Lagu ini bukanlah lagu pertama yang dirilis oleh grup Sechs Kies, namun lagu "Couple"
ini mendapatkan predikat lagu terpopuler di tahun 1998. Berkat lagu ini, Sechs Kies
berhasil memenangkan berbagai awards di tahun tersebut.Lagu ini kemudian diremake
kembali tahun 2016 seiring dengan comeback grup Sechs Kies pasca 16 tahun perpisahan.
예전보다 지금 네가 더욱 괜찮을 거야
yejeonboda jigeum nega deoug gwaenchanh-eul geoya
허전했던 모습
heojeonhaessdeon moseub
맘속의 빈 곳
mamsog-ui bin gos
다 채워 줬으니
da chaewo jwoss-euni
아름다운 세상에서
aleumdaun sesang-eseo
많이 외로워하며
manh-i oelowohamyeo
너란 반쪽을 찾아
neolan banjjog-eul chaj-a
헤맨 건
hemaen geon
다 옛날 얘긴 걸
da yesnal yaegin geol
내 생애 남은 날들을
nae saeng-ae nam-eun naldeul-eul
너와 함께 하고 싶어
neowa hamkke hago sip-eo
마치 꿈만 같은 걸
machi kkumman gat-eun geol
이젠 나 혼자가 아닌
ijen na honjaga anin
너와 함께 하는 거야
neowa hamkke haneun geoya
Oh love 왜 이제서야
Oh love wae ijeseoya
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
manh-i oelobdeon naleul chaj-aon geoya
Oh love 너를 사랑해
Oh love neoleul salanghae
이제 모든 시간들을 나와 함께해
ije modeun sigandeul-eul nawa hamkkehae
하나가 둘이 돼
hanaga dul-i dwae
여지껏 내 가슴 깊게
yeojikkeos nae gaseum gipge
자리했던 슬픔이 개고
jalihaessdeon seulpeum-i gaego
이젠 내 인생의 끝까지 무지개
ijen nae insaeng-ui kkeutkkaji mujigae
난 너만 있으면 돼
nan neoman iss-eumyeon dwae
기억해줄래
gieoghaejullae
이 순간에 내가 하는 약속
i sungan-e naega haneun yagsog
사랑하는 너에게
salanghaneun neoege
나를 다 줄게
naleul da julge
이제 너의 집은 내 맘속
ije neoui jib-eun nae mamsog
얼마나 수많은 날을
eolmana sumanh-eun nal-eul
기다려 왔는 줄 아니
gidalyeo wassneun jul ani
이젠 모두 앞에서
ijen modu ap-eseo
너의 손을 꼭 붙잡고
neoui son-eul kkog butjabgo
우리 함께 하는 거야
uli hamkke haneun geoya
Oh love 왜 이제서야
Oh love wae ijeseoya
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
manh-i oelobdeon naleul chaj-aon geoya
Oh love 너를 사랑해
Oh love neoleul salanghae
이제 모든 시간들을 나와 함께해
과거 따윈 모두 잊고 나와 함께 할
gwageo ttawin modu ijgo nawa hamkke hal
많은 시간을 추억으로 만들어
manh-eun sigan-eul chueog-eulo mandeul-eo
Oh love 왜 이제서야
Oh love wae ijeseoya
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
manh-i oelobdeon naleul chaj-aon geoya
Oh love 너를 사랑해
Oh love neoleul salanghae
이제 모든 시간들을 나와 함께해
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
*) please take all with credit for any copy paste and repost
Dibandingkan dengan sebelumnya,
Saat ini kau sepertinya jauh lebih baik
Karena kau mengisi segala kesepian dan kekosongan di hatiku
Aku sering merasa kesepian di dunia yang indah ini
Aku berkelana mencari belahan jiwaku,
Semuanya adalah kisah masa lalu
Hari-hari yang tersisa dalam hidupku
Ingin kuhabiskan bersamamu
Ini bagaikan mimpi
Sekarang aku tidak sendiri
Karena aku bersama denganmu
Oh love, mengapa begitu lama mencariku?
Diriku sangat kesepian
Oh love, aku mencintaimu
Sekarang habiskanlah seluruh waktumu bersamaku
Satu menjadi dua
Cerahkanlah kesedihan yang berada di lubuk hatiku hingga saat ini
Saat ini pelangi membentang hingga akhir hidupku
Hanya jika ada dirimu
Akankah kau mengingatnya?
Janji yang saat ini bisa kuberikan padamu, yang kucintai
Aku akan memberikan segalanya
Sekarang rumahmu adalah di dalam hatiku
Tahukah dirimu berapa banyak hari yang kuhabiskan untuk menunggumu?
Sekarang semuanya ada didepanku
Aku akan menggenggam tangamu
Dan kita akan bersama
Oh love, mengapa begitu lama mencariku?
Diriku sangat kesepian
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Oh love, aku mencintaimu
Sekarang habiskanlah seluruh waktumu bersamaku
Lupakanlah semua yang telah berlalu
Dan buatlah kenangan dengan menghabiskan banyak waktu bersamaku
Oh love, mengapa begitu lama mencariku?
Diriku sangat kesepian
Oh love, aku mencintaimu
Sekarang habiskanlah seluruh waktumu bersamaku
KOSAKATA
왜 이제서야 (wae ijeseoya): idion untuk “mengapa terlambat/ mengapa begitu lama?”
허전하다 (heojeonhada): merasa hampa, sepi
여지껏 (yeojikkeot): hingga saat ini
개다 (kaeda): mencerahkan
Related Post
No comments:
Post a Comment