[K-LYRIC] Punch - Sometimes ~ with Indonesian translation

혹시 뭐할까

hoksi mwohalkka
기분 탓일까
gibun tasilkka
오늘따라 네가 그리워지는데
oneulttara nega geuriwojineunde
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka
미련한 상상 밤새 하겠지
miryeonhan sangsang bamsae hagessji

슬프다고 괴롭다고

seulpeudago goeropdago
그렇게 끝이라는걸
geureohge kkeutiraneungeol
술 한잔에 다 잊혀질까
sul hanjane da ijhyeojilkka
사랑은 또 사랑으로
sarangeun tto sarangeuro
잊어야 하는 거라면

ijeoya haneun georamyeon

이제는 나 그만하고 싶어
ijeneun na geumanhago sipeo

사실 난 괜찮지 않아
sasil nan gwaenchanhji anha
널 잊지 못하고
neol ijji moshago
아직도 너를 기다리고 있어
ajikdo neoreul gidarigo isseo

혹시 뭐할까
hoksi mwohalkka
너는 어딜까
neoneun eodilkka
오늘따라 네가 그리워지는데
oneulttara nega geuriwojineunde
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka
미련한 상상 밤새 하겠지
miryeonhan sangsang bamsae hagessji

라떼가 좋았던

rattega johassdeon
너의 집 앞 카페 한 번 더 가봤으면
neoui jip ap kape han beon deo gabwasseumyeon

매일 걷던 이곳 그 가로등 밑에
maeil geotdeon igot geu garodeung mite
너와 입맞춤하던 이 골목
neowa ipmajchumhadeon i golmok

네가 잊혀지지 않아 점점 더 선명해
nega ijhyeojiji anha jeomjeom deo seonmyeonghae
아직도 널 잊지 못하고 있어
ajikdo neol ijji moshago isseo

혹시 뭐할까

hoksi mwohalkka
너는 어딜까
neoneun eodilkka
오늘따라 네가 그리워지는데
oneulttara nega geuriwojineunde
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까
gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka
미련한 상상 밤새 하겠지
miryeonhan sangsang bamsae hagessji

매일 슬픈 노랠 듣곤 해
maeil seulpeun norael deutgon hae
네가 제일 좋아하던 노래

nega jeil johahadeon norae

우리 얘기가 되어버렸어
uri yaegiga doeeobeoryeosseo
그럴 줄 모르고
geureol jul moreugo

나를 잊었나
nareul ijeossna
지워버렸나
jiwobeoryeossna
우울하게 비는 또 내려오나 봐
uulhage bineun tto naeryeoona bwa
보낼 수 있을까
bonael su isseulkka
시간이 더 지나고 나면
sigani deo jinago namyeon
너를 보기 전 그때가 될까
neoreul bogi jeon geuttaega doelkka
나나나나나 나나나나나
nanananana nanananana
언제쯤이면 너에게서 자유로울까
eonjejjeumimyeon neoegeseo jayuroulkka

오늘도 너를 기다리는 나

oneuldo neoreul gidarineun na

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Apakah yang kau lakukan?

Apakah mungkin hanya perasaan saja?
Sepanjang hari ini aku merindukanmu
Tapi terkadang aku tak dapat tidur karena memikirkanmu
Terjaga sepanjang malam oleh khayalan yang bodoh

Menyedihkan dan menyakitkan
Apakah berakhir seperti itu?
Apakah aku bisa melupakanmu dengan segelas minuman?
Seandainya kau dapat melupakan cintamu dengan cinta yang lain
Saat ini aku hanya ingin berhenti saja

Sebenarnya aku tidak baik-baik saja
Aku tak dapat melupakanmu
Aku masih menunggumu

Apa yang kau lakukan?
Kau ada dimana?
Sepanjang hari ini aku merindukanmu
Tapi terkadang aku tak dapat tidur karena memikirkanmu
Terjaga sepanjang malam oleh khayalan yang bodoh

Kalau saja aku bisa pergi sekali lagi ke kafe di depan rumahmu
Dengan latte yang enak
Di bawah lampu jalan di tempat kita berjalan setiap hari
Di gang dimana kita berciuman

Aku tak bisa melupakanmu, makin terlihat jelas
Aku masih belum bisa melupakanmu

Apa yang kau lakukan?
Kau ada dimana?
Sepanjang hari ini aku merindukanmu
Tapi terkadang aku tak dapat tidur karena memikirkanmu
Terjaga sepanjang malam oleh khayalan yang bodoh

Aku mendengarkan lagu sedih setiap hari
Lagu yang paling kau sukai
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Menjadi cerita kita

Dan aku tak  memahaminya

Apakah kau melupakanku?
Apakah kau sudah menghapusku?
Sepertinya hujan turun lagi dengan sedihnya

Akankah aku tak dapat melepaskanmu?
Seandainya waktu makin berlalu
Dapatkah aku melihatmu sebelum saat itu?

nananannanananananana
kapankah aku dapat bebas darimu?
Hari ini pun aku menunggumu

KOSAKATA

탓 (t’at): alasan
미련하다 (miryeonhada): bodoh
그만하다 (keumanhada): berhenti
가로등 (garodeung): lampu jalan
밑 (mit’) bagian bawah
골목 (golmok): gang
선명하다 (seonmyeonghada): jelas
우울하다 (uulhada): murung, sedih

Related Post