[K-LYRIC] Astro - Always You ~ Indonesian translation

너무 힘들었어

neomu himdeureosseo

네 앞에 이렇게 설 때까지

ne ape ireohge seol ttaekkaji

눈물이 흘렀어

nunmuri heulleosseo

이제 우리 못 보게 될까 봐

ije uri mot boge doelkka bwa

혹시 기억나 마지막 그날

hoksi gieokna majimak geunal

따뜻하게 웃던 그 미소가

ttatteushage usdeon geu misoga

가슴에 남아 미련이 남아

gaseume nama miryeoni nama

머릿속을 자꾸 맴돌아

meorissogeul jakku maemdora

기다리고 있다는 믿음 하나 안고서

gidarigo issdaneun mideum hana angoseo

힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어

himdeureodo nunmul meogeumgo neoege gagesseo

무슨 일 있어도 걱정하지 말라고

museun il isseodo geokjeonghaji mallago

말해주던 너

malhaejudeon neo

아직도 있을까

ajikdo isseulkka

견디기 힘든 시간 속에서

gyeondigi himdeun sigan sogeseo

수없이 걸려 넘어져도

sueopsi geollyeo neomeojyeodo

또 일어나 다시 달려가

tto ireona dasi dallyeoga

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

jom neujeossjiman neoegero wassjanha

결국 너잖아

gyeolguk neojanha

보고 싶었잖아

bogo sipeossjanha

괜찮지 않아

gwaenchanhji anha

안아주지 못해 내 맘이 아파

anajuji moshae nae mami apa

그래서 너를 찾아

geuraeseo neoreul chaja

기다렸잖아 눈물 나잖아

gidaryeossjanha nunmul najanha

사랑하는 건 Uh 너잖아

saranghaneun geon Uh neojanha

힘듦 괜찮아 버팀 되잖아

himteulm gwaenchanha beotim doejanha

혼자 버티긴 버거워

honja beotigin beogeowo

네가 필요해 난 두려워

nega piryohae nan duryeowo

나는 괜찮아 혼자였잖아

naneun gwaenchanha honjayeossjanha

너 사라지면 난 이대론

neo sarajimyeon nan idaeron

버틸 수 없을 테니까

beotil su eopseul tenikka

기다려 왔던 걸 나도 알아

gidaryeo wassdeon geol nado ara

닿을 수 없음에 맘이 아파 와

daheul su eopseume mami apa wa

끝내 전하지 못했던 그 말

kkeutnae jeonhaji moshaessdeon geu mal

내 입가에 계속 맴돌아

nae ipgae gyesok maemdora

그래 난 잊지 못했어

geurae nan ijji moshaesseo

이렇게 멍하니 서서

ireohge meonghani seoseo

홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어
hollo sum jugin chae gyesok chamaya haesseo

