Sunday, January 5, 2020

[K-LYRIC] Sechs Kies - Remember Me ~ with Indonesian translation

우리는 아직 어리다는 말 그 말이 전분 아냐
ulineun ajig eolidaneun mal geu mal-i jeonbun anya
너를 기다린 지금까지 참았던 나지만
neoleul gidalin jigeumkkaji cham-assdeon najiman
너 혼자 겪어야할 아픔을 나누지 못하고
neo honja gyeokk-eoyahal apeum-eul nanuji moshago
돌아서야 하는 내가 더 미워 울었었어
dol-aseoya haneun naega deo miwo ul-eoss-eoss-eo
 
만날 때마다 느낀 슬픈 얼굴 보며
mannal ttaemada neukkin seulpeun eolgul bomyeo
함께 있어 주기를 바랬었지만
hamkke iss-eo jugileul balaess-eossjiman
너의 침묵이 나를 더 슬프게 했어
neoui chimmug-i naleul deo seulpeuge haess-eo
 
차라리 내가 밉다고 말을 한다면
chalali naega mibdago mal-eul handamyeon
나의 마음이 편할 거야
naui ma-eum-i pyeonhal geoya
넌 알고 있니 나의 사랑은 너였음을
 neon algo issni naui salang-eun neoyeoss-eum-eul

너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말
neoleul naui jeonbulo mandeuljineun mallago haessdeon ni mal
아마도 오늘을 준비 했기에 눈물을 보인 거야
amado oneul-eul junbi haessgie nunmul-eul boin geoya
나 안녕 이라는 말로 너를 떠나겠지만은
na annyeong ilaneun mallo neoleul tteonagessjiman-eun
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것을
 gieoghae jul su issni uli seolo salang han geos-eul

만날 때마다 느낀 슬픈 얼굴 보며
mannal ttaemada neukkin seulpeun eolgul bomyeo
함께 있어 주기를 바랬었지만
hamkke iss-eo jugileul balaess-eossjiman
너의 침묵이 나를 더 슬프게 했어
neoui chimmug-i naleul deo seulpeuge haess-eo
 
차라리 내가 밉다고 말을 한다면
chalali naega mibdago mal-eul handamyeon
나의 마음이 편할 거야
naui ma-eum-i pyeonhal geoya
넌 알고 있니 나의 사랑은 너였음을
neon algo issni naui salang-eun neoyeoss-eum-eul
 
너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말
neoleul naui jeonbulo mandeuljineun mallago haessdeon ni mal
아마도 오늘을 준비 했기에 눈물을 보인 거야
amado oneul-eul junbi haessgie nunmul-eul boin geoya
나 안녕 이라는 말로 너를 떠나겠지만은
na annyeong ilaneun mallo neoleul tteonagessjiman-eun
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것을
 gieoghae jul su issni uli seolo salang han geos-eul
 
너를 나의 전부로 만들지는 말라고 했던 니 말
neoleul naui jeonbulo mandeuljineun mallago haessdeon ni mal
아마도 오늘을 준비 했기에 눈물을 보인 거야
amado oneul-eul junbi haessgie nunmul-eul boin geoya
나 안녕 이라는 말로 너를 떠나겠지만은
na annyeong ilaneun mallo neoleul tteonagessjiman-eun
기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것을
 gieoghae jul su issni uli seolo salang han geos-eul

기억해 줄 수 있니 우리 서로 사랑 한 것을
gieoghae jul su issni uli seolo salang han geos-eul

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kata yang terucap saat kita masih kecil dahulu, kata itu bukanlah segalanya
Akulah yang bertahan hingga saat ini menantimu
Kau tak dapat membagi rasa sakitmu dan harus menjalaninya sendirian
Aku makin membencinya saat harus kembali dan menangis

Dengan wajah yang terlihat menangis aku menemuimu
Aku berharap dapat bersamamu
Diammu membuatku makin bersedih 

Apabila lebih baik aku berkata membencimu
Hatikupun akan terasa ringan
Apakah kau tahu bahwa cintaku adalah dirimu?

Kau berkata agar aku tidak membuatmu menjadi segalanya
Mungkin karena kau mempersiapkan hari ini, dimana aku akan menangis
Aku akan meninggalkanmu dengan mengucapkan selamat tinggal
Dapatkah kau mengingatnya bahwa kita pernah saling mencintai?

Dengan wajah yang terlihat menangis aku menemuimu
Aku berharap dapat bersamamu
Diammu membuatku makin bersedih 

Apabila lebih baik aku berkata membencimu
Hatikupun akan terasa ringan
Apakah kau tahu bahwa cintaku adalah dirimu?

Kau berkata agar aku tidak membuatmu menjadi segalanya
Mungkin karena kau mempersiapkan hari ini, dimana aku akan menangis
Aku akan meninggalkanmu dengan mengucapkan selamat tinggal
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Dapatkah kau mengingatnya bahwa kita pernah saling mencintai?

Kau berkata agar aku tidak membuatmu menjadi segalanya
Mungkin karena kau mempersiapkan hari ini, dimana aku akan menangis
Aku akan meninggalkanmu dengan mengucapkan selamat tinggal
Dapatkah kau mengingatnya bahwa kita pernah saling mencintai?

Dapatkah kau mengingatnya bahwa kita pernah saling mencintai?

KOSAKATA

겪다 (kkakkta): menderita, menjalani
침묵 (chimuk): diam
Related Post

No comments:

Post a Comment

close