[Verse 1: D.O,
Baekhyun]
마음과 반대로 아픈 말이 나와
Maeumgwa bandaero apeun mari nawa
너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸
Neoreul himdeulge haetdeon nado naega himdeun geol
다짐과 다르게 나아진 게 없어
Dajimgwa dareuge naajin ge eopseo
늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸
Neul silmanghage haetdeon nado huhoehaneun geol
[Pre-Chorus: Suho, Kai, Chanyeol, Xiumin]
잊을 수 없을 것 같아 바람이 차가워지면
Ijeul su eopseul geot gata barami chagawojimyeon
입김을 불어서 숨결을 만지던 밤
Ipgimeul bureoseo sumgyeoreul manjideon bam
행복한 웃음소리로 포근히 끌어안으며
Haengbokan useumsoriro pogeunhi kkeureoaneumyeo
별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤
[Chorus: Chen, D.O]
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
Neol dasi chajeul ttaekkaji
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
Nochi aneul geoya tikkeul gateun gieokdo
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
[Myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka
Verse 2: Chanyeol,
Sehun, Chen, Kai]
웃음과 눈물이 상처와 치유가
Useumgwa nunmuri sangcheowa chiyuga
질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸
Jilmungwa haedapdeuri ne ane da inneun geol
나의 세상을 가진 나의 작은 우주가
Naui sesangeul gajin naui jageun ujuga
소멸하는 순간 나도 사라지겠지
Somyeolhaneun sungan nado sarajigetji
[Chorus: Suho, Baekhyun]
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
Neol dasi chajeul ttaekkaji
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
Nochi aneul geoya tikkeul gateun
gieokdo
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
Myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka
[Bridge: D.O, Chen, Suho, Baekhyun]
기억은 언제나 눈물을 데려와
Gieogeun eonjena nunmureul deryeowa
다 씻어낸 자리에 Woo baby
Da ssiseonaen jarie Woo baby
너 하나만 남겨 둬
Neo hanaman namgyeo dwo
단 하루에 단 한번에
Dan harue dan hanbeone
끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
Kkeuneonael su inneun maeumi aniran geol
아프도록 느끼잖아
Apeudorok neukkijana
그 어디라고 해도 너에게 가는 나
Geu eodirago haedo neoege ganeun na
[Chorus: Xiumin, Chen, Baekhyun, D.O]
I`ll search the universe
널 다시 찾을 때까지
Neol dasi chajeul ttaekkaji
놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
Nochi aneul geoya tikkeul gateun
gieokdo
계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
Gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
기어이 돌아와 널 찾을 테니까
Gieoi dorawa neol chajeul tenikka
그게 사랑이니까
Geuge saranginikka
사랑이니까
Saranginikka
INDONESIAN TRANSLATION @haerajjang
[Verse 1: D.O,
Baekhyun]
Kata yang menyakitkan
terucap berlawanan dengan isi hatiku
Aku yang membuatmu kesulitan pun merasakan hal yang sama
Tidak seperti yang kujanjikan, tak ada yang berubah menjadi lebih baik
Aku yang selalu mengecewakanmu pun merasakan penyesalan
[Pre-Chorus: Suho, Kai, Chanyeol, Xiumin]
Sepertinya aku tak bisa
melupakanmu saat angin menjadi dingin
Malam yang menyentuhkan nafas hingga nafas kita berhembus
Kita berbagi pelukan hangat dengan tawa bahagia
Malam dimana kita bermimpi bahwa esok hari akan bersinar seperti cahaya bintang
[Chorus: Chen, D.O]
Aku akan mencari
semesta raya
Hingga aku
menemukanmu kembali
Aku tak akan
melepaskanmu meskipun kenangan itu serupa debu
Kenangan kita yang
terukir dalam musim
Berapa kalipun
kenangan itu datang dan pergi, aku akan tetap memanggilmu
[Verse 2: Chanyeol, Sehun, Chen, Kai]
Tawa dan Tangis, Terluka dan Sembuh
Tanya dan Jawab, Semuanya ada di dirimu
Kau memiliki duniaku, kau semesta raya kecilku
Waktu yang menghilang, akupun akan menghilang juga
[Chorus: Suho, Baekhyun]
Aku akan mencari semesta raya
Hingga aku
menemukanmu kembali
Aku tak akan
melepaskanmu meskipun kenangan itu serupa debu
Kenangan kita yang
terukir dalam musim
Berapa kalipun
kenangan itu datang dan pergi, aku akan tetap memanggilmu
[Bridge: D.O, Chen, Suho, Baekhyun]
Kenangan selalu membawa
tangisan
Di tempat
dimana aku akan menghapus semuanya
Hanya engkau
seorang yang tersisa
Perasaan
ini bukanlah sesuatu yang dapat kuhentikan
Dalam satu
hari, dalam saekali waktu
Aku
merasakan besarnya rasa sakit itu
Dimanapun
itu, akulah yang akan pergi menuju dirimu
[Chorus: Xiumin, Chen, Baekhyun, D.O]
Aku akan mencari semesta raya
Hingga aku
menemukanmu kembali
Aku tak akan
melepaskanmu meskipun kenangan itu serupa debu
Kenangan kita yang
terukir dalam musim
Pasti akan kembali
karena aku akan menemukanmu
Karena itu
adalah cinta
Karena
cinta
KOSAKATA
기어이 (kieoi): pasti, akhhirnya
반대로 (pandaero):
berlawanan
다짐 (dajim): sumpah, janji
나아지다 (naajida): lebih baik
입김을 불다 (ipgameul bulda): menghembuskan nafas
만지다 (manjida): menyentuh
포근 (phogeun): hangat, nyaman
끌어안다 (kkeureoanta): peluk
티끌 (t’ikkeul): debu
새겨진 (saegyeojin): terukir
-ㄹ 테니까 (-l t’eniikka): akan (memberikan sugesti pada
lawan bicara bahwa hal itu pasti akan terjadi)
치유 (chiyu): sembuh
소멸하다 (somyeolhada): menghilang, padam, hancur
끊다 (kkeunta): berhenti,
데려오다 (telyeooda): membawa
씻다 (sshitta):
