[K-LYRIC] Taeyeon, Seohyun, Tiffany - Love Sick ~ with Indonesian translation

난 처음이었죠 이런 기분
[Tiffany] nan cheoeumiyeotjyo ireon gibun
다 뺏겨버렸죠 온통마음을
da ppaetkyeobeoryeotjyo ontongmaeumeul
난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
nan eocheojyo nan eocheom chowayo

난 얼음이 되죠 앞에 서면
[Seohyun] nan eoreumi dwehjyo ape seomyeon
다 망쳐버리죠 못난 말만
da mangchyeobeorijyo monnan malman
날 어쩌면 바보라고 생각했을지도 몰라
nal eocheomyeon paborago saenggakhaesseuljido molla
왜 이렇게 날 만든거죠
waeh ireohke nal mandeunkeojyo

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 마음
[Tiffany] naege dollyeojwoyo keudaega mollae humchyeogan nae maeum
허락도 없이 예고도 없이 들어와
heorakdo eobshi yekodo eobshi deureowah
왜 흔들어놔 나만 애타고 울리게 해
waeh heundeureonwah naman aetago ullike hae

매일 기도해요 그대가 나를 돌아볼 그 날
[Taeyeon] maeil gidohaeyo keudaega nareul dorabol keu nal
한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
han yeojaro parabol sun eomnnayo imi neujeo beorinkeolyo
처음이었죠 사랑을 알게 된걸요
cheoeumiyeotjyo sarangeuralke dwehnkeolyo

날 감출 수 없죠 이런 표정
[Seohyun] nal kamchul su eoptjyo ireon pyojeong
다 들켜버렸죠 몽땅 나를
da deulkyeobeoryeotjyo mongttang nareul
난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요
nan eocheojyo nan eocheom chowayo

다 하얗게 되죠 그댈 보면
[Taeyeon] da hayahke dwehjyo keudael bomyeon
도망쳐버리죠 아이처럼
domangchyeobeorijyo aicheoreom
날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각했을지도 몰라
nal eocheom byeolnago cham isanghadago saenggakhaesseuljido molla
왜 이렇게 나 변한거죠
waeh ireohke na byeonhankeojyo

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 마음
[Tiffany] naege dollyeojwoyo keudaega mollae humchyeogan nae maeum
허락도 없이 예고도 없이 들어와 왜 흔들어놔
heorakdo eobshi yekodo eobshi deureowah waeh heundeureonwah
애타고 울리게 해
naman aetago ullike hae

매일 기도해요 그대가 나를 돌아볼 그 날
[Seohyun] maeil gidohaeyo keudaega nareul dorabol keu nal
한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
han yeojaro parabol sun eomnnayo imi neujeo beorinkeolyo
처음이었죠 사랑을 알게 된걸요
cheoeumiyeotjyo sarangeuralke dwehnkeolyo

이 사랑은 감기처럼 앓으면 낫는건가요
[Tiffany] i sarangeun gamgicheoreom arheumyeon nanneunkeonkayo
또 다시 아프면 어떡하죠
tto tashi apeumyeon eotteokhajyo

제발 가져가요 그대가 눈을 뜨게 한 사랑
[Seohyun] jebal kajyeogayo keudaega nuneul tteuge han sarang
눈치도 없이 소리 없이 다가와 왜 흔들어놔
nunchido eobshi sori eobshi dagawah waeh heundeureonwah
나만 원하고 아프게 해
naman wonhago apeuge hae

매일 기도해요 그대가 나를 알아줄 그 날
[Taeyeon] maeil gidohaeyo keudaega nareurarajul keu nal
한번쯤은 이뤄질 순 없나요
hanbeoncheumeun irwojil sun eomnnayo
많이 기대려온걸요
manhi gidaeryeoonkeolyo
처음이었죠 사랑을 알게 된걸요
cheoeumiyeotjyo sarangeur alke dwehnkeolyo

hangul and romanization by pop!gasa,imwhywhy,sugarapple

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Perasaan ini, pertama kali kurasakan
Seluruh hatiku telah terenggut
Apa yang kulakukan? Apa yang sebaiknya kulakukan?
Aku membeku jika berdiri di depanmu,
Aku menghancurkan segalanya, tak dapat berkata-kata
Kau pasti berpikir kalau aku bodoh
Mengapa kau membuatku seperti ini

