[K-LYRIC] TWICE - Feel Special ~ with Indonesian translation

그런 날이 있어

geureon nari isseo

갑자기 혼자인 것만 같은 날

gapjagi honjain geosman gateun nal

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

eodil gado nae jariga anin geosman gatgo

고갠 떨궈지는 날

gogaen tteolgwojineun nal

그럴 때마다 내게

geureol ttaemada naege

얼마나 내가 소중한지

eolmana naega sojunghanji

말해주는 너의 그 한마디에

malhaejuneun neoui geu hanmadie

Everything’s alright

초라한 Nobody에서

chorahan Nobodyeseo

다시 Somebody

dasi Somebody

특별한 나로 변해

teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

nega isseo nan dasi useo

That’s what you do

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

amugeosdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서

jakku sumgoman sipeoseo

마주 하기가 싫어서

maju hagiga silheoseo

모든 게 의미를 잃은 듯이

modeun ge uimireul ilheun deusi

내가 의미를 잃은 듯이

naega uimireul ilheun deusi

가만히 주저앉아 있을 때

gamanhi jujeoanja isseul ttae

그때 내 앞에 나타난 너의

geuttae nae ape natanan neoui

따뜻한 미소와 손길에

ttatteushan misowa songire

Everything’s alright

초라한 Nobody에서

chorahan Nobodyeseo

다시 Somebody

dasi Somebody

특별한 나로 변해

teukbyeolhan naro byeonhae

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

nega isseo nan dasi useo

That’s what you do

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

amugeosdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

You make everything alright

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

gureumi jjwak kkin haessal han jum eopsneun nal

네가 바로 나의 Shining light

That’s what you do

nega baro naui Shining light

아무리 어두운 밤도 다시 낮

amuri eoduun bamdo dasi nat

I owe it to you

Because you make me feel

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도

sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo

아프고 아픈 말들이 날 찔러도

apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo

네가 있어 난 다시 웃어

nega isseo nan dasi useo

That’s what you do

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도

amugeosdo anin jonjae gatdagado

사라져도 모를 사람 같다가도

sarajyeodo moreul saram gatdagado

날 부르는 네 목소리에

nal bureuneun ne moksorie

I feel loved I feel so special

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Ada hari-hari tertentu

Hari dimana tiba-tiba kau seakan merasa sendiri

Pergi kemanapun, tidak seperti berada di tempatku

Hari dimana kau menundukkan kepala

Setiap merasa seperti itu

Satu kata yang kau ucapkan

Betapa aku begitu berharga bagimu

Semuanya baik-baik saja

Dari aku yang menyedihkan menjadi “seseorang” lagi

Aku berubah menjadi seseorang yang istimewa

Kau membuatku merasa spesial

Meskipun dunia menjatuhkanku

Meskipun ucapan yang menyakitkan menusukku

Aku memilikimu, aku tersenyum lagi

Itulah yang kau lakukan

Lagi, aku merasa spesial

Meskipun seakan siapapun merasa aku tak ada

Meskipun seakan orang-orang tak tahu bahwa aku menghilang

Aku mendengar suaramu yang memanggilku

Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

Karena aku terus merasa ingin menyembunyikannya

Karena aku tak suka menghadapinya

Bagaikan segalanya kehilangan makna

Bagaikan aku kehilangan makna diriku

Saat dimana aku terduduk diam-diam

Kemudian, dengan sentuhan dan senyum hangatmu

Kau muncul dihadapanku

Semuanya baik-baik saja

Dari aku yang menyedihkan menjadi “seseorang” lagi

Aku berubah menjadi seseorang yang spesial

Kau membuatku merasa spesial

Meskipun dunia menjatuhkanku

Meskipun ucapan yang menyakitkan menusukku

Aku memilikimu, aku tersenyum lagi

Itulah yang kau lakukan

Lagi, aku merasa spesial

Meskipun seakan siapapun merasa aku tak ada

Meskipun seakan orang-orang tak tahu bahwa aku menghilang

Aku mendengar suaramu yang memanggilku

Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

Kau membuat segalanya baik-baik saja

Di hari yang berawan tanpa sedikitpun sinar mentari

Kau adalah cahayaku yang bersinar

Itulah yang kau lakukan

Biarpun malam gelap, siang akan datang lagi

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Aku berhutang padamu

Karena kau membuatku merasa

Kau membuatku merasa spesial

Meskipun dunia menjatuhkanku

Meskipun ucapan yang menyakitkan menusukku

Aku memilikimu, aku tersenyum lagi

Itulah yang kau lakukan

Lagi, aku merasa spesial

Meskipun seakan siapapun merasa aku tak ada

Meskipun seakan orang-orang tak tahu bahwa aku menghilang

Aku mendengar suaramu yang memanggilku

Aku merasa dicintai, aku merasa begitu spesial

KOSAKATA

초라하다 (joranhada): buruk, menyedihkan

주저앉다 (jujeoanta): jatuh terduduk

찌르다 (jjireuda): menusuk

존재 (jonjae): kehadiran

Related Post