[K-LYRIC] Davichi – Nostalgia ~ Indonesian translation

비 내리는 날 창가에 앉아

bi naerineun nal changgae anja

서두르던 일상을 달래다

seodureudeon ilsangeul dallaeda

울적해진 마음잡고 써 내려가다

uljeokhaejin maeumjapgo sseo naeryeogada

울컥 눈물만

ulkeok nunmulman

헤어진단 게 낯설기만 해

heeojindan ge naccseolgiman hae

하루하루를 그저 버티다가

haruharureul geujeo beotidaga

누군가 내게 네 얘길 물을 때면

nugunga naege ne yaegil mureul ttaemyeon

울컥 눈물만

ulkeok nunmulman

어두워지면 밤하늘을 헤매다

eoduwojimyeon bamhaneureul hemaeda

잠시 잊었던 혼자라는 생각에

jamsi ijeossdeon honjaraneun saenggage

밤새 뒤척이다

bamsae dwicheogida

네 생각에 잠 못 드는 날은

ne saenggage jam mot deuneun nareun

그저 눈물만

geujeo nunmulman

다른 사람을 만난다면

dareun sarameul mannandamyeon

그땐 꼭 바랄게

geuttaen kkok baralge

나보단 너를 더 이해하길

nabodan neoreul deo ihaehagil

우리 뜨겁게 사랑했던 기억

uri tteugeopge saranghaessdeon gieok

모두 다 지우고

modu da jiugo

만난 적 없었던 것처럼

mannan jeok eopseossdeon geoscheoreom

Oh You

Oh You

마치 우린 없었던 사이

machi urin eopseossdeon sai

어두워지면 밤하늘을 헤매다

eoduwojimyeon bamhaneureul hemaeda

잠시 잊었던 혼자라는 생각에

jamsi ijeossdeon honjaraneun saenggage

밤새 뒤척이다

bamsae dwicheogida

네 생각에 잠 못 드는 날엔

ne saenggage jam mot deuneun naren

그저 눈물만

geujeo nunmulman

다른 사람을 만난다면

dareun sarameul mannandamyeon

그땐 꼭 바랄게

geuttaen kkok baralge

나보단 너를 더 이해하길

nabodan neoreul deo ihaehagil

우리 뜨겁게 사랑했던 기억

uri tteugeopge saranghaessdeon gieok

모두 다 지우고

modu da jiugo

만난 적 없었던 것처럼

mannan jeok eopseossdeon geoscheoreom

그렇게 뱉어놓은 그 많은 말들은

geureohge baeteonoheun geu manheun maldeureun

없어

eopseo

마치 우린 없었던 사이

machi urin eopseossdeon sai

다른 사람을 만난다면

dareun sarameul mannandamyeon

그땐 꼭 바랄게

geuttaen kkok baralge

나보단 너를 더 이해하길

nabodan neoreul deo ihaehagil

우리 뜨겁게 사랑했던 기억

uri tteugeopge saranghaessdeon gieok

모두 다 지우고

modu da jiugo

만난 적 없었던 것처럼

mannan jeok eopseossdeon geoscheoreom

Oh You

마치 우린 없었던 사이

machi urin eopseossdeon sai

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy pa

ste dan memposting kembali).

Pada hari yang hujan, aku duduk di jendela

Aku menenangkan diri dari keseharian yang sibuk

Aku duduk dan menuliskan perasaan sedih

Tiba-tiba air mata mengalir

Aku tak terbiasa untuk berpisah

Setiap hari aku bertahan

Ketika siapapun bertanya tentangmu padaku,

Tiba-tiba aku menangis

Ketika hari mulai gelap, aku mencari di langit malam

Untuk sementara waktu aku lupa bahwa aku memikirkannya sendirian

Aku gelisah sepanjang malam

Hari itu aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Hanya air mata yang ada

Jika kau bertemu dengan orang lain

Aku memohon padamu agar kau lebih memahami lebih dari pada aku

Kenangan tentang kasih yang hangat antara kita

Hapuslah semuanya

Seperti kita tak pernah bertemu

Oh You

Oh You

Seperti tak ada apa-apa antara kita

Ketika hari mulai gelap, aku mencari di langit malam

Untuk sementara waktu aku lupa bahwa aku memikirkannya sendirian

Aku gelisah sepanjang malam

Hari itu aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Hanya air mata yang ada

Jika kau bertemu dengan orang lain

Aku memohon padamu agar kau lebih memahami lebih dari pada aku

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Kenangan tentang kasih yang hangat antara kita

Hapuslah semuanya

Seperti kita tak pernah bertemu

Hanya itu saja yang kuungkapkan, tidak lebih dari itu

Seperti tak ada apa-apa antara kita

Jika kau bertemu dengan orang lain

Aku memohon padamu agar kau lebih memahami lebih dari pada aku

Kenangan tentang kasih yang hangat antara kita

Hapuslah semuanya

Seperti kita tak pernah bertemu

Oh You

Seperti tak ada apa-apa antara kita

KOSAKATA

서두르 다 (seodureuda): sibuk, , padat

달래다 (dallaeda): menenangkan

울컥 (ulk’eok): tiba-tiba

낯설다 (natseolda): tidak familiar

뒤척이다 (dwijeokida): bolak-balik di atas Kasur

Related Post