[K-LYRIC] EXO - Monster ~ with Indonesian translation

[백현] She got me gone crazy woo
왜 심장이 뛰니 woo
Wae simjangi ttwini woo
 [디오] 넌 아름다워 나의 goddess
[D.O] Neon areumdawo naui goddess
닫혀있지 yeah yeah
Dadhyeoitji yeah yeah
 [수호] 두드릴 테니 날 들여 보낼래
[Suho] Dudeuril teni nal deulyeo bonaellae
[ 시우민] 감춰진 스릴을 줄게
[Xiumin] Gamchwojin seurireul julge

[카이]  눈동자의 호기심에
[Kai] Nundongjaui hogisime
이미 넌 빠져들었고
Imi neon ppajyeodeureotgo
 [첸] Don’t be afraid, love is the way
Shawty I got it, you can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
Dwijibgo muneoteurigo samkyeo
그래 널 훔쳐 탐닉해
Geurae neol humchyeo tamnikhae
 [레이] 널 망쳐 놓을 거야
[Lay] Neol mangchyeo noheul geoya
[백현] 네 맘속에 각인된 채
[Baekhyun] Ne mamsoke gakindoen chae
죽어도 영원히 살래
Jukeodo yeongwonhi sallae
 [첸] Come here girl [디오] You call me monster
[카이]  네 맘으로 들어갈게
[Kai] Ne mameuro deureogalge

[수호] She got me gone crazy woo
([찬열] Oh yeah, she got me)
[수호] 왜 심장이 뛰니 woo
[Suho] Wae simjangi ttwini woo
 ([찬열] Oh yeah, oh yeah, she got me)
[시우민] 내가 좀 성격이 급해
[Xiumin] Naega jom seonggyeoki geubhae
그닥 온순하지 못해 ([찬열] 널 미워했어)
Geudak onsunhaji mothae ([Chanyeol] Neol miwohaesseo)
 [레이] 하지만 너를 원해
[Lay] Hajiman neoreul wonhae
 [세훈] That’s right, my type
[레이] 가슴은 거짓말 안 해
[Lay] Gaseumeun geojitmal an hae

[디오] 시작됐어 내 안에서
[D.O] Sijakdwaesseo nae aneseo
위험한 신호를 보내
Wiheomhan sinhoreul bonae
 [카이]  Don’t be afraid, love is the way
Shawty I got it, you can call me monster

[모두] I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
Dwijibgo muneoteurigo samkyeo
그래 널 훔쳐 탐닉해
Geurae neol humchyeo tamnikhae
 [시우민] 널 망쳐 놓을 거야
[Xiumin] Neol mangchyeo noheul geoya

[디오] 네 맘속에 각인된 채
[D.O] Ne mamsoke gakindoen chae
죽어도 영원히 살래
Jukeodo yeongwonhi sallae
 [첸] Come here girl, you call me monster
[수호] 네 맘으로 들어갈게
[Suho] Ne mameuro deureogalge

[백현] 전율이 와 네 삶을 다
[Baekhyun] Jeonyuri wa ne salmeul da
뒤집어 버리는게
Dwijibeo beorineunge
 [첸] I’m sorry, you make me so crazy
You know you do

[찬열] 모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
[Chanyeol] Modu nal duryeowohae so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
Geunde ne jinsimeun wae gyeolguke nal geobu mothae
 [세훈] 숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
[Sehun] Sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (Who?)
네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)
Negen antinomi gateun nan ne jonjaeui ilbu (How we do?)

[찬열] 날 그대로 받아들여
[Chanyeol] Nal geudaero badadeulyeo
 [세훈] 너의 두려운 걱정은 접어두렴
[Sehun] Neoui duryeoun geokjeongeun jeobeoduryeom
[ 찬열] 네가 견딜만한 고통을 누려
[Chanyeol] Nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
더 깊이 빠져들어
Deo gipi ppajyeodeureo

[세훈] 널 맘대로 가지고 놀아
[Sehun] Neol mamdaero gajigo nora
내 손에서 맘껏 놀아
Nae soneseo mamkkeot nora
 [찬열] 도망가지마 넌 영원히 맴돌아
[Chanyeol] Domanggajima neon yeongwonhi maemdora

[디오] You can call me monster
[모두] I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너뜨리고 삼켜
Dwijibgo muneoteurigo samkyeo
그래 널 훔쳐 탐닉해
Geurae neol humchyeo tamnikhae
 [수호] 널 망쳐 놓을 거야
[Suho] Neol mangchyeo noheul geoya

