Wednesday, May 27, 2020

[K-LYRIC] Chahee - Stain (OST Hospital Ship) ~ with Indonesian translation

두 두두두두 두두 두두두두
du dudududu dudu dudududu
한 사람이 보여
han sarami boyeo
자꾸 마음이 가서 오오
jakku maeumi gaseo oo
일을 할 수가 없어 오오
ireul hal suga eopseo oo
이럴 때가 아닌데
ireol ttaega aninde

새하얀 블라우스 위에
saehayan beullauseu wie
커피 얼룩처럼 그대가 묻어
keopi eollukcheoreom geudaega mudeo
지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아
jiwojiji anha
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
nae mame eollukjyeojin geudae eolgul
지울수록 번지고 있어
jiulsurok beonjigo isseo

그 사람과 잠깐
geu saramgwa jamkkan
나눈 몇 마디 말이 오오
nanun myeot madi mari oo
종일 귓가에 돌아 오오
jongil gwisgae dora oo
어떤 의미였을까
eotteon uimiyeosseulkka

새하얀 소매 위에 묻은
saehayan somae wie mudeun
잉크 얼룩처럼 신경이 쓰여
ingkeu eollukcheoreom singyeongi sseuyeo

지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아
jiwojiji anha
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
nae mame eollukjyeojin geudae eolgul
지울수록 번지고 있어
jiulsurok beonjigo isseo

이러는 감정 뭔지 알아
ireoneun gamjeong mwonji ara
사실 두렵기도 해
sasil duryeopgido hae
이렇게 시작했고 결국엔 끝났어
ireohge sijakhaessgo gyeolgugen kkeutnasseo
내 머리 속은 아는 데도
nae meori sogeun aneun dedo
마음에는 그대가 묻어
maeumeneun geudaega mudeo

지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아
jiwojiji anha
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
nae mame eollukjyeojin geudae eolgul
지울수록 번지고 있어
jiulsurok beonjigo isseo

지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아 오오 오오
jiwojiji anha oo oo
지워지지 않아
jiwojiji anha
내 맘에 얼룩져진 그대 얼굴
nae mame eollukjyeojin geudae eolgul
지울수록 번지고 있어
jiulsurok beonjigo isseo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Du dududu dudu dudududu
Aku melihat seseorang
Dan hatiku terus tertuju padanya oo
Aku tak dapat melakukan apapun oo
Dan ini bukanlah saatnya

Kau tenggelam
Seperti bercak kopi di atas blus putih
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu
Wajahmu yang menodai hatiku
Makin aku menghapusnya, makin meluas

Sejenak aku berbagi beberapa patah kata dengannya
Kata itu terngiang di telingaku sepanjang hari
Apakah artinya?

Kau mengusikku
Seperti noda tinta di atas lengan putih
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu
Wajahmu yang menodai hatiku
Makin aku menghapusnya, makin meluas

Aku tahu perasaan apa ini
Sebenarnya akupun takut
Beginilah hal ini berawal dan berakhir
Akupun mengerti yang ada dalam pikiranku
Kau terpendam dalam hatiku

Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku tak dapat menghapusmu
Wajahmu yang menodai hatiku
Makin aku menghapusnya, makin meluas

Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu oo oo
Aku tak dapat menghapusmu
Wajahmu yang menodai hatiku
Makin aku menghapusnya, makin meluas

KOSAKATA
얼룩 (eolluk): bercak, warna
번지다  (beonjida): menyebar
소매 (somae): lengan
신경이 쓰여 (singkyeong sseuyeo): menggangguku
Related Post

No comments:

Post a Comment

close