yang bercampur aduk
Pertemuan
kita adalah waktu yang sempurna
Berpura-pura sebagai teman atau
bukan
Berpura-pura sebagai pasangan
Seperti es krim, lembut
Kau melelehkan hatiku
Sepertinya aku hampir tahu
Semua yang ingin kulakukan,
semua yang ingin kulakukan
Apakah aku salah paham?
Sepertinya kau akan memberikan
hatimu
Sepertinya aku tahu perasaanmu
Hubungan kita ambigu
Katakan padaku sekarang, katakan
padaku sekarang
Sorot mataku yang memandangmu
Apa ini? Tak sama dengan
sebelumnya
Terkadang, terkadang, kau
terlihat sebagai perempuan
Mengapa aku begitu menyukaimu?
Sepertinya aku hampir tahu
Semua yang ingin kulakukan,
semua yang ingin kulakukan
Apakah aku salah paham?
Sepertinya kau akan memberikan
hatimu
Sepertinya aku tahu perasanmu
Hubungan kita ambigu
Katakan padaku sekarang
Sepertinya aku hampir tahu
Semua yang ingin kulakukan,
semua yang ingin kulakukan
Apakah aku salah paham?
Apakah yang kau lihat?
Apakah kau mengenal diriku?
Hubungan kita ambigu
Katakan padaku sekarang, katakan
padaku sekarang
KOSAKATA
-(ㄹ/을) 듯 말 듯 (-l/eul
deut mal deut): nyaris, hampir melakukan sesuatu
착각하다 (chakkakhada):
salah paham, ilusi, halusinasi, kesalahan
듯 (deut): seperti
애매하다 (aemaehada):
ambigu
옴짝 달싹 (umjjak
daljjak); tidak bisa bergerak
꼼짝 (kkumjjak): bergerak, berputar
외로움 (oeroum):
kesendirian
마취 (machwi):
bius, anastesi
- 척 (-cheok): berpura-pura
엇갈리다 (eotkallida):
bercampur
설레임 (seolleim): denyut
기막히다 (kimakhida):
sempurna, besar, naik
예전 (yejeon):
kemarin, lalu
같다 (kat’ta): sama, identik
때론 (ttaeron): kadang