우리의 운명인 걸까

uriui unmyeongin geolkka

여전히 그곳에 네가

yeojeonhi geugose nega

아직도 있을까

ajikdo isseulkka

견디기 힘든 시간 속에서

gyeondigi himdeun sigan sogeseo

수없이 걸려 넘어져도

sueopsi geollyeo neomeojyeodo

오랜 시간 먼 길을 돌아

oraen sigan meon gireul dora

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

jom neujeossjiman neoegero wassjanha

결국 너잖아

gyeolguk neojanha

보고 싶었잖아

bogo sipeossjanha

괜찮지 않아

gwaenchanhji anha

안아주지 못해 내 맘이 아파

anajuji moshae nae mami apa

그래서 너를 찾아

geuraeseo neoreul chaja

기다렸잖아 눈물 나잖아

gidaryeossjanha nunmul najanha

사랑하는 건 Uh 너잖아

saranghaneun geon Uh neojanha

나 이제서야 전하고 싶은 이야기

na ijeseoya jeonhago sipeun iyagi

그 이야기는 처음부터 너라는걸

geu iyagineun cheoeumbuteo neoraneungeol

다시 한번 더 불러줘

dasi hanbeon deo bulleojwo

다시 한번 날 안아줘

dasi hanbeon nal anajwo

너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아

neo animyeon wanseongdoeji anhneungeol aljanha

결국 너잖아

gyeolguk neojanha

보고 싶었잖아

bogo sipeossjanha

괜찮지 않아 아프잖아

gwaenchanhji anha apeujanha

안아주지 못해 내 맘이 아파

anajuji moshae nae mami apa

그래서 너를 찾아

geuraeseo neoreul chaja

기다렸잖아 눈물 나잖아

gidaryeossjanha nunmul najanha

사랑하는 건 Uh 너잖아

saranghaneun geon Uh neojanha

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Terasa sangat berat

Sampai aku bisa berdiri seperti ini di depanmu

Air mata ini mengalir

Sepertinya sekarang kita tak akan dapat bertemu kembali

Mungkinkah kau mengingat hari terakhir itu?

Senyuman yang hangat itu

Tertinggal dalam hatiku, melekat

Terus berulang di dalam pikiranku

Dengan satu kepercayaan bahwa kau akan menungguku

Meskipun berat, dengan berkaca-kaca aku pergi menuju dirimu

Kau berkata, apapun yang akan terjadi, jangan khawatir

Apakah kau masih ada di sana?

Pasti terasa berat untuk bertahan

Meskipun terjatuh berkali-kali

Aku bangkit dan berlari lagi

Meskipun agak terlambat, aku datang padamu

Pada akhirnya, dirimu

Aku merindukanmu

Aku tidak baik-baik saja

Hatiku terasa sakit karena tak dapat memelukmu

Karena itu aku mencarimu

Aku sudah menunggumu, aku menangis

Hanya kau lah yang kucintai

Beratpun tak mengapa, aku bertahan

Terlalu berat bertahan sendirian

Aku membutuhkanmu, aku takut

Aku tak mengapa meskipun sendiri

Namun jika kau menghilang, aku tak dapat bertahan seperti ini

Akupun tahu kau sedang menungguku

Hatiku terasa sakit karena aku tak dapat menyentuhmu

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Pada akhirnya aku tak dapat menyampaikan kata itu

Kata yang terus terucap oleh bibirku

Benar, aku tak dapat melupakanmu

Aku berdiri dengan hampa di sini

Aku terdiam sendiri, aku harus terus menahannya

Apakah ini takdir kita?

Apakah kau masih di tempat itu?

Apakah kau masih ada di sana?

Pasti terasa berat untuk bertahan

Meskipun terjatuh berkali-kali

Berada di jalan yang Panjang untuk waktu yang lama

Meskipun agak terlambat, aku datang padamu

Pada akhirnya, dirimu

Aku merindukanmu

Aku tidak baik-baik saja

Hatiku terasa sakit karena tak dapat memelukmu

Karena itu aku mencarimu

Aku sudah menunggumu, aku menangis

Hanya kau lah yang kucintai

Sekarang aku akan mengatakan cerita yang ingin kusampaikan padamu

Cerita itu adalah dirimu awalnya

Panggillah aku sekali lagi

Peluk aku sekali lagi|

Jika bukan dirimu, aku tahu aku belum lengkap

Pada akhirnya, dirimu

Aku merindukanmu

Aku tidak baik-baik saja

Hatiku terasa sakit karena tak dapat memelukmu

Karena itu aku mencarimu

Aku sudah menunggumu, aku menangis

Hanya kau lah yang kucintai

KOSAKATA

미련 (miryeon): melekat

머금 (mogeum): menahan

-에 걸려 넘어지다 (-e geollyeo neomeojida): terjatuh

달려가다 (tallyeogada): berlari

버티다 (beot’ida): bertahan

버겁다 (beogeopta): berlebihan, tak dapat mengontrol

숨죽이다 (sumjukida): menahan nafas, diam

Related Post