그댈 만나고 사랑을 하고 그런 사랑에 아파만 하고
Keudael mannago sarangeul hago keureon
sarangae apaman hago
다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난 바보인가 봐요
Dagaseojido muthanche barabogiman haneun nan
pabo ingga boa yo
그대가 울면, 나도 울었고, 그대 웃으면 나도 웃어요
Keudaega ulmyeon nado ureotgo keudae
useumyeon nado useoyo
어린아이처럼 마냥, 그대만 따라 하는 난 바보인가 봐
Orin a ee cheoreom ma nyang keudaeman ddara
haneun nan pabo ingga boa
사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
Saranghandago marhaedo mot deunna boa
사랑이라고 말해도 모르나 봐
Sarangirago marhaedo moreuna boa
가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
Kaseumae heureuneun nae nunmureul keudaen
bul su omna boa
그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
Keudae eereum bulleo boado mot deunna boa
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
Keu dae ppunirago haedo moreuna boa
내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할 수 없나 봐
Nae nun meon sarangeun hanshimhan sarangeun
halsu omna boa
한번 이라도 돌아봐줘요 그대 뒤에서 내가 있어요
Hanbeon eerado ddoraboa juoyo keudae
dwiyeseo naega isseoyo
다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도
Ddareun sarangae jichil ddae ddareun
sarangae apeul ddae hanbeonirado
사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
Saranghandago marhaedo mot deunna boa
사랑이라고 말해도 모르나 봐
Sarangirago marhaedo moreuna boa
가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐
Kaseumae heureuneun nae nunmureul keuddaen
bulsu omna boa
그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
Keudae eereum bulleo boado mut deunna boa
그대뿐이라고 해도 모르나 봐
Keudae ppunirago haedo moreuna boa
내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun
오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
Oneuldo sucheon beon keudael bulleo boayo
못 듣는 것도 알면서 불러봐요
Mot deunneun keotto almyeonseo bulleo boa yo
그대를 사랑하니까 나를 봐요
Keudaereul saranghanikka nareul boayo
그대만 사랑하니까 내게 와요
Keudaeman saranghanikka naegae wayo
한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요
Hangeoreum man omyeon keu chariyaeseona
kidarilkaeyo
그대밖에는 몰라서 미안해요
Keudae bakkaeneun mullaseo mianhaeyo
그대가 아니면 나는 안되니까
Keudaega animyeon naneun andwenikka
지독한 사랑이 그대만 불러요 그댄 모르죠
Jidokhan sarangi keudaeman bulleoyo keudaen
moreujyo
Hangul
and romanization edited and shared by: Fizzy @
cnbluestorm
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with
credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali).
Aku ingin
bertemu denganmu, merasakan cinta serta disakiti oleh cinta
Aku seperti
orang bodoh yang hanya memandangmu dan tidak dapat mendekat padamu
Jika kau
menangis, aku juga menangis, Jika kau tertawa, aku juga tertawa
Aku seperti
orang bodoh yang hanya terus mengikutimu, seperti anak kecil
Meskipun aku
berkata 'aku mencintaimu', sepertinya kau tidak dapat mendengarnya
Meskipun aku
mengatakan 'cinta', sepertinya kau tidak tahu
Kau
sepertinya tidak dapat melihat air mataku yang mengalir di hatiku
Meskipun aku
mencoba memanggil namamu, sepertinya kau tidak dapat mendengarnya
Meskipun bagiku
hanya dirimu, sepertinya kau tidak tahu
Cintaku yang
buta, cinta yang menyedihkan, dan aku tidak dapat melakukannya
Kembalilah
padaku meskipun hanya sekali, aku ada di belakangmu
Saat lelah
dengan cinta yang lain, saat tersakiti dengan cinta yang lain,
Meskipun aku
berkata 'aku mencintaimu', sepertinya kau tidak dapat mendengarnya
Meskipun aku
mengatakan 'cinta', sepertinya kau tidak tahu
Kau
sepertinya tidak dapat melihat air mataku yang mengalir di hatiku
Meskipun aku
mencoba memanggil namamu, sepertinya kau tidak dapat mendengarnya
Meskipun bagiku
hanya dirimu, sepertinya kau tidak tahu
Cintaku yang
buta, cinta yang menyedihkan, dan aku tidak dapat melakukannya
Hari ini pun
aku mencoba memanggilmu ribuan kali
Aku mencoba
memanggil meskipun kau tidak mendengar juga tidak mengetahui,apapun
Karena aku
mencintaimu, lihatlah aku
Karena aku
hanya mencintaimu, datanglah padaku
Aku akan
menunggu di tempat itu jika kau datang selangkah saja
Hanya kau
yang aku tahu, maafkan aku
Karena aku
tidak bisa tanpa dirimu
Cinta yang
jahat, aku hanya memanggilmu dan kau tidak tahu
KOSAKATA
만나다 (mannada): bertemu
사랑 (sarang):
cinta
아프다 (apheuda): sakit
다가서다 (tagaseoda): mendekat
바라보다 (paraboda): memandang
바보 (pabo):
bodoh
인가 봐요 (ingabwayo):
sepertinya, rasanya
울다 (ulda): menangis
면 (myeon):
jika
도 (do): juga,
pun, bahkan, meskipun
웃다 (utda): tersenyum
어린(eorin): muda
아이 (ai): anak
처럼 (cheoreom): seperti
마냥 (manyang):
tidak terbatas, tidak terhingga
따라 (ttara): mengikuti
말하다 (marhada): berkata
듣다 (teutta); mendengar
나 봐 (nabwa):
rasanya, sepertinya
모르다 (moreuda): tidak tahu
가슴 (kaseum):
dada, hati
흐르다 (heureuda): mengalir
눈물 (nunmul):
air mata
보다 (poda): melihat
이름 (ireum): nama
부르다 (pureuda):
memanggil, menyanyi
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
뿐 (ppun):
hanya
눈먼 사랑 (nunmeon
sarang): cinta buta
한심한 (hanshimhan): menyedihkan
한번 (hanbeon):
sekali
돌다 (tolda): berbalik, kembali
뒤에서 (twieseo):
di belakang
있다 (itta): ada
다르다 (tareuda): lain, berbeda
지치다 (jichida); lelah, bosan
ㄹ때 (l ttae):
saat
오늘 (oneul);
hari ini
수천 (sucheon): ribuan
번 (beon):
kali
알다 (alda); tahu
니까 (nikka): karena
오다 (oda); datang
한걸음 (hangeoreum):
selangkah
만 (man): saja
자리 (jari);
tempat
기다리다 (kidarida): menunggu
밖에 (pakke);
kecuali, selain
미안하다 (mianhada): maaf
지독 (jidok):
jahat, dahsyat
No comments:
Post a Comment