[K-LYRIC] TWICE – Dance The Night Away ~ Indonesian Translation

나나나나나나나 나나나나나나나

nanananananana nanananananana

You and me in the moonlight

별 꽃 축제 열린 밤

byeol kkot chukje yeollin bam

파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간

pado sorireul teulgo chumeul chuneun i sungan

이 느낌 정말 딱야

i neukkim jeongmal ttagya

바다야 우리와 같이 놀아

badaya uriwa gati nora

바람아 너도 이쪽으로 와

barama neodo ijjogeuro wa

달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과

dalbit jomyeong araeseo neowa nawa sesanggwa

다 같이 Party all night long yeah

da gati Party all night long yeah

it’s good

If you wanna have some fun

짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한

jjapjjalhan gonggicheoreom i sunganui teukbyeolhan

행복을 놓치지마

haengbogeul nohchijima

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가

jeo uju wiro naragal deut chumchureo ga

Hey Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo

let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

You and me in this cool night

미소 짓는 반쪽 달

miso jisneun banjjok dal

그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가

geu eonjenga neowa na jeo dal dwismyeoneuro ga

파티를 열기로 약속

patireul yeolgiro yaksok

yeah it’s good

If you wanna have some fun

은빛 모래알처럼 이 순간의 특별한

eunbit moraealcheoreom i sunganui teukbyeolhan

행복을 놓치지 마

haengbogeul nohchiji ma

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가

jeo uju wiro naragal deut chumchureo ga

Hey Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo

let’s dance the night away

오늘이 마지막인 듯

oneuri majimagin deut

소리 질러 저 멀리

sori jilleo jeo meolli

끝없이 날아오를 듯

kkeuteopsi naraoreul deut

힘껏 뛰어 더 높이

himkkeot ttwieo deo nopi

오늘이 마지막인 듯

oneuri majimagin deut

소리 질러 저 멀리

sori jilleo jeo meolli

쏟아지는 별빛과

ssodajineun byeolbiccgwa

Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

jeo bada geonneo deullil deut sori jilleo

let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Nanana nanana

Kau dan aku dalam cahaya rembulan

Festival, bunga, bulan, membuka malam

Suara mengalun dinyalakan dan ini saatnya berdansa

Perasaan ini sangat sempurna

Hey Samudra, bermainlah Bersama kami

Hey angin, kau juga datanglah kemari

Di bawah terangnya rembulan, bersamamu bersama duniaku

Semua bersama berdansa sepanjang malam yeah

it’s good

Jika kau ingin beberapa hal yang menyenangkan

Jangan membuang kebahagiaan spesial saat ini,

Yang seperti aroma yang lezat

Satu dua tiga, ayo pergi

Berdansa seperti terbang ke atas angkasa itu

Hey, ayo berdansa sepanjang malam

Ayo berdansa sepanjang malam

Satu dua tiga, ayo pergi

Berteriaklah agar terdengar melewati samudra

Ayo berdansa sepanjang malam

Berdansa sepanjang malam

Ayo berdansa sepanjang malam

Berdansa sepanjang malam

Kau dan aku di malam yang keren ini

Bulan sabit sedang tersenyum

Suatu saat nanti kau dan aku akan pergi ke balik bulan itu

Aku berjanji dengan semangat pesta

yeah it’s good

Jika kau ingin beberapa hal yang menyenangkan

Jangan membuang kebahagiaan yang spesial saat ini,

Yang seperti butiran pasir perak

Satu dua tiga, ayo pergi

Berdansa seperti terbang ke atas angkasa itu

Hey, ayo berdansa sepanjang malam

ayo berdansa sepanjang malam

Satu dua tiga, ayo pergi

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Berteriaklah agar terdengar melewati samudra

Ayo berdansa sepanjang malam

Teriakkanlah jauh-jauh, seperti hari ini adalah hari terakhir

Melompatlah lebih tinggi seperti terbang tanpa batas

Bersama cahaya bintang yang bertaburan

Ayo berdansa sepanjang malam

Ayo berdansa sepanjang malam

Satu dua tiga, ayo pergi

Berteriaklah agar terdengar melewati samudra

Ayo berdansa sepanjang malam

Ayo berdansa sepanjang malam

Berdansa sepanjang malam

Berdansa sepanjang malam

Berdansa sepanjang malam

Ayo berdansa sepanjang malam

KOSAKATA

축제 (chukje): festival

파도 (phado): alunan, ombak, gelombang

틀다 (t’eulda): menyala

딱 (ttak): sempurna

짭짤하다 (jjapjjalhada): asin, enak, lezat

특별한 (t’eukbyeorhada): spesial

건너다 (keonneoda): melampaui, melewati

반쪽 달 (banjook dal): halfmoon, bulan sabit

뒷면 (dwitmyeon) : di arah sebaliknya

은빛  (eunbit): perak

모래알 (moraeal): butiran pasir

쏟아지다 (ssodajida): bertaburan

Related Post