추워 네가 없는 내 마음
chuwo nega eopsneun nae maeum
그저 취한 채 너의 번호만 눌러요
geujeo chwihan chae neoui beonhoman nulleoyo
나의 노력만으론 안 된다는 걸 알아요
naui noryeokmaneuron an doendaneun geol arayo
그게 너무 아프다 구요
geuge neomu apeuda guyo
밥 한 숟갈도 들어가지가 않아
bap han sutgaldo deureogajiga anha
사랑해요 더 많이 해줬어야 했던 말
saranghaeyo deo manhi haejwosseoya haessdeon mal
진한 화장을 하고
jinhan hwajangeul hago
술 한잔에 또 울었고
그저 청승맞게 또 눈물을 펑펑 흘리다
geujeo cheongseungmajge tto nunmureul peongpeong heullida
오늘 밤이 지나면 널 모두 잊고 싶은데
oneul bami jinamyeon neol modu ijgo sipeunde
두 번 다시 널 사랑 못하게
du beon dasi neol sarang moshage
제발
jebal
나홀로 슬피 부르는 이 노래가
nahollo seulpi bureuneun i noraega
나의 맘을 얘기하는 것 같아 더 아파
naui mameul yaegihaneun geot gata deo apa
진한 화장을 하고
jinhan hwajangeul hago
술 한잔에 또 울었고
sul hanjane tto ureossgo
그저 청승맞게 또 눈물을 펑펑 흘리다
geujeo cheongseungmajge tto nunmureul peongpeong heullida
오늘 밤이 지나면 널 모두 잊고 싶은데
oneul bami jinamyeon neol modu ijgo sipeunde
두 번 다시 널 사랑 못하게
du beon dasi neol sarang moshage
아름다운 이별이 어디 있어
areumdaun ibyeori eodi isseo
이렇게 아픈 상처만 남기는데
ireohge apeun sangcheoman namgineunde
실감 나지가 않아
silgam najiga anha
네가 날 떠났다는 게
nega nal tteonassdaneun ge
슬픈 밤이 지나면 모든 게 다 끝나겠지
seulpeun bami jinamyeon modeun ge da kkeutnagessji
이젠 널 지워낼게 다른 사랑도 해볼게
ijen neol jiwonaelge dareun sarangdo haebolge
언젠간 너 꼭 후회하도록
eonjengan neo kkok huhoehadorok
날 떠난 오늘이
nal tteonan oneuri
INDONESIAN TRANSLATION
Indonesian translation:.@haerajjang
(*please take all with credit for any
copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan
memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).
Hatiku terasa hampa tanpamu
Hanya terus menerus menekan nomermu saat mabuk
Aku tahu, bukan hanya ini usahaku
Itu sangat menyakitkan
Bahkan sesendok nasipun tak termakan
Aku mencintaimu, kata yang seharusnya kuucapkan lebih banyak
Bermake up tebal
Aku menangis lagi dengan segelas minuman
Air mataku bercucuran dengan sedihnya
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu saat malam ini
berlalu
Aku tak dapat mencintaimu untuk kedua kalinya
Tolong
Lagu ini kunyanyikan sendiri dengan sedihnya
Aku seperti menceritakan perasaanku, lebih menyakitkan
Bermake up tebal
Aku menangis lagi dengan segelas minuman
Air mataku bercucuran lagi dengan sedihnya
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu saat malam ini
berlalu
Aku tak dapat mencintaimu untuk kedua kalinya
Dimanakah perpisahan yang indah itu?
Hanya tersisa luka yang menyakitkan seperti ini
Aku tak dapat merasakanmu
Membuatmu meninggalkanku
Aku akan mengakhiri semuanya saat malam yang sedih ini
berlalu
Aku akan melupakanmu sekarang dan aku akan mencoba cinta
yang lain
Aku harap kau menyesalinya suatu saat nanti
Hari ini aku pergi
KOSAKATA
춥다 (chupta):
dingin
취하다 (cwihada):
mabuk
번호 (beonho):
telefon
노력 (noryeok):
usaha
숟갈 (sudgal):
sendok
들어가다 (teureogada):
masuk
진하다 (jinhada):
tebal
화장 (hwajang):
make up
청승맞다 (cheongseungmatta):
sayu, sedih
펑펑 (pheong pheong): banyak menangis
실감 (silgam):
merasakan
No comments:
Post a Comment