포근한 어둠이 또 저 멀리
pogeunhan eodumi tto jeo meolli
맴돌고 있잖니 조금씩
maemdolgo issjanhni jogeumssik
빌딩에 걸린 노을 끝자락에
bildinge geollin noeul kkeutjarage
너를 떠올려
neoreul tteoollyeo
어둠을 앞질러 이 밤을 열어
eodumeul apjilleo i bameul yeoreo
내가 더 먼저
naega deo meonjeo
널 만나고 싶은 걸 지금 난
Oh
neol mannago sipeun geol jigeum nan Oh
달빛 차올라 너무 늦기 전에
dalbit chaolla neomu neujgi jeone
너를 데리러 가
neoreul derireo ga
깜짝 놀랄 너를 생각하며
kkamjjak nollal neoreul saenggakhamyeo
지금 데리러 가
jigeum derireo ga
데리러 가 데리러 가
derireo ga derireo ga
다른 이유 하나 없이 데리러 가
dareun iyu hana eopsi derireo ga
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
i bameul apjilleo neoreul derireo ga
혹시 너 막연히 날 날 날
hoksi neo magyeonhi nal nal nal
떠올릴까 봐
tteoollilkka bwa
지금 내가 내가 네게로 가
jigeum naega naega negero ga
혼자선 그리울 밤 밤 밤
honjaseon geuriul bam bam bam
견디기 싫어
gyeondigi silheo
지금 너를 너를 데리러 가
jigeum neoreul neoreul derireo ga
jigeum neoreul neoreul derireo ga
점점 더 차오른 가쁜 숨이
jeomjeom deo chaoreun gappeun sumi
너와 내 사이를 좁히지
neowa nae saireul jophiji
보고 싶단 네 한 마디가 내 맘을
bogo sipdan ne han madiga nae mameul
조급하게 해 좀 더 속도를 높여 난
jogeuphage hae jom deo sokdoreul nopyeo nan
창가의 비처럼
changgaui bicheoreom
투명히 맺혀 빛나고 있어
tumyeonghi maejhyeo biccnago isseo
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
sum gappeun yaegideuldo modu da Oh
난 한 걸음 더 다가갈수록
nan han georeum deo dagagalsurok
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
on sesang modeun ge da neoro byeonhae ga
난 먼저 알고 싶어
nan meonjeo algo sipeo
네 모든 순간 저 달빛보다
ne modeun sungan jeo dalbiccboda
I can feel we’re looking at
each other through this door
Let’s see
You’re eyes nose lips cheek
저 저 하늘 위보다
jeo jeo haneul wiboda
더 더 멀리 맴돌더라도
deo deo meolli maemdoldeorado
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과
gureume nae mam nallyeo hwihwangchan dalgwa
함께 비치는 밤
hamkke bichineun bam
달빛 차올라 너무 늦기 전에
dalbit chaolla neomu neujgi jeone
너를 데리러 가
neoreul derireo ga
깜짝 놀랄 너를 생각하며
kkamjjak nollal neoreul saenggakhamyeo
지금 데리러 가
jigeum derireo ga
데리러 가 데리러 가
derireo ga derireo ga
다른 이유 하나 없이 데리러 가
dareun iyu hana eopsi derireo ga
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
i bameul apjilleo neoreul derireo ga
혹시 너 막연히 날 날 날
hoksi neo magyeonhi nal nal nal
떠올릴까 봐
tteoollilkka bwa
지금 내가 내가 네게로 가
jigeum naega naega negero ga
혼자선 그리울 밤 밤 밤
honjaseon geuriul bam bam bam
견디기 싫어
gyeondigi silheo
지금 너를 너를 데리러 가
jigeum neoreul neoreul derireo ga
저기 멀리 보이는
Oh
jeogi meolli boineun Oh
네게 네게 네게 네게
nege nege nege nege
이 밤을 앞질러 내가
i bameul apjilleo naega
너를 너를 데리러 가
neoreul neoreul derireo ga
INDONESIAN
TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Kegelapan yang menenangkan
Sekali lagi datang
dari sana, sedikit demi sedikit
Di tepian tenggelamnya mentari yang menggantung di bangunan
Mengingatkanku padamu
Yang disusul oleh kegelapan, mengawali malam ini
Saat ini aku ingin lebih dahulu bertemu denganmu oh
Dengan munculnya sinar bulan
Aku menjemputmu sebelum sangat terlambat
Bayangkan betapa terkejutnya aku
Sekarang aku menjemputmu
menjemputmu menjemputmu
Tanpa alasan apapun, aku menjemputmu
Dengan datangnya malam, aku menjemputmu
Apakah kau samar-samar mengingatku?
Sekarang aku akan pergi kepadamu
Aku tak suka menahan sendiri di malam merindu
Sekarang aku akan menjeputmu
Perlahan nafas sesakku makin berat
Kau dan aku lebih
dekat
Saat kau berkata merindukanku
Hatiku menjadi tak sabar
Aku lebih cepat lagi
Seperti hujan di jendela
Membentuk kilauan transparan
Semua cerita-cerita kita membuat kita sulit bernafas oh
Langkahku makin mendekat
Seluruh duniaku berubah melalui dirimu
Aku ingin mengetahui seluruh momen dirimu dahulu, sebelum
cahaya bulan itu
Aku dapat merasakan kita saling berpandangan melalui pintu
ini
Mari lihat, mata, hidung, bibir, pipi
Mekipun jauh jauh lebih tinggi daripada langit
Bersama terangnya malam
Bulan yang terang benderang akan menerbangkan hatiku ke awan
Dengan munculnya sinar bulan
Aku menjemputmu sebelum sangat terlambat
Bayangkan betapa terkejutnya aku
Sekarang aku menjemputmu
menjemputmu menjemputmu
Tanpa alasan apapun, aku menjemputmu
Dengan datangnya malam, aku menjemputmu
Apakah kau samar-samar mengingatku?
Sekarang aku akan pergi kepadamu
Aku tak suka menahan sendiri di malam merindu
Sekarang aku akan menjeputmu
Aku melihatmu dari jauh oh
Kau, kau, kau, kau
Aku menyusul malam ini
Aku menjemputmu
KOSAKATA
포근하다 (phogeunhada):
tenang
빌딩 (bilding):
bangunan, building
걸리다 (geollida):
menggantung
노을 (noeul): matahari tenggelam, sunset
끝자락 (kkeut’jallak):
tepi
앞지르다 (aphjiruda): menyusul, melewati
데리다 (derida):
mengantar, menjemput, menghadiri, menemani
깜짝 놀라다 (kkamjjak nollada): terkejut tiba-tiba
차오르다 (chaoreuda):
tinggi
가쁘다 (kappeuda):
sesak nafas
좁히다 (jobhida):
dekat
조급하다 (jogeuphada):
tidak sabar
속도 (sokdo):
kecepatan
높이다 (nophida):
membuat sesuatu makin tinggi
창 (chang):
jendela
투명히 (t’umyeonghi): transparan
맺히다 (maethida):
membentuk
휘황찬라다 (hwihwangcallada):
terang. berkilauan
막연히 (makyeonhi):
samar-samar
No comments:
Post a Comment