[K-LYRIC] Huhgak - Farewell in Tears (OST The world of the married) ~ with Indonesian translation

믿을 수 없는 지난날
mideul su eopsneun jinannal
무너진 모래성처럼
muneojin moraeseongcheoreom
바람에 실려 흩어져가
barame sillyeo heuteojyeoga
그댄 내게 너무 아픈 기억들
geudaen naege neomu apeun gieokdeul

지독한 독이 되어버린 이 사랑
jidokhan dogi doeeobeorin i sarang
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
jiul su eopsneun apeumi dwaebeorigo
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
ijeneun dorikil su eopsneun sangcheodeul
사랑했던 너와 떠나보낸다
saranghaessdeon neowa tteonabonaenda
사랑을 말해주었던
sarangeul malhaejueossdeon
영원을 약속했었던
yeongwoneul yaksokhaesseossdeon
더 이상 내겐 멈춰버린
deo isang naegen meomchwobeorin
이젠 내게 끝나버린 기억들
ijen naege kkeutnabeorin gieokdeul

지독한 독이 되어버린 이 사랑
jidokhan dogi doeeobeorin i sarang
지울 수 없는 아픔이 돼버리고
jiul su eopsneun apeumi dwaebeorigo
이제는 돌이킬 수 없는 상처들
ijeneun dorikil su eopsneun sangcheodeul
사랑했던 너와 떠나보낸다
saranghaessdeon neowa tteonabonaenda

무너져 내린다 눈물만 흐른다
muneojyeo naerinda nunmulman heureunda
넌 나의 눈부신 세상이었으니까
neon naui nunbusin sesangieosseunikka
짙은 어둠 속에
jiteun eodum soge
우린 점점 잃어가고 있어
urin jeomjeom ilheogago isseo

지독한 독이 되어버린 이 사랑
jidokhan dogi doeeobeorin i sarang
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
dasineun dorikil su eopseul ibyeore
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
michil deut saranghaessdeon naldeuri apa
눈물로 난 너를 떠나보낸다
nunmullo nan neoreul tteonabonaenda

지독한 독이 되어버린 이 사랑
jidokhan dogi doeeobeorin i sarang
다시는 돌이킬 수 없을 이별에
dasineun dorikil su eopseul ibyeore
미칠 듯 사랑했던 날들이 아파
michil deut saranghaessdeon naldeuri apa
눈물로 난 너를 떠나보낸다
nunmullo nan neoreul tteonabonaenda
눈물로 난 너를 지워버린다
nunmullo nan neoreul jiwobeorinda

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost


Hari-hari masa lalu yang tak dapat kupercaya
Bagaikan istana pasir yang hancur
Bertaburan terbawa oleh angin
Bagiku kenangan tentangmu sangat menyakitkan

Cinta ini menjadi racun yang mematikan
Menjadi penderitaan yang tak dapat kuhapus
Luka yang tak dapat disembuhkan
Sekarang aku akan meninggalkanmu, orang yang kucintai

Cinta yang kau ucapkan
Keabadian yang kau janjikan
Sekarang kenangan itu berhenti di diriku
Berakhir padaku

Cinta ini menjadi racun yang mematikan
Menjadi penderitaan yang tak dapat kuhapus
Luka yang tak dapat disembuhkan
Sekarang aku akan meninggalkanmu, orang yang kucintai

Aku hancur dan air mataku berderai
Karena kau adalah duniaku yang mempesona
Perlahan kita saling kehilangan dalam kegelapan 

Cinta ini menjadi racun yang mematikan
Ada luka dari hari dimana kita terlalu mencintai
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Dalam perpisahan yang tak dapat dibenahi kembali
Aku akan meninggalkanmu dengan tangisan

Cinta ini menjadi racun yang mematikan
Ada luka dari hari dimana kita terlalu mencintai
Dalam perpisahan yang tak dapat dibenahi kembali
Aku akan meninggalkanmu dengan tangisan
Aku akan menghapusmu dengan tangisan


KOSAKATA
모래성 (moraeseong): istana pasir
실리다 (sillida): terbawa
지독하다 (jidokhada): mengerikan, hebat, dhsyat
독 (dok): racun
돌이키다 (dorik’ida): dibatalkan, berubah pikiran

Related Post