Kembalikanlah padaku, hatiku yang kau curi tanpa ku sadari
Kau masuk tanpa izin, tanpa tanda,
Mengapa aku gelisah dan gemetar, membuatku menangis
Setiap hari aku berdoa agar kau melihatku lagi padaku pada hari itu
Tak dapatkah kau memandangku sebagai seorang wanita? apakah ini sudah terlambat?
Inilah awalnya aku mengetahui cinta

Aku tak dapat menyembunyikan ekspresi wajahku
Kau menemukan semuanya, segalanya tentangku
Apa yang kulakukan? Apa yang sebaiknya kulakukan?
Saat melihatmu aku menjadi pucat
Aku melarikan diri seperti anak kecil
Kau pasti berpikir aku ini aneh dan ganjil
Mengapa aku berubah menjadi seperti ini

Kembalikanlah padaku, hatiku yang kau curi tanpa ku sadari
Kau masuk tanpa izin, tanpa tanda,
Mengapa aku gelisah dan gemetar, membuatku menangis
Setiap hari aku berdoa agar kau melihatku lagi padaku pada hari itu
Tak dapatkah kau memandangku sebagai seorang wanita? apakah ini sudah terlambat?
Inilah awalnya aku mengetahui cinta

Cinta ini seperti demam yang jika jatuh sakit akan sembuh
Jika sakit lagi lalu bagaimana?

Tolong ambillah, satu cinta yang membuka mataku kepadamu
Mengapa tanpa perasaan, diam-diam kau mendekat dan membuatku gemetar
Setiap hari aku berdoa agar kau mengetahui tentangku pada hari itu
Kau hanya membuatku menginginkanmu dan merasa sakit
Tak dapatkah kau mewujudkannya sekali saja
Aku sangat lama menunggunya
Inilah awalnya aku mengetahui cinta

KOSAKATA

처음 (cheoeum): pertama, awal
이런 (ireon): seperti ini = 이렇게 (ireohke)
기분 (kibun): perasaan
뺏기다 (ppaetgida): merampok, mencuri, mengambil
온통 (ont'ong): semua
얼음 (oreum): es
되다 (doeda): menjadi
앞에 (aphe): depan
서다 (seoda): berdiri
면 (myeon): jika, saat
다 (da): semua
망쳐버리다 (mangchyeobeorida): hancur
말 (mal): kata
바보 (pabo): bodoh
생각하다 (saenggakhada): berpikir
모르다 (moreuda): tak tahu
왜 (wae): mengapa
이렇게 (ireohke): seperti ini
만들다 (mandeulda): membuat
돌리다 (dollida): berotasi, berputar, berbalik, berubah
훔치다 (homchida): mencuri
마음 (maeum): hati
허락 (heorak): izin
예고 (yego): tanda
들어오다 (deureooda): masuk
흔들다 (heundeulda): goyah, gemetar
애타다 (aet'ada): gugup, gelisah
울리다 (ullida): berbunyi, berdering, membuat menangis
매일 (maeil): setiap hari
기도하다 (kidohada): menunggu
돌다 (dolda): kembali
날 (nal): hari
한 (han): satu
여자 (yeoja): wanita
바라보다 (paraboda): menunggu
이미 (imi): sudah
늦다 (neutta): terlambat
알다 (alda): tahu
감추다 (kamchuda): bersembunyi
표정 (phyojeong): ekspresi, mimik
들키다 (deulk'ida): menemukan
몽땅 (monttang): semua
하얗게 (hayatke): putih
보다 (boda): melihat
면 (myeon): jika, saat
도망치다 (domangchida): melarikan diri
아이 (ai): anak
별나다 (byeolnada): aneh, ganjil
이상하다 (isanghada): aneh, tidak familiar, asing
변하다 (byeonhada): berubah
감기 (kamgi): demam
앓다(alta): sakit
낫다 (natta): sembuh
제발 (jebal): tolong
가지다 (kajida): memiliki, mengambil
눈(nun): mata
뜨다 (tteuda): membuka
눈치 (nunchi): perasaan
소리 (sori): suara
다가오다 (tagaoda): mendekat
원하다 (wonhada): ingin
게해 (gehae): membuat seseorang melakukan sesuatu
한번 (hanbeon); sekali
이뤄지다 (irwojida): mewujudkan, mengabulkan
기다리다 (kidarida): menunggu

Related Post