Wednesday, December 18, 2019

[K-LYRIC] The Ade - Estranged (ft Jukjae) ~with Indonesian translation

그날 그렇게 보내지 않았더라면
geunal geureohge bonaeji anhassdeoramyeon
우린 좀 달라졌을까
urin jom dallajyeosseulkka
그날 그렇게 보채지 않았더라면
geunal geureohge bochaeji anhassdeoramyeon
우린 좀 달라졌을까
urin jom dallajyeosseulkka
한 번 더 안아줬더라면
han beon deo anajwossdeoramyeon
네가 외롭지 않도록
nega oeropji anhdorok
혼자서 우는 날이 많았단 걸 알았다면
honjaseo uneun nari manhassdan geol arassdamyeon
한 번 더 바라봤더라면
han beon deo barabwassdeoramyeon
이렇게 그립지 않도록
ireohge geuripji anhdorok
이제 와 난 너 없이 혼자
ije wa nan neo eopsi honja

그날 그렇게 널 놓지 않았더라면
geunal geureohge neol nohji anhassdeoramyeon
우린 좀 달라졌을까
urin jom dallajyeosseulkka
그냥 그렇게 혼자 또 삭혔더라면
geunyang geureohge honja tto sakhyeossdeoramyeon
우린 좀 달라졌을까
urin jom dallajyeosseulkka
혼자서 사랑을 하는 게
honjaseo sarangeul haneun ge
혼자서 이별을 하는 게
honjaseo ibyeoreul haneun ge
혼자서 이렇게 울다 지쳐 잠드는 게
honjaseo ireohge ulda jichyeo jamdeuneun ge
항상 한 발치 뒤에 서서
hangsang han balchi dwie seoseo
너를 바라본다는 게
neoreul barabondaneun ge
스스로 날 더 외롭게 만들었던 거야
seuseuro nal deo oeropge mandeureossdeon geoya

이제 와 후회가
ije wa huhoega
이제 와 우리가
ije wa uriga

다시 그때로 돌아가
dasi geuttaero doraga
잠깐 이해했더라면
jamkkan ihaehaessdeoramyeon
이렇게 아프진 않았을까
ireohge apeujin anhasseulkka

한 번 더 안아줬더라면
han beon deo anajwossdeoramyeon
네가 외롭지 않도록
nega oeropji anhdorok
혼자서 우는 날이 많을 걸 알았다면
honjaseo uneun nari manheul geol arassdamyeon
한 번 더 바라봤더라면
han beon deo barabwassdeoramyeon
이렇게 그립지 않도록
ireohge geuripji anhdorok
그러면 우리 조금은 우리 달라졌을까
geureomyeon uri jogeumeun uri dallajyeosseulkka

그러면 우리 조금은 우리 달라졌을까
geureomyeon uri jogeumeun uri dallajyeosseulkka

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Seandainya aku tidak membiarkanmu pergi hari itu
Akankah kita cukup berbeda?
Seandainya aku tak menyusahkanmu hari itu
Akankah kita cukup berbeda?
Seandainya aku memelukmu sekali lagi
Aku tak akan merasa kesepian
Seandainya aku tahu akan berhari-hari menangis sendirian
Seandainya aku memandangmu sekali lagi
Aku tak akan begitu merindukanmu
Sekarang, aku tanpamu, sendiri

Seandainya aku tak melepasmu begitu saja saat itu
Akankah kita cukup berbeda?
Seandainya aku memutuskannya begitu saja sendiri
Akankah kita cukup berbeda?
Membuatku cinta sendiri
Membuatku berpisah sendiri
Membuatku lelah menangis sendiri lalu tertidur
Aku akan berdiri di belakang dan selalu mengikuti langkahmu
Hal itu akan membuatku memandangimu
Dan membuat diriku sendiri makin kesepian 

Saat ini yang ada adalah penyesalan
Saat ini kita..

Seandainya kau mengerti sebentar saja
Kembali ke masa itu lagi
Akankah tak begitu menyakitkan?

Seandainya aku memelukmu sekali lagi
Aku tak akan merasa kesepian
Seandainya aku tahu akan berhari-hari menangis sendirian
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Seandainya aku memandangmu sekali lagi
Aku tak akan begitu merindukanmu
Lalu, apakah sudah ada sedikit hal yang berbeda dari kita berdua?

Lalu, apakah sudah ada sedikit hal yang berbeda dari kita berdua?

KOSAKATA
보채다 (bochaeda): merengek, memekik, mengganggu
삭히다 (sakhida): intisari, memermentasi, menyelesaikan
발치  (balchi): mengikuti langkah seseorang
스스로(seuseuro):... sendiri
Related Post

No comments:

Post a Comment

close