부탁해
너의 얘길 들려줄래
butakhae
neoui yaegil deullyeojullae
알고
싶어 그래
algo sipeo
geurae
네가
내게 그랬듯 늘 말했듯
nega naege
geuraessdeut neul malhaessdeus
조심히
따스히 안아줄게
josimhi
ttaseuhi anajulge
우리
서로 몰랐던 지나쳤던 시간은
uri seoro
mollassdeon jinachyeossdeon siganeun
모른
척 눈감을게
moreun
cheok nungameulge
내
손 끝에 걸린 너의 눈 너의 코
nae son
kkeute geollin neoui nun neoui ko
너의
입술 꿈에 젖은 지난 날
neoui ipsul
kkume jeojeun jinan nal
아니
더 이상 혼자가 아니라고
ani deo
isang honjaga anirago
기적처럼 넌
말해
gijeokcheoreom
neon malhae
부탁해
너의 얘길 들려줄래
butakhae
neoui yaegil deullyeojullae
알고
싶어 그래
algo sipeo
geurae
숨기려
하지 마 너의 편이 돼 줄게
sumgiryeo
haji ma neoui pyeoni dwae julge
목소릴
따라 너의 호흡을 따라
moksoril
ttara neoui hoheubeul ttara
다
전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
da
jeonhaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum
내게
말해줘 어서 말해줘 Save me
naege
malhaejwo eoseo malhaejwo Save me
그래
우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin
ireohge gakkawojyeo jogeumssik
내게
말해줘 감싸 안고서 Save you
naege
malhaejwo gamssa angoseo Save you
너와
나의 귓가에 맴도는 말
neowa naui
gwisgae maemdoneun mal
Save me Save
you
다치지
않게 조심스럽게
dachiji
anhge josimseureopge
여린
널 지켜줄게
yeorin neol
jikyeojulge
작은
손짓에도 알 수 있어
jageun
sonjisedo al su isseo
네
맘 속 깊은곳
ne mam sok
gipeungos
아픈
기억은 다 no more
apeun
gieogeun da no more
감싸
안아줄게 이제 말해줄래 널
gamssa
anajulge ije malhaejullae neol
내
맘을 두드린 떨림과 애틋한
nae mameul
dudeurin tteollimgwa aeteushan
너의
미소 난 왜 익숙한걸까
neoui miso
nan wae iksukhangeolkka
왠지
너와 나 이렇게
waenji
neowa na ireohge
몇
번이고 만난 것만 같은데
myeot
beonigo mannan geosman gateunde
부탁해
너의 얘길 들려줄래
butakhae
neoui yaegil deullyeojullae
알고
싶어 그래
algo sipeo
geurae
숨기려
하지 마 너의 편이 돼 줄게
sumgiryeo
haji ma neoui pyeoni dwae julge
목소릴
따라 너의 호흡을 따라
moksoril
ttara neoui hoheubeul ttara
다
전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔
da
jeonhaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum
내게
말해줘 어서 말해줘 Save me
naege
malhaejwo eoseo malhaejwo Save me
그래
우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin
ireohge gakkawojyeo jogeumssik
내게
말해줘 감싸 안고서 Save you
naege
malhaejwo gamssa angoseo Save you
너와
나의 귓가에 맴도는 말
neowa naui
gwisgae maemdoneun mal
Save me
같이
채워가면 돼 하나하나
gati
chaewogamyeon dwae hanahana
예쁘게
너와 내가 함께
yeppeuge
neowa naega hamkke
작은
바람에 널 뺏기지 않게
jageun
barame neol ppaesgiji anhge
작은
바램이 맘 깊이 더 닿게
jageun
baraemi mam gipi deo dahge
간절해
네가 더 알고 싶은 이 밤
ganjeolhae
nega deo algo sipeun i bam
내가
들려
naega
deullyeo
약속해
이제 우리 사이에
yaksokhae
ije uri saie
벽은
허물어지게
byeogeun
heomureojige
더
멀어지지 않게 다가갈게
deo
meoreojiji anhge dagagalge
너를
잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal
ara neukkil su isseunikka
다
전해지니까
da
jeonhaejinikka
부탁해
너의 얘길 들려줄래
butakhae
neoui yaegil deullyeojullae
알고
싶어 그래
algo sipeo
geurae
숨기려
하지 마 너의 편이 돼 줄게
sumgiryeo
haji ma neoui pyeoni dwae julge
목소릴
따라 너의 호흡을 따라
moksoril
ttara neoui hoheubeul ttara
전해지니까
jeonhaejinikka
우리
서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
uri seoro
mollassdeon jinachyeossdeon sigankkaji
너를
잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal
ara neukkil su isseunikka
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with
credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin
mengcopy paste dan memposting kembali).
