[K-LYRIC] Seungri - 1, 2 3 ! ~ Indonesian translation

이 살가죽 속엔 네가 있어

i salgajuk sogen nega isseo

넌 말해줘도 모를 거야

neon malhaejwodo moreul geoya

그런 자태를 가졌으니

geureon jataereul gajyeosseuni

눈은 네 구두보다 높을 거야

nuneun ne guduboda nopeul geoya

조금 새삼스럽지만

jogeum saesamseureopjiman

결국 다 동물이란 생각을 해

gyeolguk da dongmuriran saenggageul hae

내 홍채가 빛나는 건

nae hongchaega biccnaneun geon

심장에 압박이 와서 그래

simjange apbagi waseo geurae

이유를 굳이 말해야 해

iyureul gudi malhaeya hae

이쯤 되면 알아야 해

ijjeum doemyeon araya hae

넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어

neon nae momgwa mameul geokkuro dwijibeo

당장은 아니라고 해도

dangjangeun anirago haedo

네 곁에 누가 있다 해도 yeah

ne gyeote nuga issda haedo yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와

naega set selteni neon ttak neomeowa

1 2 3

1 2 3

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와

naega set selteni neon ttak neomeowa

1 2 3

1 2 3

이 숨소리 끝엔 네가 있어
i sumsori kkeuten nega isseo

넌 말해줘도 모를 거야

neon malhaejwodo moreul geoya

이 수트와 자존심이

i suteuwa jajonsimi

너 하나 때문에 구겨진 걸 알아

neo hana ttaemune gugyeojin geol ara

식은땀이 흐르는 건

sigeunttami heureuneun geon

남자들 널 훔쳐봐서 그래

namjadeul neol humchyeobwaseo geurae

머릴 자꾸 넘기는 건

meoril jakku neomgineun geon

너라는 바람이 불어 그래

neoraneun barami bureo geurae

이걸 왜 내가 말해야 해

igeol wae naega malhaeya hae

이쯤 되면 알아서 해

ijjeum doemyeon araseo hae

넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어

neon nae sokkkaji bakkeuro da dwijibeo

당장은 아니라고 해도

dangjangeun anirago haedo

네 곁에 누가 있다 해도 yeah

ne gyeote nuga issda haedo yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와

naega set selteni neon ttak neomeowa

1 2 3

1 2 3

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와

naega set selteni neon ttak neomeowa

1 2 3

1 2 3

It goes 1 2 3

셋을 셌더니

seseul sessdeoni

격이 다른 아가씨들 발을 멈추지

gyeogi dareun agassideul bareul meomchuji

Hot damm Hot damm

Hot damm Hot damm

오직 난 너를 원해 ye ye

ojik nan neoreul wonhae ye ye

It goes 1 2 3

셋을 세어보니

seseul seeoboni

시크하던 네 눈빛이 나를 향하지

sikeuhadeon ne nunbicci nareul hyanghaji

Hot damm Hot damm

Hot damm Hot damm

하나 둘 셋 1 2 3

hana dul set 1 2 3

1 2 3

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와

naega set selteni neon ttak neomeowa

1 2 3

1 2 3

INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Seungri – 1, 2, 3! Hangul

Keberadaanmu sangat menggangguku

Bicarapun kau tak akan mengerti

Karena penampilanmu yang seperti itu

Standarmu lebih tinggi dari hak sepatumu

Sedikit tak terduga namun

Aku pikir pada akhirnya semua adalah binatang

Iris mataku berkilauan

Oleh karena ada tekanan dalam jantungku

Apakah aku sungguh harus mengatakan alasannya

Kalau begitu kau harus mengetahuinya sekarang juga

Kau membolak-balik tubuhku dan perasaanku, kacau balau

Meskipun bukan segera saat ini

Meskipun ada seseorang di sisimu yeah

Hitung sampai tiga lalu kau pasti akan datang

1 2 3

1 2 3

Hitung sampai tiga lalu kau pasti akan datang

1 2 3

1 2 3

Ada dirimu di ujung dari suara nafasku

Bicarapun kau tak akan mengerti

Kepuasan dan kebanggaan

Tahukah kamu, keduanya hancur karena dirimu sendiri

Keringat dinginku mengucur

Benar, karena pria-pria lain mencuri pandang padamu

Aku terus-menerus meluruskan rambut

Benar, karena angin darimu berhembus padaku

Mengapa aku harus mengatakan hal ini?

Kalau begitu kau harus mengetahuinya sekarang juga

Kau membalik sesuatu dalam diriku dari dalam ke luar

Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com

Meskipun bukan segera saat ini

Meskipun ada seseorang di sisimu yeah

Hitung sampai tiga lalu kau pasti akan datang

1 2 3

1 2 3

Hitung sampai tiga lalu kau pasti akan datang

1 2 3

1 2 3

It goes 1 2 3

Aku menghitung sampai tiga

Lalu gadis-gadis lain berhenti

Hot damm Hot damm

Hot damm Hot damm

Tapi aku hanya menginginkanmu ye ye

It goes 1 2 3

Aku menghitung sampai tiga

Sinar matamu gadis manis mengarah padaku

Hot damm Hot damm

Hot damm Hot damm

Satu dua tiga 1 2 3

1 2 3

Aku hitung sampai tiga lalu kau pasti akan datang

1 2 3

1 2 3

KOSAKATA

살가죽 속엔  (salgijuk soge): under the skin, menjengkelkan, menggemaskan, mengganggu

자태 (jat’ae): penampilan

구두 (gudu): sepatu

새삼스럽다 (saemsamseureopta): tak tersangka

동물 (dongmul): binatang

홍채 (hongchae): iris

압박 (appak): tekanan

굳 (kut): tegas, kuat

거꾸로 (keokkuro): bolak-balik, naik turun, kacau balau

 뒤집다 (dwijipta): membalik

세다 (seda): hitung

넘어오다 (neomeooda): datang

수트 (sut’eu): cocok, sesuai, memuaskan

자존심 (sajunshim): bangga

구겨지다 식은땀 (sikeunttam): keringat dingin

훔쳐보다 (humchyeoboda): mencuri pandang

넘기다 (neomgida): meluruskan, menunda, turn over

 (gugyeojida): hancur

시크 (sik’eu): chick

Related Post