[K-LYRIC] Lee Hi ft B.I iKON - 누구 없소 (No One) ~ Indonesian translation

누구 없소

nugu eopsso

나를 붙잡아줄 님은 없소?

nareul butjabajul nimeun eopsso?

눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데

nuneul sshitgo chajabwado boijiga anneunde

어디 있소

eodi isso

나를 데려가 줄 님은 없소?

nareul deryeoga jul nimeun eopsso?

난 더 이상 못 참겠소

nan deo isang mot chamgesso

내게 다가와 주오

naege dagawa juo

똑같은 거리 같은 달빛 속에서

ttokgateun geori gateun dalbit sogeseo

똑같은 자리 같은 잠에 들겠지

ttokgateun jari gateun jame deulgetji

이제는 누군갈 더하고 싶어

ijeneun nugungal deohago shipeo

짙은 외로움 거두고 싶어

jiteun oeroum geodugo shipeo

I don’t wanna be alone anymore

똑똑 누구 없소

ttokttok nugu eopsso

똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기

ttokttok nan yeogi isso, ttokttok geogi

누구 없소

nugu eopsso

똑똑 넌 어디 있소

ttokttok neon eodi isso

대답해주오

daedaphaejuo

누구 없소

nugu eopsso

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

daeche nimeun eodie

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

거기 누구 없소
geogi nugu eopsso

이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오

i jen eomneun geuriumeul eojjeonyaneun mario

혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워

honjain bameun yeojeoni jamdeulgiga ashwiweo

머문 적도 없는 나의 님은 대체

meomun jeokdo eomneun naye nimeun daeche

어딜 그리도 급하게 가시오

eodil geurido geuphage gashio

누구 없소

nugu eopsso

대단히 별 볼 일 없는

daedani byeol bol il eomneun

나의 하루하루에는 필요해 별일

naye haruharueneun piryohae byeoril

어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서

eojireoun doshiwa oeroun i hyeonshil sogeseo

나를 데리고 도망가 주오 멀리

nareul derigo domangga juo meolli

누구 없소

nugu eopsso

똑같은 거리 같은 달빛 속에서

ttokgateun geori gateun dalbit sogeseo

똑같은 자리 같은 잠에 들겠지

ttokgateun jari gateun jame deulgetji

이제는 누군갈 더하고 싶어

ijeneun nugungal deohago shipeo

짙은 외로움 거두고 싶어

jiteun oeroum geodugo shipeo

I don’t wanna be alone anymore

똑똑 누구 없소

ttokttok nugu eopsso

똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기

ttokttok nan yeogi isso, ttokttok geogi

누구 없소

nugu eopsso

똑똑 넌 어디 있소

ttokttok neon eodi isso

대답해주오

daedaphaejuo

누구 없소

nugu eopsso

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

daeche nimeun eodie

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

유난히 긴 밤의 허릴 베어내고

yunani gin bame heoril beeonaego

또 이불 아래 고이 모셔놓으리

tto ibul arae goi mosyeonoeuri

기다리고 기다리던

gidarigo gidarideon

그대가 오신 날 밤에

geudaega oshin nal bame

꺼내 드리오리다

kkeonae deuriorida

똑똑 누구 없소

ttokttok nugu eopsso

I don’t know

I don’t know

I don’t know

대체 님은 어디에

daeche nimeun eodie

똑똑, 여봐라

ttokttok, yeobwara

I don’t know

I don’t know

I don’t know

I don’t care about shit

똑똑, 여봐라

ttokttok, yeobwara

누구 없소

nugu eopsso

여보세요 거기 누구

yeoboseyo geogi nugu

여보세요 거기 누구

yeoboseyo geogi nugu

I don’t know

I don’t know

I don’t know

누구 없소

nugu eopsso

여보세요 거기 누구

yeoboseyo geogi nugu

똑똑 누구

ttokttok nugu

여보세요 거기 누구

yeoboseyo geogi nugu

똑똑 누구 없소

ttokttok nugu eopsso

날 미치게 할

nal michige hal

숨 쉬게 할

sum shwige hal

들뜨게 할

deultteuge hal

똑똑 누구 없소

ttokttok nugu eopsso

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

*)please take all with credit for any copy paste and repost

Tak ada siapapun

Tak adakah seseorang yang menolongku?

Aku membasuh mataku dan mencoba mencari, namun aku tak melihat siapapun

Kau ada dimana?

Tak adakah seseorang yang membawaku?

Aku tak bisa menahannya lagi
Datanglah padaku

Di jalan yang sama, di bawah sinar bulan yang sama

Kita akan tidur bersama di tempat yang sama
Saat ini, aku lebih menginginkan bersama seseorang
Aku ingin menghentikan kesepian yang suram ini

Aku tak ingin sendiri lagi

Tok tok, tak ada siapapun

Tok tok, aku ada di sini, tok tok,

Tak ada siapapun

Tok tok, kau ada dimana?

Jawablah aku

Tak ada siapapun

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Dimanakah dirimu?

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak perduli tentang omong kosong

Di sana tak ada siapapun

Tak ada dirimu, lalu apa yang harus kulakukan dengan kerinduan ini?

Aku tidak suka tidur sendiri malam ini

Aku tidak pernah tinggal di sampingku

Kemana kau pergi begitu terburu-buru

Tak ada siapapun

Tak ada banyak hal yang dilakukan

Aku butuh pekerjaan di hari-hariku

Pada kenyataannya aku kesepian di kota yang sibuk ini

Bawa aku melarikan diri yang jauh

Tak ada siapapun

Di jalan yang sama, di bawah sinar bulan yang sama

Kita akan tidur bersama di tempat yang sama
Saat ini, aku lebih menginginkan bersama seseorang
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Aku ingin menghentikan kesepian yang suram ini

Aku tak ingin sendiri lagi

Tok tok tak ada siapapun

Tok tok, aku ada di sini

Tok tok di sana tak ada siapapun

Tok yok, kau ada dimana

Jawablah aku

Tak ada siapapun

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Dimanakah dirimu?

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak perduli tentang omong kosong

Aku akan menjatuhkan punggungku di malam panjang

Aku akan meletakkkannya dengan baik di bawah selimut

Di malam hari kedatanganmu

Dimana aku menunggu dan menunggumu

Aku akan mengambil dan memberimu

Tok tok tak ada siapapun

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Dimanakah dirimu?

Tok tok, hai yang disana

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak perduli tentang omong kosong

Tok tok, hai yang disana

Tak ada siapapun

Halo, siapa di situ

Halo, siapa di situ

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Aku tak tahu

Tak ada siapapun

Halo, siapa di situ

Tok Tok siapa

Halo, siapa di situ

Tok Tok tak ada siapapun

Membuatku gila

Membuatku bernafas

Membuatku bersemangat

Tok tok tak ada siapapun

KOSAKATA

눈을 씻다 (nuneul ssita): membasuh mata

데려가다 (teryeogada): membawa

참다 (chamta): bertahan

짙다 (jit’ta): kelam, suram

거두다 (keoduda): mengumpulkan, meraih, menghentikan

아쉽다 (ashwipta): sedih

 급하다 (keuphada): buru-buru

어지럽다 (eojireopta): pusing, sibuk, hectic

도시 (dosi): kota

현실 (hyeonshil): kenyataan

데리 (deri): bawa

도망 (domang): melarikan diri

꺼내다 (kkeonaeda): mengambil

드리다 (deurida): memberi

베다 (beda): memotong

이불  (ibul): selimut

모시다 (mushida): membawakan

들뜨다 (deultteuda): excited

Related Post