[K-LYRIC] Jeon Mi Do - I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어) (OST Hospital Playlist) ~ with Indonesian Translation

널 처음 사진으로 본 그날
neol cheo-eum sajineuro bon geunal
구십구년 일월 삼십일일
gusipgunyeon irwol samsibiril
그날 이후 지금 이 순간까지
geunal ihu jigeum i sungankkaji
나 하나만 기다려준 너를
na hanaman gidaryeojun neoreul

오늘도 습관 같은 내 전화
oneuldo seupgwan gateun nae jeonhwa
따스히 받아 주는 너에게
ttaseuhi bada juneun neo-ege
세상 가장 행복한 사람으로
sesang gajang haengbokhan sarameuro
만들어 준 너를 너무 사랑해
mandeureo jun neoreul neomu saranghae
사랑하게 될 줄 알았어
saranghage doel jul arasseo
우리 처음 만난 그날에
uri cheo-eum mannan geunare
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarange
그대가 흔들린대도
geudaega heundeullindaedo
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

너무 편한 사이가 싫어서
neomu pyeonhan saiga sireoseo
너무 오랜 사랑 힘들어서
neomu oraen sarang himdeureoseo
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
apeun nunmul heullineun neol doraseon
못된 내 마음도 기다려준 너를
motdoen nae maeumdo gidaryeojun neoreul

사랑하게 될 줄 알았어
saranghage doel jul arasseo
우리 처음 만난 그날에
uri cheo-eum mannan geunare
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarange
그대가 흔들린대도
geudaega heundeullindaedo
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도
eolmana himdeureosseulkka mosnan nae nunmuldo
따스히 감싸준 너를
ttaseuhi gamssajun neoreul
오- 사랑하게 될 줄 알았어
o- saranghage doel jul arasseo

우리 처음 만난 그날에
uri cheo-eum mannan geunare
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarange
그대가 흔들린대도 내가 잡을게요
geudaega heundeullindaedo naega jabeulgeyo
아무 걱정 마요 내 손을 잡아요
amu geokjeong mayo nae soneul jabayo
처음 그날처럼 우리
cheo-eum geunalcheoreom uri

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Pertama kali aku melihat fotomu di hari itu
31 Januari 1999
Sejak hari itu hingga saat ini
Kaulah satu-satunya yang menungguku

Hari inipun aku menelfonmu seperti sebuah kebiasaan
Kau menjawabku dengan penuh kehangatan
Kau membuatku menjadi orang yang paling bahagia di dunia
Aku sangat mencintaimu

Aku tahu bahwa aku telah jatuh cinta padamu 
Di hari pertama kita bertemu
Meskipun kau ragu pada cinta yang lambat laun meredup
Pada saat itu aku akan menggenggammu, seperti yang kau lakukan

Aku tidak suka hubungan kita yang terlalu nyaman
Karena berjuang dalam cinta sudah cukup kuno
Kau meneteskan air mata lara namun aku berpaling
Kau masih menungguku meskipun aku berhati dingin

Aku tahu bahwa aku telah jatuh cinta padamu 
Di hari pertama kita bertemu
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Meskipun kau ragu pada cinta yang lambat laun meredup
Pada saat itu aku akan menggenggammu, seperti yang kau lakukan

Seberapa beratkah bagimu
Untuk memberi dekap hangat pada isak tangisku
O – aku tahu bahwa aku telah jatuh cinta padamu

Di hari pertama kita bertemu
Meskipun kau ragu pada cinta yang lambat laun meredup
Aku akan menggenggamku
Jangan  mengkhawatirkan apapun, genggam tanganku
Seperti di hari pertama kita

KOSAKATA
이후 (ihu): dari (saat itu)
희미해지다 (heumihaejida): redup, surap
돌아서다 (doraseoda): berbalik

Related Post