SMTOWN – Dear My Family ~ with Indonesian Translation

Dilansir dari wikipedia.com, lagu ini memiliki sejarah perilisan. Diambil dengan judul yang sama dari album ketiga Yoo Youngjin tahun 2001, lagu ini ditampilkan kembali oleh Kangta, Moon Hee Joon, S.E.S, Shinhwa, Fly to the sky, dan BoA. Pada tahun 2012 lagu ini kembali dirilis sebagai tema film biografikal I.AM yang ditampilkan oleh BoA, Kangta, TVXQ, Yesung Suju, Taeyeon SNSD, Jonghyun Shinee, Luna f(x), dan Luhan, Chen, Baekhyun, D.O EXO. 

Tahun 2017 lagu Dear My Family kembali dirilis oleh SM. Entertainment dengan artis-artis dibawah naungannya antara lain Kangta, BoA, TRAX, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet, dan NCT.

내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때

naega seol goseul chajeul suga eopseul ttae

폭풍속에서 길을 잃어버렸을 때

pokpungsogeseo gireul ilheobeoryeosseul ttae

언제나 변하지 않는

eonjena byeonhaji anhneun

사랑과 용기를 주셨던

saranggwa yonggireul jusyeossdeon

그들에게 감사를 보내요

geudeurege gamsareul bonaeyo

때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠

ttaeron honjarago neukkyeosseul ttaega isseossjyo

많이 울었던 지난 날의 내 모습에

manhi ureossdeon jinan narui nae moseube

얼마나 마음이 아팠을까요

eolmana maeumi apasseulkkayo

힘들었을까요

himdeureosseulkkayo

이제서야 난 알것만 같아요

ijeseoya nan algeosman gatayo

내 인생이 끝날 때까지

nae insaengi kkeutnal ttaekkaji

이 세상이 끝날 때까지

i sesangi kkeutnal ttaekkaji

우린 영원히 함께 있을거예요

urin yeongwonhi hamkke isseulgeoyeyo

작은 마음 모아 큰 힘되듯

jageun maeum moa keun himdoedeus

우리 하나란것을 믿고 있어요

uri hanarangeoseul mitgo isseoyo

우리 함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

memareun sesang soge bicci doeneun nalkkaji

사랑해요

saranghaeyo

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요

nawa gateun kkumeul kkugo issnayo

정말 나와 같은 곳을

jeongmal nawa gateun goseul

바라보고 있나요

barabogo issnayo

그것만이 세상의 멍든 아픔을

geugeosmani sesangui meongdeun apeumeul

치료할 수 있어요

chiryohal su isseoyo

서로 아껴줄수만 있다면

seoro akkyeojulsuman issdamyeon

내 인생이 끝날 때까지

nae insaengi kkeutnal ttaekkaji

이 세상이 끝날 때까지

i sesangi kkeutnal ttaekkaji

우린 영원히 함께 있을거예요

urin yeongwonhi hamkke isseulgeoyeyo

작은 마음 모아 큰 힘되듯

jageun maeum moa keun himdoedeus

우리 하나란것을 믿고 있어요

uri hanarangeoseul mitgo isseoyo

우리 함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

memareun sesang soge bicci doeneun nalkkaji

사랑해요

saranghaeyo

우리 앞에서

uri apeseo

절망해버린 사람들이 있다면

jeolmanghaebeorin saramdeuri issdamyeon

다시 일어날 큰 힘이 돼줘야해

dasi ireonal keun himi dwaejwoyahae

나와 같은 가족의

nawa gateun gajogui

손길이 필요할테니까

songiri piryohaltenikka

작은 마음 모아 큰 힘되듯

jageun maeum moa keun himdoedeus

우리 하나란것을 믿고 있어요

uri hanarangeoseul mitgo isseoyo

우리 함께 행복 만들어요

uri hamkke haengbok mandeureoyo

메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지

memareun sesang soge bicci doeneun nalkkaji

사랑해요

saranghaeyo

hangul + romanization credit to klyrics.net

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.com

Ketika aku tak bisa menemukan tempat untuk berdiri

Ketika aku menghilang dalam badai

Orang-orang yang selalu memberiku kekuatan dan cinta yang tak pernah berubah

Aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku pada mereka

Ada saat dimana aku terkadang merasa sendirian

Aku menghadapi hari dimana aku banyak menangis

Seberapa sakit dan beratnya ini untukmu?

Sepertinya sekarang aku mengerti

Hingga hidupku berakhir

Hingga dunia ini berakhir

Kita akan bersama selamanya

Seperti kecilnya hati yang menjadi kekuatan besar

Aku percaya kita adalah satu

Bersama kita membuat kebahagiaan

Hingga hari dimana kita menjadi cahaya dalam dunia yang keras ini

Aku mencintaimu

Apakah kau sedang bermimpi yang sama denganku?

Apakah kau sedang memandang tempat yang sama denganku?

Sesuatu yang dapat menyembuhkan luka yang menyakitkan di dunia ini

Seandainya kita dapat saling menghargai

Hingga hidupku berakhir

Hingga dunia ini berakhir

Kita akan bersama selamanya

Seperti kecilnya hati yang menjadi kekuatan besar

Aku percaya kita adalah Satu

Kita Bersama membuat kebahagiaan

Hingga hari dimana kita menjadi cahaya dalam dunia yang keras ini

Aku mencintaimu

Di depan kita

Apabila ada orang-orang yang berputus asa

Kita harus menjadi kekuatan besar yang membangkitan mereka lagi

Karena mereka membutuhkan uluran tangan keluarga sepertiku

Seperti kecilnya hati yang menjadi kekuatan besar

Aku percaya kita adalah Satu

Kita Bersama membuat kebahagiaan

Hingga hari dimana kita menjadi cahaya dalam dunia yang keras ini

Aku mencintaimu

KOSAKATA

절망해버리다(jeolmanghaebeorida) : putus asa, patah hati

치료하다  (chiryohada): mengobati, menyembuhkan

Related Post