[K-LYRIC] Younha - Can't Believe It (OST Personal Taste) ~ with Indonesian translation

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
Mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol
이럼 안돼 자꾸 원해
I-reom an-dwae ja-ggu weon-hae
네게 빠졌다고 말해
Ne-ga bba-jyeott-da-go mal-hae
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
Ggum-eul ggweo bwa-do neo bun-in-geol
말도 안되지만 널 사랑해
Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
Pyeon-han-neun-ggim-i joh-a mae-il ti-gyeok-tae-gyeok-hae-do neon nae mam jal al-janh-a
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만~
Je-meot-dae-ro gul-ji-man mweo-deun bad-a-jul su iss-eo nan o-jik neo ha-na-man~
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여~
Oe-ro-weo ga-seum-i mi-chyeott-na-bwa nae du-nun-en neo-man bo-yeo~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol
이럼 안돼 자꾸 원해
I-reom an-dwae ja-ggu weon-hae
네게 빠졌다고 말해
Ne-ge bba-jyeott-da-go mal-hae
을 꿔 봐도 너 뿐인걸
Ggum-eul ggweo bwa-do neo bbun-in-geol
말도 안되지만 널 사랑해
Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
Gat-i itt-neun-ge joh-a hang-sang an-jeol-bu-jeol-hae-do nan neo-ra-myeon gwaen-chanh-a
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만~
Manh-i seo-tun na-ji-man neo-man gil-deul-il su iss-eo nal geu-rae neo ha-na-man~
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려~
Eo-neu-sae ma-eum-eul bbaet-gyeott-na-bwa nan on-jong-il neo-reul geu-ryeo~

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-man ba-ra-bo-ge dwaess-eo
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
Mi-weo-hae-bwa-do ae-reul sseo-bwa-do sum-gyeo-bwa-do an-dwi-neun-geol
이럼 안돼 자꾸 원해
I-reom an-dwae ja-ggu weon-hae
네게 빠졌다고 말해
Ne-ge bbwa-jyeott-da-go mal-hae
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
Ggum-eul ggweo bwa-do neo bbun-in-geol
말도 안되지만 널 사랑해
Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

하나부터 열까지 달라 너무도 달라~
Ha-ni-bu-teo yeol-gga-ji dal-ra neo-ma-do dal-ri~
점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
Jeom-jeom ggeul-ri-neun-ga-bwa be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어~
Meo-ri-bu-teo ggeut-gga-ji na-wa mat-neun-ge eobs-eo~
좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
Jom-da al-go-ship-eo-jyeo be my baby, be my baby

말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
Mal-do an-dwae na-do mol-rae neo-reul sa-rang-ha-ge dwaess-eo
불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
Bul-reo-man bwa-do nun-bit-man bwa-do bwa-do-bwa-do cham joh-eun-geol
그거면 돼 너도 원해
Geu-geo-myeon-dwae neo-do weon-hae
나와 똑같다고 말해
Na-wa ddok-gat-da-go mal-hae
아무리 봐도 너 뿐인걸
A-mu-ri bwa-do neo bbun-in-geol
말도 안되지만 널 사랑해
Mal-do an-dwi-ji-man neol sa-rang-hae

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:. http://haerajjang.com
(*please take all with credit for copy paste and repost)

Tidak mungkin, tanpa kusadari aku telah memandangimu
Meskipun berusaha membencinya, aku tak bisa menyembunyikannya
Tak bisa begini, aku terus menginginkannya
Aku akan berkata bahwa aku jatuh cinta padamu
Hanya ada dirimu meskipun dalam mimpi
Ini tak mungkin namun aku mencintaimu

Aku menyukai perasaan lembut ini, meskipun bertengkar aku tahu isi hatimu
Kau bertindak sesukamu namun aku dapat menerimanya, hanya dirimu
Aku kesepian, sepertinya hatiku tergila-gila padamu, kedua mataku hanya melihatmu

Tidak mungkin, tanpa kusadari aku telah memandangimu
Meskipun berusaha membencinya, aku tak bisa menyembunyikannya
Tak bisa begini, aku terus menginginkannya
Aku akan berkata bahwa aku jatuh cinta padamu
Hanya ada dirimu meskipun dalam mimpi
Ini tak mungkin namun aku mencintaimu

Meskipun selalu gelisah saat bersamamu, tak mengapa asalkan bersamamu
Meskipun sedikit aneh namun hanya kau yang bisa mengendalikanku, benar, hanya kamu
Tanpa kusadari hatiku terpikat, sepanjang hari aku membayangkanmu

Tidak mungkin, tanpa kusadari aku telah memandangimu
Meskipun berusaha membencinya, aku tak bisa menyembunyikannya
Tak bisa begini, aku terus menginginkannya
Aku akan berkata bahwa aku jatuh cinta padamu
Hanya ada dirimu meskipun dalam mimpi
Ini tak mungkin namun aku mencintaimu

Dari satu hingga sepuluh semua berbeda, sangat berbeda
Perlahan aku terpikat, be my baby, be my baby
Dari kepala hingga kaki tak ada yang benar
Aku ingin lebih mengenalmu be my baby, be my baby

Tidak mungkin, tanpa kusadari aku telah mencintaimu
Indonesian translation:. http://haerajjang.com
Aku bahagia meskipun memanggilmu dan melihat sinar matamu
Tak bisa begini, aku terus menginginkannya
Tolong katakan kita sama
Melihat kemanapun hanya ada dirimu
Ini tak mungkin namun aku mencintaimu

KOSAKATA
끌리다 (kkeullida): mengenal
안절부절하다 (anjeolbujeol): gelisah
길들일 (kildeuril): mengontrol
뺏겼 (bbaet gyeot) = 빼앗기다 (bbaeatgida): menarik hati, memikat
티격태격하다 (t’ikyeokt’ikyeokhada): bertengkar
제멋대로 (jemeotdaero): dengan egois
굴지 (kulji): bertindak

Related Post