[K-LYRIC] Ubeat - It's been a long time ~ with Indonesian translation

[Intro]

without U I’m so lost
I need you back can we be together again?

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)

[verse]
오랜만이야
o-raen-man-i-ya
너와 내가 이별할 줄 몰랐어
neo-wa nae-ga i-byeol-hal jul mol-lass-eo
시간이 흐르고 난 뒤
shi-gan-i heu-reu-go nan dwi
왜 이리 아픈거니 내 마음
wae i-ri a-peun-geo-ni nae ma-eum
오랜만이야o-raen-man-i-ya
사랑한다고 그때 말할 걸
sa-rang-han-da-go geu-ttae mar-hal geol
너는 너무나 좋아 보여
neo-neun neo-mu-na joh-a bo-yeo
나만 바보같이 널 못 잊어
na-man ba-bo-gatch-i neol mot ij-eo

[rap]
미안한데 그때 네가 했던 말
mi-an-han-de geu-ttae ne-ga haet-deon mal
솔직히 나 감당이 안돼 (나 감당이 안돼)
sol-jik-hi na gam-dang-i an-dwae (na gam-dang-i an-dwae)
정말로 너무 미안한데
jeong-mal-lo neo-mu mi-an-han-de
잠깐만 우리 볼 수 없을까
jam-kkan-man u-ri bol su eobs-eul-kka
우리 같이 자주 가던 그 카페
u-ri gatch-i ja-ju ga-deon geu ka-pe
오늘따라 괜히 비도 오고 (오늘따라)
o-neul-tta-ra gwaen-hi bi-do o-go (o-neul-tta-ra)
기분도 센치한 게 네가 생각이 나더라 (기분도 센치한 게)
gi-bun-do sen-chi-han ge ne-ga saeng-gak-i na-deo-ra (gi-bun-do sen-chi-han ge)
돌아갈 수 없다는 걸 잘 아는데
dor-a-gal su eob-da-neun geol jal a-neun-de
네가 없으면 죽겠는 걸 나 어떡해
ne-ga eobs-eu-myeon juk-get-neun geol na eo-tteok-hae

[Hook]
아니아니아니 안돼요 우린 떨어질 수 없어요
a-ni-a-ni-a-ni an-dwae-yo u-rin tteor-eo-jil su eobs-eo-yo
네가 없어보니 알겠어 너 없이 난 못 살겠어
ne-ga eobs-eo-bo-ni al-gess-eo neo eobsh-i nan mot sal-gess-eo
아니아니아니 안돼요 우린 떨어질 수 없어요
a-ni-a-ni-a-ni an-dawe-yo u-rin tteor-eo-jil su eobs-eo-yo
네가 없어 보니 알겠어 매일 술만 마셔 너 땜에
ne-ga eobs-eo bo-ni al-gess-eo mae-il sul-man ma-shyeo neo ttaem-e

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh baby baby
(Oh Oh Oh Oh ye) I’m lost without U
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh Eh
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh 너 없이 난 안돼
(oh oh oh oh ye) Oh neo eobsh-i nan an-dwae

(verse2)
(날 바라보는 그대 눈빛에 눈물이 나와 나도 모르게)
(nal ba-ra-bo-neun geu-dae nun-bich-e nun-mur-i na-wa na-do mo-reu-ge)
내 마음 들킨거야 너를 못 잊은거야
nae ma-eum deul-kin-geo-ya neo-reul mot ij-eun-geo-ya
(널 바라보는 나의 눈빛에 슬픔이 고여 나도 모르게)
(neol ba-ra-bo-neun na-eui nun-bich-e seul-peum-i go-yeo na-do mo-reu-ge)
다시 돌아갈 수 없니 너무 멀리 온 걸까
da-shi dor-a-gal su eob-ni neo-mu meol-li on geol-kka

(rap2)
진짜로 이런 상황은 상상도 못했는데
jin-jja-ro i-reon sang-hwang-eun sang-sang-do mot-hae-neun-de
어떻게 받아들여야 하는거니
eo-tteoh-ge bad-a-deul-yeo-ya ha-neun-geo-ni
난 아직 준비가 안됐어
nan a-jik jun-bi-ga an-dwaess-eo
표정관리 안돼 속은 난리 났어
pyo-jeong-gwan-li an-wae sog-eun nan-li nass-eo
헤어지잔 그대 비수 같은 말이
he-eo-ji-jan geu-dae bi-su gat-eun mar-i
심장에 꽂혀 이게 꿈인가 생신가
shim-jang-e kkoj-hyeo i-ge kkum-in-ga saeng-shin-ga
왜 나를 괴롭혀 다시 한번 생각해봐
wae na-reul gwi-rob-hyeo da-shi han-beon saeng-gak-hae-bwa
나만큼 널 사랑해 줄 사람 또 어디있나
na-man-keum neol sa-rang-hae jul sa-ram tto eo-di-it-na
제발 돌아와
je-bal dor-a-wa

[Hook]
아니아니아니 안돼요 우린 떨어질 수 없어요
a-ni-a-ni-a-ni an-dwae-yo u-rin tteor-eo-jil su eobs-eo-yo
네가 없어보니 알겠어 너 없이 난 못 살겠어
ne-ga eobs-eo-bo-ni al-gess-eo neo eobsh-i nan mot sal-gess-eo
아니아니아니 안돼요 우린 떨어질 수 없어요
a-ni-a-ni-a-ni an-dwae-yo u-rin tteor-eo-jil su eobs-eo-yo
네가 없어 보니 알겠어 매일 술만 마셔 너 땜에
ne-ga eobs-eo bo-ni al-gess-eo mae-il sul-man ma-shyeo neo ttaem-e

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh baby baby
(Oh Oh Oh Oh ye) I’m lost without U
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh Eh
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh 너 없이 난 안돼
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh neo eobsh-i nan an-dwae

hangul and romanization taken from princessoftea.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


[Intro]

Without U I’m so lost
I need you back can we be together again?

