[K-LYRIC] Royal Pirates - On My Mind ~ Indonesian Translation

눈을 떠도 눈감아도 니가 보여 
nuneul tteodo nungamado niga boyeo 
낫지 않는 오랜 상처 같은 너 
natji annneun oraen sangcheo gateun neo 
기억을 모두 툭툭 털고 돌아서도 
gieogeul modu tuktuk teolgo doraseodo 
먼지처럼 넌 다시 쌓여.
meonjicheoreom neon dasi ssahyeo.
애써 정리해봐도. 내 맘을 고쳐먹어도 
aesseo jeongnihaebwado. nae mameul gochyeomeogeodo 

I’m not ok, not ok, yeah. 

일분 일초마다 니가 생각이나 
ilbun ilchomada niga saenggagina 
넌 내게 never ending, never ending. 
neon naege never ending, never ending. 
다 지우지만 다시 써보지만 
da jiujiman dasi sseobojiman 
니 얘긴 never ending, never ending.
ni yaegin never ending, never ending.


You're on my mind, you’re on my mind. 

잊어봐도 기억해도 나만 아파. 
ijeobwado gieokhaedo naman apa. 
이별에는 정답이란 없나 봐. 
ibyeoreneun jeongdabiran eomna bwa. 
풀리지 않는 문제 같은 넌 어려워 말을 해줘. 
pulliji annneun munje gateun neon eoryeowo mareul haejwo. 

I’m going insane. 

애써 정리해봐도 내 맘을 고쳐먹어도 
aesseo jeongnihaebwado nae mameul gochyeomeogeodo 

Get out on my head, I’m not ok yeah. 

일분 일초마다 니가 생각이나 
ilbun ilchomada niga saenggagina 
넌 내게 never ending, never ending. 
neon naege never ending, never ending. 
다 지우지만 다시 써보지만 
da jiujiman dasi sseobojiman 
니 얘긴 never ending, never ending.
ni yaegin never ending, never ending.

널 보고 싶다 하는 혼잣말 
neol bogo sipda haneun honjatmal 
그럴 때 마다. I close my eyes~ 
geureol ttae mada. I close my eyes~ 

You're on my mind (x2)

일분 일초마다 니가 생각이나 
ilbun ilchomada niga saenggagina 
넌 내게 never ending, never ending. 
neon naege never ending, never ending. 
다 지우지만 다시 써보지만 
da jiujiman dasi sseobojiman 

니 얘긴 never ending, never ending.
ni yaegin never ending, never ending.

You're on my mind, you’re on my mind. 

아직 나의 하루엔 니가 주인공인걸. 
ajik naui haruen niga juingongingeol. 

It’s never ending, never ending. 

너 없인 끝이 날수 없는 이야기인걸
neo eobsin kkeuchi nalsu eomneun iyagiingeol

It’s never ending, never ending.

You're on my mind, you’re on my mind

You're on my mind, always on my mind.

Han: Daum Music
Rom: thelapan

INDONESIAN TRANSLATIONIndonesian translation:.@haerajjang

(*please take all with credit for any copy paste and repost/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Saat membuka dan memejamkan mata pun, aku melihatmu
Kau yang seperti luka lama yang tak kunjung sembuh
Meskipun berputar balik dan mengusap semua kenangan 
Kau terkumpul kembali seperti debu
Meskipun berusaha untuk menata diriku, meskipun merubah pikiran di hatiku 

Au tidak baik-baik saja, tak baik, yeah

Aku memikirkanmu setiap menit, setiap detik
Kau bagiku tak akan berakhir
Meskipun menghapus semuanya, aku menuliskanmu lagi
Kisahmu tiada akhir, tiada akhir

Kau dalam pikiranku, kau dalam pikiranku

Meskipun mencoba melupakanmu, hanya aku yang terluka karena mengenangmu
Sepertinya tak ada jawaban yang benar untuk perpisahan
Kau yang seperti pertanyaan yang tak terselesaikan, sulit, katakan padaku
Aku bisa gila

Meskipun berusaha untuk menata diriku, meskipun merubah pikiran di hatiku 
Keluar dari pikiranku, aku tak baik- baik saja yeah

Aku memikirkanmu setiap menit, setiap detik
Kau bagiku tak akan berakhir
Meskipun menghapus semuanya, aku menuliskanmu lagi
Kisahmu tiada akhir, tiada akhir bagiku

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku merindukanmu
Setiap kali memejamkan mata

Kau dalam pikiranku (x2)

Aku memikirkanmu setiap menit, setiap detik
Kau bagiku tak akan berakhir
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Meskipun menghapus semuanya, aku menuliskanmu lagi
Kisahmu tiada akhir, tiada akhir

Kau masih pemeran utamaku hari ini
Hal ini tak pernah berakhir, tak pernah berakhir

Kisah yang tak pernah berakhir tanpamu
Hal ini tak pernah berakhir, tak pernah berakhir

Kau dalam pikiranku (x2)
Kau dalam pikiranku (x2)

KOSAKATA

낫다 (natta): sembuh
툭툭 털다 (t’okt’okhada):memnyikat
먼지 (meonji): debu
쌓여. (ssahyeo): tumpukan
정리하다 (jeongrihada):mengatur
고쳐먹다 (gocyeomeokta): merubah pikiran
풀리다 ( phullida): terurai, terlepas, terselesaikan

Related Post