[K-LYRIC] Ben - Deep Sorrow (OST Chief of Staff) ~ with Indonesian translation

 어둠이 짙게 내리고
eodumi jitge naerigo
어느새 밤은 다시 또 오고
eoneusae bameun dasi tto ogo
원하지 않아도 다시 해가 뜨듯이
wonhaji anhado dasi haega tteudeusi
우릴 향한 운명인 걸
uril hyanghan unmyeongin geol

좋았던 날을 기억해
johassdeon nareul gieokhae
우리가 함께 걸었던 이 길
uriga hamkke georeossdeon i gil
언젠가 서로를 그냥 바라봐 주던
eonjenga seororeul geunyang barabwa judeon
그때 그대로 우리 다시
geuttae geudaero uri dasi

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
hansumman geochilge hansumman naeswideon
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
geureon haru kkeute geudaega son naemilmyeon
하얗게 번져가던 하루 끝에서
hayahge beonjyeogadeon haru kkeuteseo
한숨만 더 내 쉬고 나면
hansumman deo nae swigo namyeon
그대네요
geudaeneyo

모든 게 내 탓이라며
modeun ge nae tasiramyeo
하나 둘 내 곁에서 떠나면
hana dul nae gyeoteseo tteonamyeon
어느 것 하나도 바랄 수가 없었던
eoneu geot hanado baral suga eopseossdeon
그 길 끝에서 그대와 나
geu gil kkeuteseo geudaewa na

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
hansumman geochilge hansumman naeswideon
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
geureon haru kkeute geudaega son naemilmyeon
하얗게 번져가던 하루 끝에서
hayahge beonjyeogadeon haru kkeuteseo
한숨만 더 내 쉬고 나면
hansumman deo nae swigo namyeon
그대네요
geudaeneyo

하루 종일 앞만 보다가
haru jongil apman bodaga
지금 어디에 우린 어디인가요
jigeum eodie urin eodiingayo

한숨만 내쉴게요
hansumman naeswilgeyo
많은 걸 원하지 않아요 조그만
manheun geol wonhaji anhayo jogeuman
내 위로가 네게 닿기를 기도해요
nae wiroga nege dahgireul gidohaeyo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Kegelapan tiba dengan kelamnya
Seketika, malam datang kembali
Meskipun tak menginginkannya, mentari terbit kembali
Ini adalah takdir bagi kita

Kenanglah aku yang menyukaimu
Jalan ini dimana kita berjalan bersama
Dimana kita dulu saling berpandangan
Saat itu, begitulah kita

Dengan nafas berat, di ujung hari saat menghela nafas dalam-dalam
Saat kau mengulurkan tangan 
Di ujung hari yang memudar
Saat nafasku makin terengah
Itu karena dirimu

Semua adalah salahku
Satu dua kali saat kau pergi dari sisiku
Kau dan aku berada di ujung jalan itu
Tanpa mengharapkan apapun

Dengan nafas berat, di ujung hari saat menghela nafas dalam-dalam
Saat kau mengulurkan tangan 
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Di ujung hari yang memudar
Saat nafasku makin terengah
Itu karena dirimu

Sepanjang hari hanya mengamati
Dimana sekarang, Dimanakah kita?

Aku akan menghela nafas dalam-dalam
Tak banyak yang kuinginkan, sedikit saja
Aku berharap kau menggapaiku, menghiburku

KOSAKATA
짙다 (jit’ta): tebal, berat, 
 거치다 (geochida): berat, kasar
 한숨만 내쉬다 (hansumman naeshwida): menghela nafas dalam
내밀다 (naemilda): mengulurkan, meraih
번지다 (beonjida): menyebar
탓이 (t’ashi): salah

Related Post