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)
(Oh Oh Oh Oh ye)

[verse]
Lama tidak bertemu
Aku tak tahu perpisahan kau dan aku
Setelah waktu berlalu
Mengapa hatiku terasa sakit?
Lama tidak bertemu
Saat itu harusnya aku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Kau terlihat baik-baik saja
Hanya aku yang seperti orang bodoh yang tak bisa melupakanmu

[rap]
Aku minta maaf atas ucapan yang dulu ku ucapkan itu
Sejujurnya aku tak bisa mengendalikannya (aku tak bisa mengendalikannya)
Aku benar-benar minta maaf
Tak bisakah kita berpandangan sebentar saja?
Di kafe yang dulu sering kita datangi bersama
Bahkan hari ini hujan ikut turun (hari ini)
Membuat perasaan sentimental, aku memikirkanmu hari ini (perasaan sentimental)
Aku tahu betul kita tak bisa kembali seperti semula
Aku seperti ingin mati jika tak ada dirimu, apa yang harus kulakukan?

[Hook]
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa, kita tak bisa terjatuh
Aku sudah tahu kau tak ada, tanpamu aku tak bisa hidup
Aku sudah tahu kau tak ada, setiap hari aku mabuk olehmu

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh baby baby
(Oh Oh Oh Oh ye) I’m lost without U
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh Eh
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh aku tak bisa tanpamu

(verse2)
(Saat sorot matamu memandangku, tanpa kusadari air mata mengalir)
Kau menemukan perasaanku bahwa aku tak bisa melupakanmu
(Saat sorot matamu memandangku, tanpa kusadari muncul kesedihan)
Tak bisakah kita kembali seperti dahulu lagi? Apakah kita datang terlalu jauh?

(rap2)
Aku benar-benar tak bisa membayangkan keadaan ini
Apa yang harus kulakukan untuk menerima hal ini?
Aku masih belum siap
Aku tak bisa mengontrol emosiku, dalam diriku sangat kacau
Ucapan ”putus” darimu seperti belati
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Menusuk jantungku, apakah ini mimpi?
Mengapa kau mengkhawatirkanku? Coba pikirkan sekali lagi
Dimanakah orang yang mencintaimu sebesar diriku?
Tolong kembalilah

[Hook]
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa, kita tak bisa terjatuh
Aku sudah tahu kau tak ada, tanpamu aku tak bisa hidup
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa, kita tak bisa terjatuh
Aku sudah tahu kau tak ada, tanpamu aku tak bisa hidup

[Hook2]
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh baby baby
(Oh Oh Oh Oh ye) I’m lost without U
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh Eh
(Oh Oh Oh Oh ye) Oh aku tak bisa tanpamu

KOSAKATA

오랜만이야 (oraenmaniya): lama tidak bertemu
이별하다 (ibyeolhada): perpisahan
모르다 (moreuda): tidak tahu
시간 (shigan): waktu
흐르다 (heureuda): mengalir
뒤 (dwi): belakang
왜 (wae): mengapa
아프다 (apheuda): sakit
마음 (maeum): hati
말하다 (marhada): mengatakan
너무나 (neomuda): terlalu, sangat
좋다 (johta): baik
바보 (pabo): baik
-못 (mot); tak bisa
잊다 (itta): lupa
미안하다 (mianhada): maaf
솔직히 (soljikhi): sejujurnya
감당 (kamdang): mengontrol, handle
정말로 (jeongmallo): benar-benar
너무 (neomu): terlalu, sangat
잠깐 (jamkkan): sebentar
보다 (boda): melihat
-ㄹ수 없다 (l su seopta): tak bisa
자주 (jaju): sering
가다 (kada): pergi
카페 (k’aphe): kafe
오늘 (oneul): hari ini
따라 (ttara); mengikuti
괜히 (gwaenhi): tak berguna
비 (pi): hujan
오다 (oda): datang
기분 (kibun); perasaan
센치 (senti): sentimental
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
생각 (saenggak): pikir
돌아가다 (toragada): kembali
알다 (alda); tahu
없다 (eopta): tak ada
죽다 (jukta); mati
아니 (ani): tidak
떨어지다 (tteoreojida): jatuh
살다 (salda); hidup
매일 (maeil): setiap hari
술 (sul): cairan
마시다 (mashida): minum
땜에 (ttaeme): singkatan dari 때문에 (ttaemune): karena
바라보다 (paraboda): memandang
눈빛 (nunbit): sinar mata
눈물 (nunmul); air mata
들키다 (teulk’ida): menemukan
슬픔 (seulpheum): kesedihan
멀다 (meolda): jauh
진짜(jjinjja): benar-benar
상황 (sanghwang): keadaan
상상 (sangsang); membayangkan
받다 (batta): menerima
아직 (ajik): masih
준비 (jumbi): siap
표정 (phyojeong): ekspresi
관리 (gwalli): mengatur
난리 (nanri): kacau
헤어지다 (heeojida): putus
비수 (bisu): pisau belati
심장 (shimjang): jantung
꽂히다 (kkothida): menusuk
이게 (ige); ini
꿈 (kkum): mimpi
괴롭히다 (gwirophida): khawatir
한번 (hanbeon): sekali
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
사람 (saram); orang
어디 (eodi): dimana
제발 (jebal): tolong
돌아오다 (toraoda): kembali

Related Post