지난 겨울 내 곁을
yujinan gyeoul nae gyeoteul
스쳐 지나갔던 바람이
seucheo jinagatteon barami
아무 예고 없이 어느 순간 내게
amu yego eopshi eoneu sungan naege
다시 또 찾아오듯
dashi tto chajaodeut
잊혀졌던 기억이
icheojeotteon gieogi
한 송이 꽃처럼 피어 떠올라
han songi kkotcheoreom pieo tteoolla
너 떠난 날 이후 메말랐던 가슴
neo tteonan nal ihu memallatteon gaseum
다시 또 설레고 있어
dashi tto seollego isseo
내게 하루하루 찾아오는 사랑이
naege haruharu chajaoneun sarangi
내 사랑이 날 두고 떠날까 봐
nae sarangi nal dugo tteonalkka bwa
매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네
maeil gaseum jorida bameul saeweogane
그대로 멈춰 줄래
geudaero meomchweo jullae
내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아
naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga
이대로 내 옆에 머물러 줘
idaero nae yeope meomulleo jweo
영원히 날 떠나지 않겠다고
yeongweonhi nal tteonaji ankettago
약속해 줄래
My love
yaksokae jullae My love
흩날리는 눈송이
heunnallineun nunsongi
내 손 위에 앉아 녹아 번지듯
nae son wie anja noga beonjideut
차가웠던 마음 너의 눈빛 속에
chagaweotteon maeum neoye nunppit soge
어느새 따스해져가
eoneusae ttaseuhaejeoga
내게 하루하루 찾아오는 사랑이
naege haruharu chajaoneun sarangi
내 사랑이 날 두고 떠날까 봐
nae sarangi nal dugo tteonalkka bwa
매일 가슴 졸이다 밤을 새워가네
maeil gaseum jorida bameul saeweogane
그대로 멈춰 줄래
geudaero meomchweo jullae
너의 두 손을 이젠 놓지 않을게
neoye du soneul ijen nochi aneulkke
또 다시 후회하지 않을래
tto dashi huhwehaji aneullae
매일 하루하루 커져가는 사랑이
Oh
maeil haruharu keojeoganeun sarangi Oh
내게 자꾸자꾸 스며드는 사랑아
naege jakkujakku seumyeodeuneun saranga
이대로 내 옆에 머물러 줘
idaero nae yeope meomulleo jweo
영원히 날 떠나지 않겠다고
yeongweonhi nal tteonaji ankettago
약속해 줄래
My love
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).
Angin yang berhembus di sampingku pada musim dingin yang lalu
Tanpa pemberitahuan apapun,
Membuatku merasa ada suatu masa dimana seakan menemukanmu
kembali
Kenangan yang dulu terlupakan
Muncul dan merekah seperti seikat bunga
Hatiku yang gersang semenjak kau tinggalkan
Menjadi berdebar kembali
Kau adalah cinta yang setiap hari mencariku
Aku takut cintaku meninggalkanku
Aku terjaga sepanjang malam, setiap hari hatiku cemas,
Akankah aku dapat menghentikannya?
Bagiku kau adalah cinta yang terus meresap di diriku
Tinggallah di sampingku seperti ini
Maukah kau berjanji padaku, cintaku
Katakan kau tak akan meninggalkanku selamanya
Serpihan salju yang beterbangan
Berada di tanganku, lalu meleleh seolah menyebar
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Perasaaanmu yang dulu dingin yang terpancar dalam sinar
matamu
Tanpa kusadari menghangat
Kau adalah cinta yang setiap hari mencariku
Aku takut cintaku meninggalkanku
Aku terjaga sepanjang malam, setiap hari hatiku cemas,
Akankah aku dapat menghentikannya?
Sekarang aku tak akan melepaskan kedua tanganmu lagi
Aku tak mau menyesal lagi
Setiap hari cinta ini tumbuh dari hari ke hari
Kau adalah cinta yang terus meresap di diriku
Tinggallah di sampingku seperti ini
Maukah kau berjanji padaku, cintaku
Katakan kau tak akan meninggalkanku selamanya
KOSAKATA
예고 없다 (yegoeopta): tanpa pemberitahuan
이후 (ihu): selanjutnya
메마르다 (memareuda): gersang, kering
흩날리다 (heut’nallida): beterbangan, berhamburan
눈송 (nunsong): kepingan salju
번지다 (beonjida): menyebar, meluas
스며드다 (seumyeodeuda): meresap
졸이다 (jurida): membuat
perasaan atau dada, hati, dsb cemas seperti dibakar
No comments:
Post a Comment