혼자 걷고 있다 믿었어
honja geotgo issda mideosseo
언제나 난 아픔 속에 늘 외로웠거든
eonjena nan apeum soge neul oerowossgeodeun
폭풍 같은 하룰 견딜 때마다
pokpung gateun harul gyeondil ttaemada
누군가가 내 손을 이 맘을
nugungaga nae soneul i mameul
붙잡아 주길 원했어
butjaba jugil wonhaesseo
그 언젠가 공기처럼 내 안에 스며 든 넌
geu eonjenga gonggicheoreom nae ane seumyeo deun neon
같은 곳을 바라보며 날 웃게 만들어
gateun goseul barabomyeo nal usge mandeureo
더는 혼자가 아냐
deoneun honjaga anya
이 거친 세상 속에 혼자가 아냐
i geochin sesang soge honjaga anya
거센 바람 앞에 촛불처럼
geosen baram ape chosbulcheoreom
꺼질 듯 위태로운 나라도
kkeojil deut witaeroun narado
네 손 잡고서 함께 할 땐
ne son japgoseo hamkke hal ttaen
아무것도 두렵지 않아
amugeosdo duryeopji anha
I can fly high in the sky with you now
붉은 태양처럼 바다처럼
bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom
우린 영원할 거야
urin yeongwonhal geoya
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
아직은 멀리지만
ajigeun meollijiman
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
With us
지친 새벽이 푸르게 변하면
jichin saebyeogi pureuge byeonhamyeon
추억이 그립게 빛나면
chueogi geuripge bichnamyeon
울고 싶은 시간이 와
ulgo sipeun sigani wa
쓰디쓴 눈물을 삼켜
sseudisseun nunmureul samkyeo
All the night All the day
단 하나의 힘이 되는 건
dan hanaui himi doeneun geon
너를 지켜 주는 마음뿐인 걸
neoreul jikyeo juneun maeumppunin geol
I can fly high in the sky with you now
붉은 태양처럼 바다처럼
bulkeun taeyangcheoreom badacheoreom
우린 영원할 거야
urin yeongwonhal geoya
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
아직은 멀리지만
ajigeun meollijiman
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
With us
캄캄한 밤에 길을 잃을 땐
kamkamhan bame gireul ilheul ttaen
너란 별의 지도를 내게 보여줘
neoran byeorui jidoreul naege boyeojwo
조금 서글픈 시간을 걷는 대도
jogeum seogeulpeun siganeul geotneun daedo
시련이 내게로 다가와도
siryeoni naegero dagawado
난 너 하나로 버틸 수 있어
nan neo hanaro beotil su isseo
I can fly high in the sky with you now
태양처럼 바다처럼 더 영원할 거야
taeyangcheoreom badacheoreom deo yeongwonhal geoya
세상 끝에 놓여진 꿈
sesang kkeute nohyeojin kkum
아직은 멀리지만
ajigeun meollijiman
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
With us
힘든 하루도 아픈 어제도
himdeun harudo apeun eojedo
눈 감아 널 느끼면 아무렇지 않을 수 있어
nun gama neol neukkimyeon amureohji anheul su isseo
먼 미래도 떨림마저도
meon miraedo tteollimmajeodo
난 정말 두렵지가 않아
nan jeongmal duryeopjiga anha
거친 세상 끝에 놓여진 꿈
geochin sesang kkeute nohyeojin kkum
아직은 멀리지만
ajigeun meollijiman
우린 함께 할 거야
urin hamkke hal geoya
With us
With us
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
*) please take all with credit for any copy paste and repost
Aku percaya bahwa aku berjalan sendiri
Aku selalu kesepian dan berada dalam rasa sakit
Setiap saat aku harus bertahan dari hari yang penuh badai
Aku ingin seseorang dapat menggenggam tanganku, hatiku
Suatu saat kau berhembus ke dalam diriku seperti udara
Kau membuatku tersenyum saat kita melihat tempat yang sama
Aku tak sendiri lagi
Aku tak sendiri lagi dalam dunia yang keras ini
Seperti cahaya lilin yang menghadapi angin kencang
Meskipun beresiko padam
Saat aku menggenggam tanganmu, kita bersama
Aku tak takut lagi dengan apapun
Aku dapat terbang tinggi di langit denganmu sekarang
Seperti matahari yang cerah, seperti laut
Kita akan menjadi selamanya
Mimpi kita yang ku tempatkan di ujung dunia yang keras
Masih terlalu jauh
Namun kita akan bersama
Bersama kita
Jikalau senja yang lelah berubah menjadi biru
Seandainya kenangan yang kita rindukan bersinar
Aku ingin menangis
Namun aku menahan air mata kepahitan ini
Sepanjang malam, sepanjang hari
Satu hal yang memberiku kekuatan
Perasaanku yang ingin melindungimu
Aku dapat terbang tinggi di langit denganmu sekarang
Seperti matahari yang cerah, seperti laut
Kita akan menjadi selamanya
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Mimpi kita yang ku tempatkan di ujung dunia yang keras
Masih terlalu jauh
Namun kita akan bersama
Bersama kita
Saat aku tersesat dalam kelamnya malam
Kau memperlihatkan petunjuk bintangmu
Meskipun aku berjalan dalam kesedihan
Meskipun cobaan datang menderaku
Aku dapat bertahan karena kau seorang
Aku dapat terbang tinggi di langit denganmu sekarang
Seperti matahari, seperti laut
Kita akan menjadi selamanya
Mimpi kita yang ku tempatkan di ujung dunia
Masih terlalu jauh
Namun kita akan bersama
Bersama kita
Hari yang berat, juga hari kemarin yang menyakitkan
Saat aku memejamkan mata dan merasakanmu
Tak ada apapun yang terjadi
Meskipun gelisah akan masa mendatang
Aku tak takut lagi dengan apapun
Mimpi kita yang ku tempatkan di ujung dunia yang keras
Meskipun masih jauh
Kita akan dapat bersama
Bersama kita
Bersama kita
KOSAKATA
거세다 (keoseda): kuat, liar
촛불 (chutbul): candlenight
꺼지다 (kkeojida): padam, tengggelam
위태롭다 (wit’aeropta): resiko, berbahaya
쓰디쓰다 (sseudisseuda): pahit
삼키다 (samk’ida): menahan
캄캄하다 (k’amk’amhada): sangat gelap
지도 (jido): peta, petunjuk
서글프다 (seogeulpheuda): kesedihan
시련 (siryeon): cobaan, kesulitan, penderitaan
Related Post
No comments:
Post a Comment