Aku mohon,
maukah kau memberitahuku ceritamu?
Aku ingin
tahu
Seperti
yang kau lakukan padaku, seperti yang selalu kau katakan
Aku akan
memelukmu dengan hati-hati dan kehangatan
Masa-masa
dahulu saat kita tak saling kenal
Aku akan menutup
mata, seolah-olah tak tahu
Di ujung
tanganmu, terdapat matamu, hidungmu, bibirmu
Hari-hari
yang berlalu yang meresap dalam mimpi
Tidak, kau
tidak sendiri lagi
Kau berkata
bahwa ini seperti keajaiban
Aku mohon,
maukah kau memberitahuku ceritamu?
Aku ingin
tahu
Jangan
bersembunyi, aku akan berada di sampingmu
Aku akan
mengikuti suaramu, nafasmu
Semuanya
menyampaikan padaku, betapa sakitnya, betapa sedihnya dirimu
Katakanlah
padaku, cepat katakan, Selamatkan aku
Benar,
perlahan-lahan kita makin mendekat
Katakanlah
padaku, dekaplah aku, selamatkan dirimu
Kata yang
terus terdengar di telinga kita
Selamatkan
aku, selamatkan kamu
Aku akan
berhati-hati agar kau tidak terluka
Aku akan
melindungimu dengan lembut
Aku dapat
mengetahuinya dari gerakan kecilmu
Semua
kenangan menyakitkan di tempat terdalam di hatimu, tak akan ada lagi
Aku akan
mendekapmu, sekarang maukah kau mengatakannya padaku
Getaran
yang mengetuk hatiku dan senyummu yang penuh kasih
Mengapa itu
membuatku familiar?
Entah
mengapa sepertinya kau dan aku sudah bertemu beberapa kali seperti ini
Aku mohon,
maukah kau memberitahuku ceritamu?
Aku ingin
tahu
Jangan
bersembunyi, aku akan berada di sampingmu
Aku akan
mengikuti suaramu, nafasmu
Semuanya
menyampaikan padaku, betapa sakitnya, betapa sedihnya dirimu
Katakanlah
padaku, cepat katakan, Selamatkan aku
Benar,
perlaham-lahan kita makin mendekat
Katakanlah
padaku, dekaplah aku, selamatkan dirimu
Kata yang
terus terdengar di telinga kita
Selamatkan
aku
Kita
bersama-sama dapat mengisinya satu persatu dengan indahnya
Sehingga
aku tidak kehilanganmu dari angin kecil
Sehingga
harapan kecil akan dapat lebih menyentuh dalam hatimu
Aku tak
sabar untuk lebih mengenalmu malam ini
Apakah kau
mendengarku?
Aku
berjanji, sekarang dinding diantara kita akan runtuh
Kita tidak
akan menjauh, kita akan mendekat
Aku
mengenalmu dengan baik karena aku dapat merasakanmu
Karena
semuanya tersampaikan
Aku mohon,
maukah kau memberitahuku ceritamu?
Aku ingin
tahu
Jangan
bersembunyi, aku akan berada di sampingmu
Aku akan
mengikuti suaramu, nafasmu
Karena
semuanya menyampaikan padaku,
Hingga
masa-masa dahulu saat kita tak saling kenal
Aku
mengenalmu dengan baik karena aku dapat merasakanmu
KOSAKATA
들려주다 (deullyeojuda):
mengatakan, menginformasikan
걸리다
(geollida): menggantung,
memerangkap, menangkap
숨기
(sumgi): sembunyi
호흡
(hoheum): nafas
젖다
(jeotta): basah,
meresap, lembab
다치다
(dachida): luka
여리다
(yeorida): lembut
손짓
(sonjit): gestur
두드리다 (dudeurida):
mengetuk
떨림
(tteollim): getaran,
bergetar
애틋하다 (aet’euthada):
pengasih, khawatir, kasihan
빼앗기다 (bbaeatgida):
kehilangan, terenggut, terampas, culik
간절하다 (kanjeolhada):
putus asa, tak sabar
벽
( byeok): dinding
허물어지다 (heomureojida):
runtuh, ambruk
No comments:
Post a Comment