[K-LYRIC] Luna - Please Take Me Now (OST Forest) ~ with Indonesian translation

어지럽게 펼쳐진 수많은 사연들에
eojireopge pyeolchyeojin sumanheun sayeondeure
귀를 기울여 때론 숨죽여
gwireul giuryeo ttaeron sumjugyeo
가까이 다가가네
gakkai dagagane

저 멀리 보이는 희망들은
jeo meolli boineun huimangdeureun
달콤한 위로의 말도 없이
dalkomhan wiroui maldo eopsi
그저 흩어져 그저 사라져
geujeo heuteojyeo geujeo sarajyeo

My feelings loneliness
my Silence depression
내 마음속 가득 남아서
nae maeumsok gadeuk namaseo

가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
gakkai garyeogo balbeodung chyeobwado
넌 차갑게 멀어지잖아
neon chagapge meoreojijanha

Please take me now
Please take me now
날 비추는 빛을 향해
nal bichuneun bicheul hyanghae
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo
Please take me now

차가운 숨결 속에 느껴지는 희망이
chagaun sumgyeol soge neukkyeojineun huimangi
저기 멀리서 내게 다가와
jeogi meolliseo naege dagawa
살며시 감싸주네
salmyeosi gamssajune

변하지 않을 기억에
byeonhaji anheul gieoge
몸부림쳐도 벗어나지 못해
momburimchyeodo beoseonaji moshae
또 다시 만날 시간들
tto dasi mannal sigandeul
나만을 위해 멈추지 말아줘
namaneul wihae meomchuji marajwo

My feelings loneliness
my Silence depression
내 마음속 가득 남아서
nae maeumsok gadeuk namaseo

가까이 가려고 발버둥 쳐봐도
gakkai garyeogo balbeodung chyeobwado
넌 차갑게 멀어지잖아
neon chagapge meoreojijanha

Please take me now
Please take me now
날 비추는 빛을 향해
nal bichuneun bicheul hyanghae
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo

Please take me now
저 멀리 날 데려가 줘
jeo meolli nal deryeoga jwo

Please take me now
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Dengan kebingungan atas banyak kisah yang terungkap
Aku mendengarkan dengan seksama, hingga menahan nafas
Semakin mendekat

Aku melihat harapan di kejauhan
Tanpa kata-kata manis yang menyamankanku
Hanya bertaburan, lalu menghilang

My feelings loneliness
My Silence depression
Masih tertinggal dalam hatiku

Aku berusaha dan berjuang mendekat
Namun kau dengan dinginnya menjauh

Please take me now
Please take me now
Bawalah aku menuju cahaya yang menyinariku
Please take me now

Harapan yang kurasakan dalam udara dingin
Mendekat padaku dari kejauhan
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Mendekapku dengan lembutnya

Dalam kenangan yang tak akan berubah
Aku tak dapat melarikan diri meskipun berusaha keras
Saat dimana kita bertemu kembali
Jangan hentikan, demi diriku

My feelings loneliness
My Silence depression
Masih tertinggal dalam hatiku

Aku berusaha dan berjuang mendekat
Namun kau dengan dinginnya menjauh

Please take me now
Please take me now
Bawalah aku menuju cahaya yang menyinariku

Please take me now
Bawalah aku jauh ke sana

Please take me now
Bawalah aku


KOSAKATA
어지럽다 (eojireopta):bingung, pusing
사연 (sayeon): kisah, situasi
기울이다 (giurida): berkonsentrasi
발버둥 (balbeodung): berjuang
몸부림쳐다 (momburimchyeoda): bergulat, berguling, berjuang, berusaha keras

Related Post