[시우민] 네 마음 속에 각인된 채
[Xiumin] Ne maeum soke gakindoen chae
죽어도 영원히 살래
Jukeodo yeongwonhi sallae
 [첸] Come here girl [백현] You call me monster
 [카이]  네 맘으로 들어갈게
[Kai] Ne mameuro deureogalge

[첸] Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
[백현] You creeping

Credit: Color Coded Lyrics

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Ia membuatku menggila woo
Mengapa jantungku berdebar woo
Keindahanmu, dewiku
Dekat yeah yeah
Aku akan mengetuk sehingga kau akan membiarkanku masuk
Aku akan memberimu sensasi tersembunyi

Ada rasa ingin tahu di dalam matamu
Kau sudah jatuh cinta padaku
Jangan takut, cinta adalah jalannya
Shawty, aku memahaminya, kau dapat menyebutku monster

Aku menjalar dalam hatimu babe
Menjungkirbalikkan, menghancurkan, dan menelanmu
Benar, aku akan menculik dan menurutimu
Aku akan menghancurkanmu

Aku akan mengukirmu di hatiku
Sehingga matipun aku akan tetap hidup selamanya
Datanglah kemari girl, kau menyebutku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Dia membuatku menggila woo
Oh yeah, dia mendaptkanku
Mengapa jantungku berdebar woo
Oh yeah, oh yeah, dia mendapatkanku
Aku sedikit terburu-buru
Aku tak bisa berlemah lembut (aku membencimu)
Namun aku menginginkanmu
Itu benar, tipeku
Hatiku tidak akan berbohong

Sudah dimulai, dari dalam diriku
Aku mengirimkan tanda bahaya
Jangan takut, cinta adalah jalannya
Shawty, aku memahaminya, kau dapat menyebutku monster
 
Aku menjalar dalam hatimu babe
Menjungkirbalikkan, menghancurkan, dan menelanmu
Benar, aku akan menculik dan menurutimu
Aku akan menghancurkanmu
 
Aku akan mengukirmu di hatiku
Sehingga matipun aku akan tetap hidup selamanya
Datanglah kemari girl, kau menyebutku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu

Aku gemetar berada di seluruh hidupmu
Aku jungkir balik
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Aku minta maaf, kau membuatku begitu menggila
Kau tahu, kau melakukannya

Semua takut padaku, jadi aku adalah pria yang tak tersentuh
Namun mengapa ketulusanmu pada akhirnya tak dapat menolakku?
Kau bersembunyi dan mencuri pandang padaku lalu terkejut (siapa?)
Aku seperti antinomi bagimu, aku adalah bagian dari keberadaanmu (bagaimana kita melakukannya?

Kau akan menerimaku apa adanya
Singkirkan kekhawatiranmu yang menakutkan
Nikmatilah penderitaan dan bertahanlah 
Kau akan terjatuh makin dalam
Aku bermain denganmu sesuka hatiku
Aku bermain dalam genggamanku sepuasnya
Jangan melarikan diri, kau selamanya berputar disekitarku

Kau dapat menyebutku monster
Aku menjalar dalam hatimu babe
Menjungkirbalikkan, menghancurkan, dan menelanmu
Benar, aku akan menculik dan menurutimu
Aku akan menghancurkanmu

Aku akan mengukirmu di hatiku
Sehingga matipun aku akan tetap hidup selamanya
Datanglah kemari girl, kau menyebutku monster
Aku akan masuk ke dalam hatimu
 
Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You creeping

KOSAKATA
닫히다 (dathida): dekat, erat, rapat
두드리다 (dudeurida): mengetuk
스릴 (seuril): sensasi
호기심 (hogishim): penasaran
뒤집다 (dwijibta): jungkir balik,
 삼키다 (samk’ida): menelan
훔치다 (humchida): menculik
탐닉하다 (t’amnikhada): menuruti, memanjakan
망치다 (mangchida): menghancurkan
각인 (kakin): stempel, mengukir
성격 (samkyeok): sifat, karakter
급하다 (geuphada): buru-buru
온순하다 (onsunhada): lemah lembut
위험하다 (wiheomhada): bahaya
신호 (sinho): tanda
전율 (jeonyul): gemetar
거부 (keobu): menolak
훔쳐보다 (humchyeoboda): mencuri pandang, mengintip
 안티노미 (ant’inomi): antinomi
존재 (jonjae): kehadiran
일부  (ilbu): bagian
접다 (jeopta): melipat, menyingkirkan
고통 (kot’ong): derita, rasa sakit
누리다 (nurida): menikmati
맘껏 (mamkkeot): sepuasnya 
놀다 (nolda): bermain

Related Post