[K-LYRIC] Junsu (Xia) - 흩날린다 Blows (OST Nokdu Flowers) ~ with Indonesian translation

바람결을 타고 기억들은

baramgyeoreul tago gieokdeureun
꿈결처럼 흘러간다
kkumgyeolcheoreom heulleoganda
손 끝에서 느껴지는 이 계절
son kkeuteseo neukkyeojineun i gyejeol
아름다워 쓰라린다
areumdawo sseurarinda

시간가면 희미해지는 거라 믿었어
sigangamyeon huimihaejineun geora mideosseo
하지만 더욱 깊이 새겨지는그대 얼굴
hajiman deouk gipi saegyeojineun geudae eolgul

아프다는 말도 못하고 저 하늘만
apeudaneun maldo moshago jeo haneulman
바라보며 혼자 울었어 바보같이
barabomyeo honja ureosseo babogati
상처만 늘어가는데
sangcheoman neureoganeunde
그대만 그리고 있네
geudaeman geurigo issne
보고 싶어 그대가
bogo sipeo geudaega

사랑한단 말도 못하고 오늘도
saranghandan maldo moshago oneuldo
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
gwaenchanhdaneun malman haessjanha babogati
솔직해 질 수 있을까
soljikhae jil su isseulkka
행복해 질 수 있을까
haengbokhae jil su isseulkka
널 위해
neol wihae

흩날리는 꽃잎 그 사이로
heutnallineun kkoccip geu sairo
보고팠던 그대 얼굴
bogopassdeon geudae eolgul
바람 끝에 걸려있는 네 향기
baram kkeute geollyeoissneun ne hyanggi
포근해서 목 메인다
pogeunhaeseo mok meinda

시간가면 희미해지는 거라 믿었어
sigangamyeon huimihaejineun geora mideosseo
하지만 더욱 깊이 새겨지는
hajiman deouk gipi saegyeojineun
그대 얼굴
geudae eolgul

아프다는 말도 못하고 저 하늘만
apeudaneun maldo moshago jeo haneulman
바라보며 혼자 울었어 바보같이
barabomyeo honja ureosseo babogati
상처만 늘어가는데
sangcheoman neureoganeunde
그대만 그리고 있네
geudaeman geurigo issne
보고 싶어 그대가
bogo sipeo geudaega

사랑한단 말도 못하고 오늘도
saranghandan maldo moshago oneuldo
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
gwaenchanhdaneun malman haessjanha babogati
이제는 솔직해질게
ijeneun soljikhaejilge
내일은 행복해질래
naeireun haengbokhaejillae
날 위해

nal wihae

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).

  

Terbawa bersama angin,

Kenangan itu berlalu bagaikan mimpi

Aku merasakan musim ini dari ujung tanganku

Keindahan yang menyedihkan

Aku percaya bahwa hal itu akan memudar seiring waktu berjalan

Namun demikian wajahmu terukir makin dalam

Aku bahkan tak dapat mengatakan “sakit”

Aku hanya melihat ke langit itu, menangis sendiri seperti orang bodoh

Namun hanya luka yang makin bertambah

Aku hanya melukismu dan aku merindukanmu

Bahkan aku tak dapat berkata “aku mencintaimu”

Hari ini aku hanya berkata tak mengapa, seperti orang bodoh

Dapatkah aku berkata jujur?

Akankah aku bahagia?

Demi dirimu?

Di antara kelopak bunga yang berserakan

Aku melihat wajahmu yang kurindukan

Keharumanmu terjebak di tepi angin

Membuatku tercekat karena merasa nyaman

Aku percaya bahwa hal itu akan memudar seiring waktu berjalan

Namun demikian wajahmu terukir makin dalam

Aku bahkan tak dapat mengatakan “sakit”

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Aku hanya melihat ke langit itu, menangis sendiri seperti orang bodoh

Namun hanya luka yang makin bertambah

Aku hanya melukismu dan aku merindukanmu

Bahkan aku tak dapat berkata “aku mencintaimu”

Hari ini aku hanya berkata tak mengapa, seperti orang bodoh

Sekarang aku akan jujur

Aku ingin bahagia esok

Demi diriku sendiri

Demi dirimu?

KOSAKATA

걸리다 (geollida): kunci, gantung

포근하다 (phogeunhada): nyaman

목 메이다 (mok meida): tercekik

쓰라리다 (sseurarida): sedih, nyeri, pedih

희미해지다 (heuihaejida): menjadi pudar

새기다 (saegida): mengukir

늘어가다 (neureogada): meningkat

 

Related Post