Saturday, August 18, 2018

[K-LYRIC] GFRIEND - Wanna Be (OST What's Wrong With Secreretary Kim) ~ Indonesian translation


둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
Wanna be your girl friend yeah
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup

어쩜 좋아 너만 보면
eojjeom joha neoman bomyeon nan
매일같이 가슴이 떨려
maeilgati gaseumi tteollyeo nan
아직 몰라
ajik nae mam jal molla nan
하루 종일 아무것도 잡히질 않고
haru jongil amugeosdo japhijil anhgo
생각만 나잖아
ni saenggakman najanha


나를 빤히 바라보던 순간
nareul ppanhi barabodeon geu sungan
너와 눈이 마추치던 순간
neowa nuni machuchideon geu sungan
하늘이 온통 파래지고
haneuri ontong paraejigo
쏟아지는 별빛 아래서
ssodajineun byeolbit araeseo
One Two Step

두근 두근 두근거려
dugeun dugeun dugeungeoryeo
두근거려
na dugeungeoryeo
내게 내게 내게 내게
naege naege naege naege
사랑을 말해줘
ni sarangeul malhaejwo
나의 설레는
naui seolleneun i mam
모아 주고 싶어
moa da jugo sipeo
마음을 받아줘
nae maeumeul badajwo

둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
Wanna be your girl friend yeah
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup

매일같이 너만 보면
maeilgati neoman bomyeon nan
바보같이 가슴이 떨려
babogati gaseumi tteollyeo nan
나도 몰라
nado nae mam jal molla nan
하루 종일 아무것도 잡히질 않고
haru jongil amugeosdo japhijil anhgo
생각만 나잖아
ni saenggakman najanha

너의 손이 스쳐가던 순간
neoui soni seuchyeogadeon geu sungan
너와 눈이 마추치던 순간
neowa nuni machuchideon geu sungan
앞이 온통 맑아지고
nun api ontong malkajigo
너를 보는 나의 눈빛은
neoreul boneun naui nunbicceun
One Two Step

두근 두근 두근거려
dugeun dugeun dugeungeoryeo
두근거려
na dugeungeoryeo
내게 내게 내게 내게
naege naege naege naege
사랑을 말해줘
ni sarangeul malhaejwo
너를 위해 아껴둔
neoreul wihae akkyeodun
모두 줄게
i mam modu da julge
나는 이제 니꺼야
naneun ije nikkeoya

둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
Wanna be your girlfriend yeah
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup

꿈에 찾아와줄래
nae kkume chajawajullae neo
속에 들어가볼래
mam soge deureogabollae nan
너만 있으면 너만 있다면
neoman isseumyeon neoman issdamyeon

두근 두근 두근거려
dugeun dugeun dugeungeoryeo
두근거려
na dugeungeoryeo
내게 내게 내게 내게
naege naege naege naege
사랑을 말해줘
ni sarangeul malhaejwo

나의 설레는
naui seolleneun i mam
모아 주고 싶어
moa da jugo sipeo

두근 두근 두근거려
dugeun dugeun dugeungeoryeo
두근거려
na dugeungeoryeo
내게 내게 내게 내게
naege naege naege naege

너를 위해 아껴둔
neoreul wihae akkyeodun
모두 줄게
i mam modu da julge
나는 이제 니꺼야
naneun ije nikkeoya

둡둡두룹둡
dupdupdurupdup
Wanna be your girlfriend yeah
둡둡두룹둡
dupdupdurupdup


Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

dupdup durup dup
dupdup durup dup
dupdup durup dup
Ingin menjadi kekasihmu yeah
dupdup durup dup

Apa yang harus kulakukan? Ketika melihatmu
Hampir setiap hari dadaku berdebar
Aku masih belum mengerti tentang perasaanku
Sepanjang hari tak ada apapun yang dapat ku kendalikan
Aku hanya memikirkanmu

Saat dimana kau jelas-jelas memandangiku
Saat dimana kedua mata kita bertatapan
Seluruh langit menjadi biru
Dan kita berada di bawah sinar bintang bertaburan
Satu dua melangkah

Aku berdebar-debar
Katakanlah cintamu padaku
Dada ini berdebar
Aku ingin mengumpulkan dan memberikan semuanya
Terimalah perasaanku

dupdup durup dup
Ingin menjadi kekasihmu yeah
dupdup durup dup

Hampir setiap hari, ketika aku melihatmu
Dadaku berdebar seperti orang bodoh
Aku masih belum mengerti tentang perasaanku
Sepanjang hari tak ada apapun yang dapat ku kendalikan
Aku hanya memikirkanmu

Saat dimana aku menyentuh tanganmu
Saat dimana kita saling bertatapan
Semua yang ada di depan mata menjadi terang benderang
Dan sinar matamu yang memandangku
Satu dua melangkah

Aku berdebar-debar
Katakanlah cintamu padaku
Aku ingin menyimpan dan memberikan seluruh isi hatiku demi dirimu
Karena sekarang aku milikmu

dupdup durup dup
Ingin menjadi kekasihmu yeah
dupdup durup dup

Maukah kau mencariku di dalam mimpiku?
Maukah kau masuk ke dalam hatiku?
Jika hanya ada dirimu, jika hanya ada dirimu

Aku berdebar-debar
Katakanlah cintamu padaku
Dada ini berdebar
Aku ingin mengumpulkan dan memberikan semuanya

Aku berdebar-debar
Katakanlah cintamu padaku

Aku ingin menyimpan dan memberikan seluruh isi hatiku demi dirimu
Karena sekarang aku milikmu

dupdup durup dup
Ingin menjadi kekasihmu yeah
dupdup durup dup


KOSAKATA
어쩜 좋아 (eojjeom joa): apa yang harus kulakukan (percakapan); astaga, aku menyukainya (makna sesungguhnya)
매일같이  (maeilkatchi): hampir setiap hari
잡히다 (jabhida): mencengkeram, memegang,
빤히 (ppanhi): jelas-jelas, dengan nyata
파래지다 (pharaejida): menjadi biru
쏟아지다 (ssodajida): bertabur
모아들다  (moadeulda): mengumpulkan
맑다 (makta): cerah



Related Post

No comments:

Post a Comment

close