Yeah I like it
네가 말을 놓는 것도
nega mareul nohneun geosdo
Like it 너의 작은 말투도
Like it neoui jageun maltudo
나쁘지 않은걸
nappeuji anheungeol
Boy you know know know know
Like the way 말없이 손을 잡고
Like the way maleopsi soneul japgo
Like the way 조금은 놀래도
Like the way jogeumeun nollaedo
싫지가 않은걸
silhjiga anheungeol
You know boy boy boy boy
물감처럼 파랗던
mulgamcheoreom parahdeon
하늘은 벌써 까맣고
haneureun beolsseo kkamahgo
감정은 더 깊어져
yeah
gamjeongeun deo gipeojyeo yeah
I gotta tell you this
우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
uri dulman neukkyeojineun isanghan neukkim
나도 너무 좋아
nado neomu joha
but it’s too late
아쉬워 벌써
12시
aswiwo beolsseo 12si
어떡해 벌써
12시네
eotteokhae beolsseo 12sine
보내주기 싫은걸
bonaejugi silheungeol
알고 있어
how you feel it
algo isseo how you feel it
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
eumage majchwo sarangeul soksagigo sipeo
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
soljikhi uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12si
같은 생각인 걸 알고 있는데
gateun saenggagin geol algo issneunde
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
deo isangeun soljikhal su eopsneun geol
Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12si
어쩜 우린 닮은 것도 많아
eojjeom urin talmeun geosdo manha
취향 취미 먹을 때도 말야
chwihyang chwimi meogeul ttaedo marya
You’re reading my heart
좀 더 일찍 알았다면
jom deo iljjik arassdamyeon
어땠을까 생각하게 돼
yeah
eottaesseulkka saenggakhage dwae yeah
별들은 더 빛나고
byeoldeureun deo bichnago
시간은 점점 지나고
siganeun jeomjeom jinago
감성은 더 짙어져
yeah
gamseongeun deo jiteojyeo yeah
I gotta tell you this
너에게만 느껴지는 포근한 느낌
neoegeman neukkyeojineun pogeunhan neukkim
나도 너무 좋아
nado neomu joha
but it’s too late
아쉬워 벌써
12시
aswiwo beolsseo 12si
어떡해 벌써
12시네
eotteokhae beolsseo 12sine
보내주기 싫은 걸
bonaejugi silheun geol
알고 있어
how you feel it
algo isseo how you feel it
음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
eumage majchwo sarangeul soksagigo sipeo
솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
soljikhi uri dul mami gateun geol
Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12si
같은 생각인 걸 알고 있는데
gateun saenggagin geol algo issneunde
더 이상은 솔직할 수 없는 걸
deo isangeun soljikhal su eopsneun geol
Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12si
구석에 맘 한구석에
guseoge mam hanguseoge
조그만 끈
jogeuman kkeun
붙잡고 있는 걸
butjapgo issneun geol
Baby don’t wanna be alone
늦으면 더 늦어지면
neujeumyeon deo neujeojimyeon
어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
eojjeomyeon da nohabeorilji molla
I’m really trying to make you see
아쉬워 벌써
12시
aswiwo beolsseo 12si
어떡해 벌써
12시네
eotteokhae beolsseo 12sine
보내주기 싫은걸
bonaejugi silheungeol
알고 있어
algo isseo
how you feel it
Gotta go gotta go 12시
Gotta go gotta go 12si
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please
take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika
Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali).
Yeah I like it
Kau bicara secara informal padaku
Aku menyukainya, bahkan cara bicaramu yang singkat
Tidak terasa buruk
Boy you know know know know
Like that way, tanpa bicara kau genggam tanganku
Like that way, meskipun aku sedikit terkejut
Aku tak membencinya
You know boy boy boy boy
Seperti lukisan, langit yang biru
Telah berubah menjadi gelap
Rasa ini semakin dalam yeah
I gotta tell you this
Rasa yang aneh ini hanya dirasakan oleh kita berdua
Akupun sangat menyukainya
Namun ini sudah terlambat
Sayang sekali, sudah jam 12
Bagaimana ini, sudah jam 12
Aku tak suka membiarkanmu pergi
Aku sudah tahu, how you feel it
Aku ingin membisikkan cinta, mengharmonisasikannya dalam
lagu
Sejujurnya, kita berdua punya perasaan yang sama
Gotta go gotta go jam 12
Aku memahami bahwa kita punya pemikiran yang sama
Namun aku tak bisa jujur lagi
Gotta go gotta go jam 12
Ada banyak hal yang sama antara kita berdua
Hobi, selera yang sama bahkan saat makan
Kau membaca isi hatiku
Seandainya aku memahamimu lebih awal
Aku berpikir, Apakah yang akan terjadi? yeah
Bintang-bintang bersinar lebih terang
Waktu perlahan-lahan berlalu
Kepekaan menjadi lebih kuat yeah
I gotta tell you this
Hanya kaulah yang membuat perasaan nyaman yang kurasakan
Akupun sangat menyukaimu
Namun ini sangat terlambat
Sayang sekali, sudah jam 12
Bagaimana ini, sudah jam 12
Aku tak suka membiarkanmu pergi
Aku sudah tahu, bagaimana kau merasakannya
Aku ingin membisikkan cinta, mengharmonisasikannya dalam
lagu
Sejujurnya, kita berdua punya perasaan yang sama
Gotta go gotta go jam 12
Aku memahami bahwa kita punya pemikiran yang sama
Namun aku tak bisa jujur lagi
Gotta go gotta go jam 12
Di sudut, di salah satu sudut hatiku
Aku berpegangan pada tali kecil
Baby don’t wanna be alone
Jika ini terlambat, jika ini makin terlambat
Aku tak tahu mungkin aku akan kehilangan segalanya
I’m really trying to make you see
Sayang sekali, sudah jam 12
Bagaimana ini, sudah jam 12
Aku tak suka membiarkanmu pergi
Aku sudah tahu, bagaimana kau merasakannya
Gotta go gotta go jam 12
KOSAKATA
말을 놓다 (mareul notta): istilah untuk ketika bertemu orang pertama
kali, dan orang tersebut ingin bicara secara santai (banmal), tidak mau bicara
dengan formal
물감 (mulgam): lukisan
까맣다 (kkamatta): hitam
감정 (kamjeong): emosi, feeling, perasaan
아쉽다 (ashwipta): maaf, sayang sekali, sangat disayangkan
맞추다 (matchuda): menyelaraskan, menempatkan
취향 (chwihyang): hobi
취미 (chwimi): selera
일찍 (iljjik): awal
감성 (kamseong): peka, sensitif
짙다 (jit’ta): kuat, pekat
포근하다 (phogeunhada): nyaman
구석 (guseok): sudut
조그맣다 (jogeumatta):
kecil
No comments:
Post a Comment