솥 안에 든 거인Raksasa di dalam ketel
먼 옛날,
어느 산 골에 세 식구가 있었습니다.
아버지와 어머니,
그리고 마음씨 착한 아들은 넉넉하지는 않아지만 행복하
게 살았어요.
어느 날 아버지가 산으로 나무를 하러 갔습니다.
그런데 날이 저물어도 아버지가 돌아오시지 않았어요.
어머니와 아들은 몹시 걱정이 되었습니다.
Pada zaman dahulu kala
terdapat tiga orang anggota keluarga yang hidup di lembah gunung.
Ayah dan ibu, juga
anak laki-laki yang baik hati hidup dengan bahagia meskipun tidak berkecukupan.
Suatu hari, sang ayah pergi ke gunung untuk menebang pohon. Namun, meskipun
hari telah gelap sang ayah belum juga kembali. Sang ibu dan anak laki-lakinya
menjadi sangat khawatir.
“어머니, 아버지가 왜 아직도 안 돌아오실까요?”
“글쎄 말이다.
늦어도 너무 늦으시는구나. 오다가 길을 잃어버리셨나? 얘
야, 등불을 들고 산으로 가보자. 아버지를 찾아봐야겠다.”
어머니와 아들은 등볼을 들고 집을 나섰습니다. “아버지!” “여보!”
큰 소리로 부르면 찾았지만 어디에도 아버지는 보이지 않았습니다.
“Ibu, mengapa ayah
belum kembali?”
“Tidak tahu. Meskipun
terlambat, ini sangat terlambat. Apakah ia tersesat di jalan pulang? Anakku, bawalah
lampu, ayo pergi ke gunung. Kita harus mencari ayahmu.”
Ibu dan anak itu
membawa lampu dan meninggalkan rumah.
“Ayah!” “Suamiku!”
Mereka memanggil
dengan suara yang keras untuk mencari, namun sang ayah tidak terlihat
dimanapun.
