나는 조금 멀리 왔어 naneun jogeum meolli wasseo 몸이라도 멀다 느껴지면 momirado meolda neukkyeojimyeon 정말 멀어질까 봐 jeongmal meoreojilkka bwa 근데 여기까지 와서 geunde yeogikkaji waseo 함께 했더라면 hamkke haessdeoramyeon 무척이나 좋았을 것 같아 mucheogina johasseul geot gata 나의 하룬 너의 하루와 naui harun neoui haruwa 다를게 없었고 dareulge eopseossgo 항상 함께였던 hangsang hamkkeyeossdeon 우리는 같은 기분이었고 urineun gateun gibunieossgo 너의 기억들이 neoui gieokdeuri 조금 희미해져 가지만 jogeum huimihaejyeo gajiman 추억 만은 선명해지는 밤 chueok maneun seonmyeonghaejineun bam 못하겠어 하루종일 아파하는 일은 moshagesseo harujongil apahaneun ireun 함께 울고 웃던 hamkke ulgo usdeon 그 날마저 괴롭히는건 geu nalmajeo goerophineungeon 못하겠어 아직까지 널 놓지 못하고 moshagesseo ajikkkaji neol nohji moshago 한참 동안 그곳에 살 것 같아 hancham dongan geugose sal geot gata 시간이 지나면 sigani jinamyeon 조금은 괜찮아질거란 jogeumeun gwaenchanhajilgeoran 사람들의 위론 saramdeurui wiron 조금도 이해할 수가 없어 jogeumdo ihaehal suga eopseo 매일 투덜대던 maeil tudeoldaedeon 이기적인 나의 모습을 igijeogin naui moseubeul 후회하며 널 떠올리곤 해 huhoehamyeo neol tteoolligon hae 못하겠어 하루종일 아파하는 일은 moshagesseo harujongil apahaneun ireun 함께 울고 웃던 hamkke ulgo usdeon 그날마저 괴롭히는건 geunalmajeo goerophineungeon 못하겠어 아직까진 널 놓지 못하고 moshagesseo ajikkkajin neol nohji moshago 한참 동안 그곳에 살 것 같아 hancham dongan geugose sal geot gata 너를 잊지 못하고 neoreul ijji moshago 아직 널 떠날 순 없을 것 같아 ajik neol tteonal sun eopseul geot gata 안되겠어 보내줘야 하는 걸 알지만 andoegesseo bonaejwoya haneun geol aljiman 너의 잔상마저 neoui jansangmajeo 없이 살아갈 순 없어서 eopsi saragal sun eopseoseo 못하겠어 나는 너를 지우지 못하고 moshagesseo naneun neoreul jiuji moshago 한참동안 이렇게 살 것 같아 hanchamdongan ireohge sal geot gata 한참동안 난 힘들 것 같아 hanchamdongan nan himdeul geot gata INDONESIAN TRANSLATION Indonesian translation:.@haerajjang *) please take all with credit for any copy paste and repost Aku datang dari tempat yang agak jauh Aku takut kita menjadi sangat jauh jika secara fisik kita berjauhan Namun aku datang sejauh ini Seandainya kita datang bersama-sama, Sepertinya hal itu akan sangat menyenangkan Hariku dan harimu tak jauh berbeda Dahulu kita selalu bersama dan merasakan hal yang sama Namun ingatanmu kini sedikit memudar Hanya tinggal kenangan di malam yang cerah Aku tak dapat melakukannya, hal yang menyakitkan sepanjang hari Bahkan hari dimana kita bersama menangis dan tertawa mengusikku Aku tak dapat melakukannya, aku masih tak bisa melepaskanmu Seolah-olah aku akan hidup di tempat itu untuk waktu yang lama Orang-orang berusaha menenangkan Semuanya akan baik-baik saja seiring berjalannya waktu Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com Namun sedikitpun aku tak dapat memahaminya Aku setiap hari menggerutu Ekspresiku terlihat sangat egois Aku memikirkanmu dengan penuh penyesalan Aku tak dapat melakukannya, hal yang menyakitkan sepanjang hari Bahkan hari dimana kita bersama menangis dan tertawa mengusikku Aku tak dapat melakukannya, aku masih tak bisa melepaskanmu Seolah-olah aku akan hidup di tempat itu untuk waktu yang lama Aku tak dapat melupakanmu Sepertinya aku masih tak dapat meninggalkanmu Tak bisa, namun aku mengerti bahwa aku harus membiarkanmu pergi Bahkan aku tak dapat hidup tanpa bayanganmu Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa menghapusmu Sepertinya aku akan hidup seperti ini untuk waktu yang lama Sepertinya aku akan menghadapi masa yang sulit untuk waktu yang lama KOSAKATA 무척 (mucheok): sangat, kuat 희미하다 (heuimihada): pudar 선명하다 (seomyeonghada): cerah 괴롭히다 (gwirophida): mengusik 투덜대다 (t’udeoldaeda): menggerutu 이기적인 (igijeogin): egois 잔상 (jansang): bayangan, refleksi
Sunday, April 19, 2020
[K-LYRIC] Park Boram - I Can't ~ with Indonesian translation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment