[K-LYRIC] Brown Eyes - Already One Year (벌써 일년) ~ with Indonesian translation

처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져
cheoeumira geurae myeochil dwien gwaenchanajyeo
그 생각만으로 벌써 일년이
geu saenggangmaneuro beolsseo illyeoni
너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
neowa mandeun ginyeomilmada seulpeumeun nareul chajawa

처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
cheoeum sarang gobaekhamyeo seollen sujubeumgwa
우리 처음 만난 날 지나가고
uri cheoeum mannan nal jinagago
너의 생일엔 눈물의 케익 촛불켜고서 축하해
neoui saengiren nummurui keik chopbulkyeogoseo chukhahae
I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
beolsseo illyeoni jinatjiman
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
illyeon dwiedo geu illyeon dwiedo neol gidaryeo

너무 보고 싶어 돌아와 줘 말 못했어
neomu bogo sipeo dorawa jwo mal mothaesseo
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
neol boneun ttatteuthan geuui numbitgwa
네 왼손에 껴진 반지보다 빛난 네 얼굴 때문에
ne oensone kkyeojin banjiboda bitnan ne eolgul ttaemune

I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
dasi sijakhan neol almyeonseo
이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는 걸
ijen na eopsi chueogeul mandeuneun neoraneun geol

내가 기억하는 추억은 언제나
naega gieokhaneun chueogeun eonjena

지난 웃음과 얘기와 바램들
jinan useumgwa yaegiwa baraemdeul
또 새로 만들 추억은 하나 뿐
tto saero mandeul chueogeun hana ppun
내 기다림과 눈물 속 너일 뿐
nae gidarimgwa nummul sok neoil ppun
(Don't believe me. I don't wanna be with you anymore)
(Don't believe me. I don't wanna be with you anymore)

I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
dasi sijakhan neol almyeonseo
이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는 걸
ijen na eopsi chueogeul mandeuneun neoraneun geol

I believe in you, I believe in your mind
I believe in you, I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
beolsseo illyeoni jinatjiman
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
illyeon dwiedo geu illyeon dwiedo
널 기다려
neol gidaryeo


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Pada awalnya aku merasa baik-baik saja untuk beberapa hari
Sudah setahun sejak aku memikirkan hal itu
Setiap hari perayaan yang kubuat bersamamu, rasa sedih selalu datang padaku
Berdebar-debar dan malu-malu aku mengakui cinta pertamaku
Dan hari pertama bertemu pun berlalu
Aku memberi ucapan selamat di hari ultahmu, menyalakan lilin, kue, sambil menangis

I believe in you, I believe in your mind
Namun sudah setahun berlalu
Dan setahun kemudian, setahun kemudian dari itu, aku menunggumu

Aku sangat merindukanmu, aku tak bisa berkata ‘kembalilah’
Sorot mata hangat memandangmu
Karena wajahmu yang berseri melebihi cincin di tangan kirimu

I believe in you, I believe in your mind
Aku tahu kau memulainya kembali
Sekarang kau membuat kenangan tanpa diriku

Kenangan yang kuingat selalu
Tawa, cerita, dan harapan yang telah lewat
Dan hanya ada satu kenangan baru yang kubuat
Hanya dirimu dalam penantianku dan tangisku

I believe in you, I believe in your mind
Aku tahu kau memulainya kembali
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Sekarang kau membuat kenangan tanpa diriku
I believe in you, I believe in your mind
Namun sudah setahun berlalu
Setahun kemudian, setahun kemudian dari itu, aku menunggumu
Aku menunggumu

KOSAKATA
기념일 (kinyeomil): anniversary
촛불 (chutbul): lilin
켜다 (kyeoda): menyalakan
왼손 (oenson): tangan kiri

Related Post